La Moza — Homo sapiens lambda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homo sapiens lambda" de La Moza.
Letra
Homo sapiens lambda, ma vie s’résume à cette équation:
Trouver l’adéquation entre raison et passion
Conscience exacerbée mais truffée d’effets pervers
Des questions existentielles à t’en faire sauter la cervelle
En quête d’indépendance dans une existence vide de sens
On étoffe nos connaissances pour étouffer les questions pièges
À chaque enseignement son lot d’incohérences
Les doutes renaissent de leurs cendres en un triste cortège
Échos dissonants d’un quotidien assommant
Sans comprendre le pourquoi, dur de trouver le comment
Dur de trouver le temps mortel que nous sommes ou fûmes
Tant d’choses à découvrir mais une vie en un seul volume
Tant d’choses à découvrir avant d’affronter mes peines
Avant d’partir d’un cancer ou d’une ogive américaine
Quand la trotteuse me rappelle qu’ma vie regorge de scènes coupées
Une relation fusionnelle lie la Faucheuse à mes couplets
Obsession du temps qui passe, oppression d’un vent qui glace
Parfois esquiver mes angoisses entraîne des réactions primaires
Mon esprit s’met en veille pour fuir ces questions qui brassent
Retarder un peu plus l’autopsie de mes chimères
La tête sous une capuche au carnaval des pris au piège
J’assiste aux mascarades d’une humanité empaillée
Mes certitudes à l’abri sous un doute perpétuel
Fréquentent ces caves obscures où ma plume danse sur un cahier
Insouciance d’un jeune con ou tendance gros dépressif
L’impression d’traverser l’existence sans projet précis
Assurance de façade masque rechutes en embuscade
Mais p’t-êt' qu’on en est tous là, des rangs du culte aux bancs du stade
Homo sapiens lambda, conscience pour essence
Inscrite en fil rouge d’nos vies: cette putain d’question du sens
Chacun s’acquitte de ses raisons, s’accommode de ses mensonges
S’aménage des tangentes: pourquoi Moza fait des chansons?
Équilibre précaire entre lâcheté et courage
Prendre un micro pour parler de c’que l’temps nous a chourave
J’entends parler d’amour et de meurtres sur une terre sainte
Ça m’a valu des heures à refaire l’monde dans ma R5
La foi en l’univers: le seul dogme auquel j’adhère
Puisqu’au fond chacun d’nous y reviendra tôt ou tard
La tête dans les étoiles et les deux pieds qui touchent terre
C’est dans cette communion que se construisent mes vrais remparts
Au-délà des faux-semblants, loin d’un pays enchanté
Fasciné par l’existence dans c’qu’elle a de triste et de sombre
J’décris en chantant les bribes d’une vie en chantier
Ces fragments font de moi un mozaïste de l’ombre
Tradução da letra
Homo sapiens lambda, a minha vida resume-se a esta equação:
Encontrar a correspondência entre a razão e a paixão
Consciência exacerbada, mas cheia de efeitos perversos
Perguntas existenciais para estourar os miolos
Em busca da Independência numa existência vazia de significado
Expandimos o nosso conhecimento para sufocar as armadilhas
Com cada ensinamento seu lote de inconsistências
As dúvidas renascem das suas cinzas numa triste procissão
Ecos dissonantes de um dia deslumbrante
Sem entender o porquê, difícil de encontrar o como
É difícil encontrar o momento mortal que somos ou fomos
Tantas coisas para descobrir, mas uma vida num só volume
Tantas coisas para descobrir antes de enfrentar as minhas tristezas
Antes de sair de um cancro ou de uma ogiva Americana
Quando o passeio me lembra que a minha vida está cheia de cenas cortadas
Uma relação fusional liga o cortador de relva aos meus cupões.
Obsessão com a passagem do tempo, opressão de um vento que Gelo
Às vezes esquivar-me das minhas ansiedades leva a reacções primárias.
A minha mente está de prontidão para fugir a estas perguntas que amadurecem.
Atrase um pouco mais a autópsia das minhas Quimeras.
A cabeça debaixo de um capuz no Carnaval de presos
Eu vejo as máscaras de uma humanidade empalhada
As minhas certezas abrigadas sob perpétua dúvida
Frequenta estas Caves escuras onde a minha caneta dança num caderno
Descuido de um jovem idiota ou grande tendência depressiva
A impressão de passar pela existência sem um projeto específico
Máscara de seguro Face recidivas em emboscada
Mas P't-be ' que estamos todos aqui, das fileiras da adoração aos bancos do estádio
Homo sapiens lambda, consciência pela essência
Inscrita no fio vermelho das nossas vidas: esta maldita questão de significado
Todos cumprem as suas razões, acomodam as suas mentiras.
Tangentes: por que Moza faz canções?
Equilíbrio precário entre covardia e coragem
Pegue um microfone para falar sobre C ' que l'time a nous chourava
Ouço falar de amor e homicídio numa terra santa
Ganhou-Me horas para refazer o mundo no meu R5
Fé no universo: o único dogma ao qual eu adiro
Porque lá no fundo, cada um de Nós voltará mais cedo ou mais tarde.
A cabeça nas estrelas e os dois pés que tocam a Terra
É nesta comunhão que se constroem as minhas muralhas.
Além do fingimento, longe de um país Encantado
Fascinada pela existência no fato de ter triste e escuro
Eu descrevo cantando os trechos de uma vida na construção
Estes fragmentos fazem de mim um mosaico da sombra.