La Rosa Tatuata — Fiume in piena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiume in piena" de La Rosa Tatuata.
Letra
La mia penna scivolava sopra il foglio delle ordinazioni
Mentre nel bar giravano le note di alcune vecchie canzoni
Otis Redding cantava seduto su una banchina del porto
Giuro che quella sera pur di sapere il tuo nome io sarei morto
Daniela la la la lay
Daniela io non resisto
Daniela la la la lay
Afferra con le mani il mio albero maestro
Daniela la la la lay
Potrai domare un fiume in piena
Daniela la la la lay
Solo se la tua bocca si scatena
Ti aspetto dall’altra parte della strada e senza fare troppo rumore
Ce ne andremo lontani da tutto il resto, da tutto questo falso pudore
E con il mondo alle nostre spalle sarò solo io che ti sussurro:
«Daniela lasciami incendiare il tuo corpo, lasciami affondare nel tuo burro
Daniela la la la la lay…
Questa sera faremo tremare i perbenisti di questa città
Mentre ci sentiranno urlare un nuovo canto di libertà
Daniela la la la lay…
Tradução da letra
A minha caneta escorregou sobre a folha de encomenda.
Enquanto no bar estavam girando as notas de algumas canções antigas
Otis Redding cantou sentado num cais do Porto
Juro que naquela noite, ao saber o teu nome, teria morrido.
Daniela la La lay
Daniela, não consigo resistir.
Daniela la La lay
Agarra a minha árvore mestre com as tuas mãos.
Daniela la La lay
Você pode domar um rio na totalidade
Daniela la La lay
Só se a tua boca ficar louca
Vou esperar por ti do outro lado da rua e sem fazer muito barulho.
Vamos afastar-nos de tudo o resto, de toda esta falsa modéstia.
E com o mundo atrás de nós, serei só eu a sussurrar-te.:
"Daniela deixa-me queimar o teu corpo, deixa-me afundar na tua manteiga
Daniela La La la lay…
Esta noite vamos sacudir os benfeitores desta cidade.
Enquanto nos ouvem gritar uma nova canção de liberdade
Daniela la La lay…