La Oreja de Van Gogh — Cuantos Cuentos Cuento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuantos Cuentos Cuento" de La Oreja de Van Gogh.
Letra
Los a±os que pasan, me pesan, me pesan el alma y la pone a tus pies
Si al besarme me diste la vida
Al marcharte llevaste mi ser
Yo paso tanto tiempo intentando fingir ser mas tonta olvidando el ayer
Que el amor de mi vida es un pacto
El me quiere y yo lo trato bien
Pero a veces
Me descubre
Ordenando 20 veces
Los libros, las copas, las cartas, la alcoba sospecha como hago que esta±e esta
estrofa
Y Dios sabe cuantos cuentos cuento por disimular (por disimular)
Y es que si yo te recuerdo me paso las horas cantando
Mi vida sufre de y los das
le ceden el paso
A la voz castigada, sin voto desde hace ya a±os
De mi corazіn cansado de gritar
Si bien dije el da en que tu llegaste
Hoy me gasto la boca en pedirme perdіn
Por las veces que intento besarte
Mientras beso a quien es hoy mi amor
Y es que maldito seЎis los fantasmas jugЎis con ventaja no lo es de verdad
Aunque luego os gustЎis de mentira
Es por eso nos puede atrapar
Pero a veces si no mira nadie cerrando los ojos lanzo un beso al aire
Y luego suspiro y despacio imagino que all donde quiera que est (c)s amor miі
Aterriza en tus labios y pensaste un poco en mi
Y es que si yo te recuerdo me paso las horas cantando
Mi vida sufre de y los das
le ceden el paso
A la voz castigada, sin voto desde hace ya a±os
De mi corazіn cansado de gritar
Y es que a veces no puedo evitar que se escapen volando
Mis mil mariposas que sue±an contigo a diario
mi indulgencia les abre la celda y te besen llorando
Si prometen que en segundos volverЎn
A la realidad
Thanks to /* */
Tradução da letra
Os a±os que passam, me pesam, me pesam a alma e a põe a teus pés
Sim ao beijar me deste me a vida
Quando te foste embora levaste o meu ser
Passei tanto tempo a tentar fingir ser mais estúpida a esquecer o ontem
Que o amor da minha vida é um pacto
Ele ama me e eu trato o bem
Mas, às vezes,
Ele descobre me
Ordenando 20 vezes
Os livros, as taças, as cartas, A Alcova suspeita como faço que esta±e esta
estrofe
E Deus sabe quantos contos conto por disfarçar (por disfarçar)
E se me lembro de TI passo as horas a cantar
Minha vida sofre de e você dá los
cedem lhe o passo
À voz castigada, sem voto há já alguns anos
Do meu coração cansado de gritar
Mas eu disse o da em que tu chegaste
Hoje gasto a minha boca a pedir me perdin
Pelas vezes que tento beijar te
Enquanto beijo quem é hoje meu amor
E é que maldito seyis os fantasmas jugYis com vantagem não é de verdade
Embora depois gostem de mentir
É por isso que nos pode apanhar
Mas às vezes se não olhar ninguém a fechar os olhos atiro um beijo ao ar
E então eu suspiro e lentamente imagino que ALL onde quer que eu esteja (C) S amor mii
Aterra nos teus lábios e pensaste um pouco em mim
E se me lembro de TI passo as horas a cantar
Minha vida sofre de e você dá los
cedem lhe o passo
À voz castigada, sem voto há já alguns anos
Do meu coração cansado de gritar
E às vezes não consigo impedi los de fugir
Minhas mil borboletas que sue ± an com você diariamente
a minha indulgência abre lhes a cela e beijam te a chorar
Se prometerem que em segundos voltarão
À realidade
Thanks to /* */