La Raíz — Por Favor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Favor" de La Raíz.
Letra
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo,
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
A un lado la vida rota,
Al otro lado uniformes y botas
Ojo que no se te caigan las palabras de la boca
A un lado los invisibles,
Al otro lado un cerebro imposible
Ata tus bambas y prepara una carrera loca
Se fala da mà situaçao du país,
Erradicar a corrupçao da rais
Funcionario impone la ley a su forma,
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar, sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio, con rabia.
Barricada te viene a molestar
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo,
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Volvamos a encontrarnos,
Tú con tus hombres armados, yo con mis hermanos
Te sientes fuerte uniformado,
Borra tu puta sonrisa cuando nos des palos
Y a esperar como luce mi foto en la portada
Y no tu bota en mi cara
Que se apaguen las luces hoy va iluminar
Tu abuso la rabia de las llamas
Se fala da mà situaçao du país,
Erradicar a corrupçao da rais
Funcionario impone la ley a su forma,
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio,
Con rabia, barricada te viene a molestar
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo,
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera
Ya elegí mi vida entera como una patria
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo…
Tradução da letra
Por favor, Se tens alguma coisa lá dentro, solta-o.,
Não deixes que o medo te impeça diz lhe
Que é melhor do que o terror do silêncio
Para o lado a vida quebrada,
Do outro lado uniformes e botas
Não deixes cair as palavras da tua boca
De lado os invisíveis,
Do outro lado um cérebro impossível
Amarre seus bambas e prepare uma corrida louca
Se fala da mais situação du país,
Erradicar a corrupçao da rais
Oficial impõe a lei à sua forma,
Vai desenhando mapas nas faces como norma
Saibam que não se cansarão de protestar, saibam que não é provocação é resposta
Toque de recolher para a mudança, com raiva.
Barricada vem te incomodar
Por favor, Se tens alguma coisa lá dentro, solta-o.,
Não deixes que o medo te impeça diz lhe
Que é melhor do que o terror do silêncio
Voltemos a encontrar nos,
Tu com os teus homens armados, eu com os meus irmãos
Você se sente forte uniformizado,
Apaga o teu sorriso quando nos bateres
E esperar como é a minha foto na capa
E não a tua bota na minha cara
Que se apaguem as luzes hoje vai iluminar
O teu abuso a raiva das chamas
Se fala da mais situação du país,
Erradicar a corrupçao da rais
Oficial impõe a lei à sua forma,
Vai desenhando mapas nas faces como norma
Saibam que não se cansarão de protestar saibam que não é provocação é resposta
Toque de recolher para a mudança,
Com raiva, barricada vem te incomodar
Por favor, Se tens alguma coisa lá dentro, solta-o.,
Não deixes que o medo te impeça diz lhe
Que é melhor do que o terror do silêncio
Renuncio por solitária ao teu distintivo e à tua bandeira
Já escolhi a minha vida inteira como uma pátria
Por favor, Se tens alguma coisa lá dentro, solta-o.…