La Quinta Estación — Esta noche no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta noche no" de La Quinta Estación.
Letra
No vengo a contarte
el último invento para ser feliz
No vengo a inventarme
un cuento que haga que estés junto a mí
No quiero trabarme
con un trabalenguas que intente decir
Que hay veces que intento
y nunca consigo largarme de aquí
Buscaba palabras
que tal vez te hicieron cambiar de opinión
Pero ayer la musa se fue por tabaco y nunca volvió
Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón
Esta noche no, no, no,
no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no,
no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón.
Me faltan tus labios,
Aquellos que antes solían reír
Y por el contrario
me sobran las noches que paso sin ti
Los trucos gastados
no sirven de nada, mejor no fingir
Tal vez he cambiado
o puede que siempre haya sido así
Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón
Esta noche no, no, no,
no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no,
no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón...
Tradução da letra
Não venho contar-te a última invenção para ser feliz não venho inventar uma história que te faça estar ao meu lado não quero trancar-me com um trava-línguas que tente dizer que há vezes que tento e nunca consigo sair daqui procurava palavras que talvez te fizeram mudar de ideias mas ontem a musa se foi por tabaco e nunca voltou mas não, não me peças que te explique o que nunca teve explicação Mas Não, Não me peças que navegue no teu barco sem leme esta noite Não, Não, Não, Não tenho a força, Não tenho a coragem esta noite Não, Não Não, Não lhe restam forças, não restam desejos a este coração.
Faltam-me os teus lábios, aqueles que antes costumavam rir e ao contrário sobram-me as noites que passo sem ti os truques gastos não servem de nada, melhor não fingir talvez tenha mudado ou pode ter sido sempre assim Mas Não, Não me peças que te explique o que nunca teve explicação Mas Não, Não me peças que navegue no teu barco sem leme esta noite Não, Não, Não, Não tenho a força, Não tenho a coragem esta noite Não, Não, Não, Não, Não lhe restam forças, não restam vontade a este coração...