La mode — Fotogramas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fotogramas" de La mode.
Letra
con esta cara de nose la mirada en ebreo
con las constantes por debajo de la media
escalofrios y un cigarro sin filtro en la mesa
cuando sode se hizo sode ruben se nos fue
leyendo cartas que nunca llegue a escribirte
mis chavales miran como que pasa joder
y yo pensando en cojer dieciseis pa el finde
siempre zumbor de humilde yo no te debo nada
como mucho al compadre de los siete a la semana
si tuviese billetes primo estaria en atlanta
hoy arden calos y jodidos en su garganta
el niño adicto a falta de fe vive mentiras en su piel como Miguel Bose
Naci en mayo como Biggi y morire de pena
haciendo tumbas de papel por lo que no sere
un hombre transparente mis palabras son mis ojos
me lo llevo en la mano nunca fui a por el oro, ni pase por el aro, tenlo claro
antes que ser tu polla prefiero morirme solo
mi hermano añora tantas cosas
y yo tu dios estas jodida yo no tengo diosa
soñando cada dia que caigo desde el tercero
yo no estoy en el agujero, yo soy el agujero
sudando alcohol, puta mejor no llames
yo si la clavo te la clavo gorda como james
niño porque no comes me fallaron los planes
odie tu culo por bailar fuera de mis compases
como el amor de una familia rota
uno de veintitres casi diez en la farlopa
apuntan las costillas, mata lo que te mata
yo no tengo fallos soy el fallo de tu esrrata
entre tu y tu otro tu y mis malas maneras
no perdi mis valores ni nadando entre cerveza
ni entre mis trece causas, sin ansia de realeza
porque el real no quiere ser real solo si aprieta
hija de la gran puta yo no tengo vereta
tengo la cara del dolor mezclao con las anfetas
cogiendole el gustillo al borde
no apostaban por mi y la meti de rosca desde el corner
fotogramas de lo que no fui
yo que siempre fui el mas feliz entre parentesis
suicidio mis chavales es chivato no cuchillas
no estoy hecho pa pasar por la vida de puntillas
por minutos de silencio
por volver a nacer y ser el mal ejemplo
el tipico con dos sillas y sentado en el suelo pensando en no te quiero
Tradução da letra
com esta cara de nose o olhar em ebreo
com as constantes abaixo da média
calafrios e um charuto sem filtro na mesa
quando o sode se tornou o sode ruben foi se embora
a ler cartas que nunca te escreva
os meus rapazes parecem que se passa
e eu pensando em foder dezesseis pa o fim
sempre humor de humilde eu não te devo nada
no máximo ao compadre dos sete por semana
se tivesse bilhetes primo estaria em atlanta
hoje eles queimam calos e fodem em sua garganta
o garoto viciado em falta de fé vive mentiras em sua pele como Miguel Bose
Eu nasci em maio como Biggi e morrerei de pena
fazendo túmulos de papel para que não seja
um homem transparente as minhas palavras são os meus olhos
eu carrego na minha mão eu nunca fui para o ouro, nem passar pelo aro, tenha claro
antes de ser o teu pau prefiro morrer sozinho
o meu irmão tem tantas saudades
e eu teu Deus estás fodida eu não tenho deusa
sonhando cada dia que Caio do terceiro
eu não estou no buraco, eu sou o buraco
suando álcool, puta é melhor não ligar
eu se a unha te a unha gorda como james
miúdo porque não comes os meus planos falharam
odeio o teu rabo por dançar fora dos meus compassos
como o amor de uma família quebrada
um dos vinte e três quase dez na farlopa
apontam as costelas, mata o que te mata
eu não tenho falhas sou a falha da tua esrrata
entre ti e o teu outro tu e as minhas más maneiras
não perdi os meus valores nem nadei entre cerveja
nem entre as minhas treze causas, sem desejo de realeza
porque o real não quer ser real apenas se apertar
filha da puta grande eu não tenho vereta
tenho a cara da dor misturada com as anfetas
a apanhar o sabor à beira
não apostavam em mim e na meti de rosca do canto
quadros do que eu não fui
eu que sempre fui o mais feliz entre parentesis
suicídio os meus rapazes são espertalhões não lâminas
não sou feito pa passar pela vida na ponta dos pés
por minutos de silêncio
por renascer e ser o mau exemplo
o tipico com duas cadeiras e sentado no chão pensando em não te amo