La Oreja de Van Gogh — Tic Tac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tic Tac" de La Oreja de Van Gogh.
Letra
Es tu joven corazón,
(Tic tac)
Buscando al amor.
(Tic tac)
Escucha de cerca su voz.
(Tic tac)
No sabes aún querer,
(Tic tac)
Duermes de pie.
(Tic tac)
Es tu corazón que hace
Tic tac, tic tac, en la pared.
Pero al amor
No basta con darle cuerda y mirarlo.
No esperes más
A las agujas del reloj
Que a ellas no les importas tú ni nadie.
Es un reloj roto.
Tu corazón solo
Es un reloj
Que hay que poner en hora,
Para que no llegue tarde al amor esta vez.
(Tic tac)
Ríes nerviosa al saber,
(Tic tac)
Que te quiere ver.
(Tic tac)
Así suena todo al amar.
(Tic tac)
Es tu joven corazón,
(Tic tac)
Buscando al amor.
(Tic tac)
Es tu corazón que hace
Tic tac, tic tac, en la pared.
Pero al amor
No basta con darle cuerda y mirarlo.
No esperes más
A las agujas del reloj
Que a ellas no les importas tú ni nadie.
Es un reloj roto.
Tu corazón solo
Es un reloj
Que hay que poner en hora,
Para que no llegue tarde al amor esta vez.
Es un reloj roto.
Tu corazón solo
Es un reloj
Que hay que poner en hora,
Para que no llegue…
Tarde al amor esta vez.
Tradução da letra
É o teu jovem coração,
(Tic tac)
À procura do amor.
(Tic tac)
Ouça atentamente a sua voz.
(Tic tac)
Ainda não sabes querer,
(Tic tac)
Dormes de pé.
(Tic tac)
É o teu coração que faz
Tic tac, tic tac, na parede.
Mas ao amor
Não basta dar-lhe corda e olhar para ele.
Não espere mais
No sentido horário
Que elas não se importam contigo nem com ninguém.
É um relógio partido.
O teu coração sozinho
É um relógio
O que é preciso pôr em dia,
Para que não se atrase para o amor desta vez.
(Tic tac)
RIS nervosa ao saber,
(Tic tac)
Que te quer ver.
(Tic tac)
Assim soa tudo ao amar.
(Tic tac)
É o teu jovem coração,
(Tic tac)
À procura do amor.
(Tic tac)
É o teu coração que faz
Tic tac, tic tac, na parede.
Mas ao amor
Não basta dar-lhe corda e olhar para ele.
Não espere mais
No sentido horário
Que elas não se importam contigo nem com ninguém.
É um relógio partido.
O teu coração sozinho
É um relógio
O que é preciso pôr em dia,
Para que não se atrase para o amor desta vez.
É um relógio partido.
O teu coração sozinho
É um relógio
O que é preciso pôr em dia,
Para que não chegue…
Tarde ao amor desta vez.