La Musicalite — No soy yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No soy yo" de La Musicalite.
Letra
Trato a mi vida como a un trozo de papel
Donde yo escribo el cómo, el cuándo y el por qué
Tal vez es que no cuento siempre la verdad
Trato a mi vida como a un trozo de papel
Donde yo escribo el cómo, el cuándo y el por qué
Tal vez es que no cuento siempre la verdad
Trato de ocultarme tras un muro de cristal
Esperas a alguien mágico, esquemático, sin disimular…
Porque soy algo trágico, no es romántico pero es mi verdad
Al inventarme, busco como amarte
¡TAL VEZ NO SEA YO!
Un mundo aparte, siempre tan distante
¡TAL VEZ NO SEA YO!
¡Por qué tal vez no sea yo!
Quizás no vea tan dramática verdad
Sólo un interludio, sólo un juego más. ¡No!
En mi cabeza nunca tuve que mentar
Y ahora tengo que enseñarte como, como interpretar esto…
Este papel romántico (soy yo)
Me siento estático (soy yo)
Finjo una vez más… (finjo una vez más…)
Es algo trágico, no es romántico toda mi verdad
Yo veo toda tu verdad…
Al inventarme, busco como amarte.
¡TAL VEZ NO SEA YO!
Un mundo aparte, siempre tan distante…
¡TAL VEZ NO SEA YO!
¡Por qué tal vez no sea yo… lo que ves!
Tradução da letra
Trato a minha vida como um pedaço de papel
Onde eu escrevo o como, o quando e o porquê
Talvez não conte sempre a verdade
Trato a minha vida como um pedaço de papel
Onde eu escrevo o como, o quando e o porquê
Talvez não conte sempre a verdade
Estou a tentar esconder me atrás de uma parede de vidro
Você espera alguém mágico, esquemático, sem disfarçar…
Porque sou um pouco trágico, não é romântico, mas é a minha verdade
Ao inventar-me, procuro como te amar
TALVEZ NÃO SEJA EU!
Um mundo à parte, sempre tão distante
TALVEZ NÃO SEJA EU!
Por que talvez não seja eu!
Talvez não veja tão dramática não é
Só um interlúdio, Só mais um jogo. Não!
Na minha cabeça eu nunca tive que mentir
E agora tenho que te ensinar como, como interpretar isto…
Este papel romântico (sou eu)
Eu me sinto estático (sou eu)
Finjo mais uma vez... (finjo mais uma vez…)
É trágico, não é romântico toda a minha verdade
Eu vejo toda a tua verdade…
Ao inventar-me, procuro como te amar.
TALVEZ NÃO SEJA EU!
Um mundo à parte, sempre tão distante…
TALVEZ NÃO SEJA EU!
Porque é que talvez não seja eu ves o que vês!