La Raíz — La Voz del Pueblo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Voz del Pueblo" de La Raíz.
Letra
Estaba la voz del pueblo en un bar sentada
viendo que solo estaba
bebiendo pero nada resolviendo
-«otra cerveza que el cargo pesa,
creo que me vais a tener que recoger»
Cuando se miró el bolsillo no le quedaba dinero,
efímero poder para
aquel que vive enfermo
-«abro la puerta, todo da vueltas,
veo en la calle la cama perfecta»
Fue profundo su sueño y vio un planeta nauseabundo
como un perro sin dueño,
flaco y medio moribundo
-«sueños caninos, sobre asesinos,
que entre caminos me buscan a mi»
Más que una pesadilla parecía realidad,
por mucho que gritaba nada se podía escuchar
-«sentirme mudo es como estar desnudo,
sentirme mudo me hizo reaccionar…»
¿Sabes lo que pasó?, que desperté,
y ahora no quiero y no puedo dormirme
¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
y ahora me toca vencer
Buscaba la voz del pueblo encontrar algo de acción,
fue llegando el motín, la huelga y la insurrección
-«recuerdo tanto aquellos cantos…
discursos y gritos de revolución»
Quiso quedar atenta y alerta y alerta,
siempre despierta, siempre despierta
-«sentirme mudo es como estar desnudo,
sentirme mudo me hizo reaccionar…»
¿Sabes lo que pasó?, que desperté,
y ahora no quiero y no puedo dormirme
¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
y ahora me toca vencer
Y aquí te traigo mi lengua
es de las venenosas ten cuidado
Te traigo algo letal, el arma más hermosa, ten cuidado
Tradução da letra
A voz da cidade estava sentada num bar
vendo que estava só
bebendo mas nada resolvendo
- "outra cerveja que a carga pesa,
acho que vão ter de me ir buscar»
Quando olhou para o bolso não tinha dinheiro,
efêmero poder para
aquele que vive doente
- "abro a porta, tudo gira,
vejo na rua a cama perfeita»
Foi profundo seu sono e viu um planeta nauseante
como um cão sem dono,
magro e meio moribundo
- "sonhos caninos, sobre assassinos,
que entre caminhos me buscam a mim»
Mais do que um pesadelo parecia realidade,
por Mais que gritasse nada se podia ouvir
-"sentir-me mudo, é como estar nu,
sentir me mudo fez me reagir…»
Sabes o que aconteceu? que acordei,
e agora não quero e não consigo adormecer
E sabes o que aconteceu? que acordei
e agora é a minha vez de vencer
Procurava a voz do Povo encontrar alguma ação,
foi chegando o motim, a greve e a insurreição
- "lembro-me tanto daqueles cantos…
discursos e gritos de revolução»
Ele queria ficar atento e alerta e alerta,
sempre acorda, sempre acorda
-"sentir-me mudo, é como estar nu,
sentir me mudo fez me reagir…»
Sabes o que aconteceu? que acordei,
e agora não quero e não consigo adormecer
E sabes o que aconteceu? que acordei
e agora é a minha vez de vencer
E aqui te trago a minha língua
é das venenosas tem cuidado
Trago-Te algo letal, a arma mais bonita, tem cuidado