La Republica — Somos Pacífico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somos Pacífico" de La Republica.
Letra
Nos une la región
La pinta, la raza y el don del sabor
Somos pacífico, estamos unidos
Nos une la región
La pinta, la raza y el don del sabor
Ok! Si por si acaso usted no conoce
En el pacífico hay de todo para que goce
Cantadores, colores, buenos sabores
Y muchos santos para que adores
Es toda una conexión
Con un corrillo chocó, valle, cauca
Y mis paisanos de Nariño
Todo este repertorio me produce orgullo
Y si somos tantos
Porque estamos tan al cucho (* en la esquina)
Bueno, dejemos ese punto a un lado
Hay gente trabajando pero son contados (7−14−21)
Allá rastrillan, hablan jerguiados
Te preguntan si no has janguiado (hanging out)
Si estas queda’o
Si lo has copiado, lo has vacilado
Si dejaste al que está malo o te lo has rumbeado
Hay mucha calentura en Buenaventura
Y si sos chocoano sos arrecho por cultura, ey!
CORO
Somos pacífico, estamos unidos
Nos une la región
La pinta, la raza y el don del sabor
Somos pacífico, estamos unidos
Nos une la región
La pinta, la raza y el don del sabor
Unidos por siempre, por la sangre, el color
Y hasta por la tierra
No hay quien se me pierda
Con un vínculo familiar que aterra
Característico en muchos de nosotros
Que nos reconozcan por la mamá
y hasta por los rostros
Étnicos, estilos que entre todos se ven
La forma de caminar
El cabello y hasta por la piel
Y dime quién me va a decir que no Escucho hablar de San Pacho
Mi patrono allá en Quibdo, ey!
Donde se ven un pico y juran que fue un beso
Donde el manjar al desayuno es el plátano con queso
Y eso que no te he hablado de Buenaventura
Donde se baila el currulao, salsa poco pega’o
Puerto fiel al pescado
Negras grandes con gran tumba’o
Donde se baila aguabajo y pasillo,
en el lado del río (*ritmo folclórico)
Con mis prietillos
CORO
Somos pacífico, estamos unidos
Nos une la región
La pinta, la raza y el don del sabor
Somos pacífico, estamos unidos
Nos une la región
La pinta, la raza y el don del sabor
Es del pacífico, guapi, timbiquí, tumaco
El bordo cauca
Seguimos aquí con la herencia africana
Más fuerte que antes
Llevando el legado a todas partes
de forma constante
expresándonos a través de lo cultural
música, artes plástica, danza en general
acento golpia’o al hablar
el 1,2,3 al bailar
después de eso seguro hay muchísimo más
Este es pacífico colombiano
Una raza un sector
Lleno de hermanas y hermanos
Con nuestra bámbara y con el caché
(*bendición, buen espíritu)
Venga y lo ve usted mismo
Pa vé como es, y eh!
Piense en lo que se puede perder, y eh!
Pura calentura y yenyeré, y eh!
Y ahora dígame que cree usted
Por qué Colombia es más que coca, marihuana y café.
Tradução da letra
Une nos a região
A pinta, a raça e o dom do sabor
Somos pacíficos, estamos unidos
Une nos a região
A pinta, a raça e o dom do sabor
Ok! Se apenas no caso você não sabe
No pacífico há de tudo para que desfrute
Cantores, cores, bons sabores
E muitos santos para você adorar
É uma ligação
Com um corrillo chocó, valle, cauca
E os meus compatriotas de Nariño
Todo este repertório me dá orgulho
E se somos tantos
Porque estamos tão no cucho (*na esquina)
Bem, vamos deixar esse ponto de lado
Há pessoas trabalhando, mas eles são contados (7-14-21)
Ali raking, falam gírias
Eles perguntam se você não janguiou (hanging out)
Se você está queda'o
Se você copiou, você hesitou
Se você deixou aquele que está errado ou você se rumou
Há muita tesão em Buenaventura
E se você é chocoano você é arrecho por cultura, ei!
CORO
Somos pacíficos, estamos unidos
Une nos a região
A pinta, a raça e o dom do sabor
Somos pacíficos, estamos unidos
Une nos a região
A pinta, a raça e o dom do sabor
Unidos para sempre, pelo sangue, pela cor
E até pela terra
Não há quem me perca
Com um vínculo familiar aterrorizante
Característica em muitos de nós
Que nos reconheçam pela mãe
e até pelos rostos
Étnicos, estilos que entre todos se vêem
A maneira de andar
O cabelo e até pela pele
E diz me quem me vai dizer que não ouço falar de San Pacho
Meu padroeiro em Quibdo, ei!
Onde você vê um bico e eles juram que foi um beijo
Onde a iguaria ao café da manhã é a banana com queijo
E isso que não te falei de Boaventura
Onde o currulao é dançado, molho pouco pega'o
Porto fiel ao peixe
Grandes Negras com grande tumba'o
Onde a água é dançadabaixo e corredor,
no lado do rio (*ritmo folclórico)
Com os meus prietilos
CORO
Somos pacíficos, estamos unidos
Une nos a região
A pinta, a raça e o dom do sabor
Somos pacíficos, estamos unidos
Une nos a região
A pinta, a raça e o dom do sabor
É do pacífico, guapi, timbiquí, tumaco
O bordo cauca
Ainda estamos aqui com a herança africana
Mais forte do que antes
Levando o legado para todos os lugares
de forma constante
expressando nos através do cultural
música, artes plásticas, dança em geral
acento golpia'o ao falar
o 1,2,3 ao dançar
depois disso com certeza há muito mais
Este é o Pacífico colombiano
Uma raça um setor
Cheio de irmãs e irmãos
Com o nosso fio e com o Cache
(*bênção, bom espírito)
Venha e veja você mesmo
Pa vê como é, e eh!
Pense sobre o que você pode perder, e eh!
Pura quentinha e yenyeré, e eh!
E agora Diga me o que acha
Por Que a Colômbia é mais do que coca, maconha e café.