La Rosa Tatuata — Briciole di pane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Briciole di pane" de La Rosa Tatuata.
Letra
Con le rughe scavate dal vento
Passava le giornate a fissare il mare
E il mare fissava lui
Mio padre era solo un povero bracciante
Con lo sguardo ucciso dal tempo
La sera si sdraiava sul divano
Mio padre col suo bicchiere in mano
E non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
Io sono il figlio che non conosce il mare
Né le fatiche di un bracciante
Conservo un divano su cui sognare
Lo stesso su cui mio padre non sognava più
E queste sono le sole favole che ho sentito
In cui il mare ha sommerso e il bicchiere ha ucciso
Non sono queste le storie da tramandare
Voglio essere un padre… per insegnare a sognare
Ma non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
E non ho che una sola carta
Da poter giocare ancora
Guiderò tutta la notte
Domani è lontano mezz’ora
Tradução da letra
Com rugas Cavadas pelo vento
Ele passou os seus dias a olhar para o mar
E o mar olhou para ele
O meu pai era apenas um pobre trabalhador.
Com o olhar morto pelo tempo
À noite, ela deitava-se no sofá
O meu pai com o copo na mão
E não tenho mais migalhas de pão
Nem bolas de lã
Para poder ir para casa.
No caminho do regresso
Eu sou o filho que não conhece o mar
Nem os trabalhos de um trabalhador
Tenho um sofá com que sonhar
O mesmo que o meu pai nunca mais sonhou.
E estes são os únicos contos de fadas que já ouvi.
Onde o mar inundou e o vidro foi morto
Estas não são as histórias para transmitir
Quero ser pai ... ensinar a sonhar
Mas não tenho mais migalhas de pão.
Nem bolas de lã
Para poder ir para casa.
No caminho do regresso
E só tenho uma carta.
Para poder jogar novamente
Vou conduzir a noite toda.
Amanhã é a meia hora de distância.