La Oreja de Van Gogh — Mi Pequeño Gran Valiente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Pequeño Gran Valiente" de La Oreja de Van Gogh.
Letra
Todos se fueron, tú te quedaste de pie
Junto a mi cama, tratando de comprender.
Tú te pusiste de puntillas, me colocaste en la sien
Tu tireta favorita para que me ponga bien.
Pero mi pequeño, esta vez mucho me temo
Que no bastarán tus poderes.
Tienes que ser fuerte mi pequeño gran valiente
¡Tienes que intentar sonreír!
Porque mientras no me olvides
No me habré marchado del todo.
Mientras puedas recordarme,
Yo estaré donde tú estés.
Y aunque los años te pinten
Nieve blanca sobre el pelo.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Me voy en calma, no me da miedo partir.
Que los ángeles existen,
Lo supe en cuanto te vi.
Si vienen noches sin estrellas,
Si tienes frío al dormir,
Si necesitas que te arropen,
Quiero que pienses en mí.
No llores mi cielo, no me gusta verte feo,
Vas a hacer que llore contigo.
Piensa en cómo derrotamos a los monstruos del armario.
¡Recuerda que la fuerza está en ti!
Porque mientras no me olvides
No me habré marchado del todo
Mientras puedas recordarme,
Yo estaré donde tú estés.
Y aunque los años te pinten
Nieve blanca sobre el pelo.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Porque mientras no me olvides
No me habré marchado del todo
Mientras puedas recordarme,
Yo estaré donde tú estés.
Y aunque los años te pinten
Nieve blanca sobre el pelo.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Tradução da letra
Todos se foram, tu ficaste de pé
Ao lado da minha cama, tentando entender.
Puseste-te na ponta dos pés, colocaste-me na têmpora
A tua tireta preferida para eu ficar bem.
Mas meu pequeno, desta vez muito temo
Que os teus poderes não bastarão.
Tens de ser forte meu grande valente
Você tem que tentar sorrir!
Porque desde que não te esqueças de mim
Não me vou embora.
Desde que te lembres de mim,
Eu estarei onde tu estiveres.
E mesmo que os anos te pintem
Neve branca no cabelo.
Serás sempre o meu pequeno
Onde quer que eu esteja.
Vou com calma, Não tenho medo de partir.
Que os anjos existem,
Soube assim que te vi.
Se vêm noites sem Estrelas,
Se você está com frio durante o sono,
Se precisares de roupa,
Quero que penses em mim.
Não chores meu céu, não gosto de te ver feio,
Vais fazer-me chorar contigo.
Pense em como derrotamos os monstros do armário.
Lembre-se que a força está em você!
Porque desde que não te esqueças de mim
Não me vou embora
Desde que te lembres de mim,
Eu estarei onde tu estiveres.
E mesmo que os anos te pintem
Neve branca no cabelo.
Serás sempre o meu pequeno
Onde quer que eu esteja.
Porque desde que não te esqueças de mim
Não me vou embora
Desde que te lembres de mim,
Eu estarei onde tu estiveres.
E mesmo que os anos te pintem
Neve branca no cabelo.
Serás sempre o meu pequeno
Onde quer que eu esteja.
Serás sempre o meu pequeno
Onde quer que eu esteja.
Serás sempre o meu pequeno
Onde quer que eu esteja.