La Pulqueria — Mientras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mientras" de La Pulqueria.
Letra
Refugiense bajo un techo de esta lluvia pasajera
mientras alguien cruza el estrecho
yo uno cualquiera sobre una madera
y sobre mi estampa las horas que desesperan
a un nudo de velocidad en mi garganta…
Mientras, solo pueda esperar esperare solo mientras, solo pueda esperar
esperare solo
Voy a fuego lento cocinando una alegria con sabor
a tiempo muerto como a ti te gusta vida mia,
por haber caido en la mitad del mundo que no va tan mal
yo no voy si tu no vas hoy
las olas no me dejan ver el mar,
si alguien detuvo el tiempo que lo detengan a el…
Mientras, solo pueda esperar esperare solo mientras,
olvidado el mirar de este reloj de horas lentas
horas que son solo nuestras…
Si quieres lo soportaremos en vela hasta el amanecer
no me digas que no esta vez atrincherado
entre mis manos no hay nada que yo pueda hacer
pero no mepidas volver a esperar…
Mientras solo pueda esperar,
esperare solo mientras,
olvidado el mirar de este reloj de horas lentas,
horas que son solo nuestras,
solo puedada esperar esperare solo mientras,
la espera se desespera… mientras…
tengo todas las de perder… esperare solo mientras
(Gracias a Salinas por esta letra)
Tradução da letra
Refugiem se debaixo de um telhado desta chuva passageira
enquanto alguém atravessa o estreito
eu um qualquer numa Madeira
e sobre minha estampa as horas que desesperam
a um nó de velocidade na minha garganta…
Enquanto, só posso esperar, Só espero enquanto, só posso esperar
vou esperar sozinho
Eu vou ferver cozinhando uma alegria com sabor
a tempo morto como tu gostas da vida mia,
por ter caído na metade do mundo que não vai tão mal
eu não vou Se tu não fores hoje
as ondas não me deixam ver o mar,
se alguém parou o tempo que o prenderem…
Enquanto eu puder esperar, Vou esperar sozinho enquanto,
esquecido de olhar para este relógio de horas lentas
horas que são apenas nossas…
Se quiseres vamos velejar até ao amanhecer
não me digas que não desta vez entrincheirado
entre as minhas mãos não há nada que eu possa fazer
mas não mepidas esperar novamente…
Enquanto eu puder esperar,
eu espero sozinho enquanto,
esquecido de olhar para este relógio de horas lentas,
horas que são apenas nossas,
só posso esperar só enquanto,
a espera se desespera mientras enquanto…
tenho todas as que perder esper esperarei só enquanto
(Graças a Salinas por esta letra)