La Polla Records — Inútil VI letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inútil VI" de La Polla Records.
Letra
Siendo rey Inútil VI en el reino de Cretinia
Ocurrió un hecho extraordinario, algo no corriente
Un porquerizo del rey se acostaba con su cerdo
Descubiertos los amantes el rey los mandó encerrar
Un día que se aburría fue a visitar al porquero
Como rey y como padre le preguntó:
— ¿Cómo es mi porquerizo, que te acuestas con un cerdo?
Y le contestó el porquero: — Es costumbre de la corte según yo tengo entendido
Pues la reina todos los días hace los mismo
Se puso el rey colorado y el porquerizo fue ahorcado
Enterado el populacho, esto solía decir:
— Sabia es su majestad
Pues tan bien cuida de sus derechos porcinos
Pero el puerco quedó desconsolado
Cuando le iban a ahorcar
Dicen que el reo cantaba
Por lo bajo esta coplilla:
— Mala es esta justicia
Que por lo que a unos premia
A otros se nos castiga
El puerco no lo superó
Tradução da letra
Sendo rei Inútil VI no reino de Cretinia
Um fato extraordinário aconteceu, algo não comum
Um porco do rei dormia com o seu porco
Descobertos os amantes o rei mandou os prender
Um dia ele estava entediado ele foi visitar o porqueiro
Como rei e como pai ele perguntou:
- Como é que é o meu porquinho, que dormes com um porco?
E respondeu-lhe o porqueiro — - é costume da corte segundo o meu entendimento
Pois a rainha todos os dias faz os mesmos
O rei colorado ficou e o porco foi enforcado
Ouviu o populacho, isso costumava dizer:
- Sábia é Sua Majestade
Pois tão bem cuida dos seus direitos porcinos
Mas o porco ficou desanimado
Quando o enforcavam
Dizem que o réu cantava
Por baixo desta coplilla:
— Má é esta justiça
Pelo que a uns recompensa
Outros são punidos
O porco não o superou