La India — Que Me Importa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Me Importa" de La India.
Letra
Que me importa…
que el mundo se te haga pedazos de repente,
que hagas el rol de inocente ante la gente,
que mueras rendido a mis pies, que te arrepientes.
Que me importa…
saber que te duele pensar que no estoy sola,
tampoco que exijas saber quien me debora,
que digas que yo sigo siendo tu se�ora,
Que me importa verte asi sin dignidad,
no me importa nada y esa es tu verdad.
A mi que me importa…
si te va la vida en entender
que me allas perdido
si el recuerdo te duele
y te hace llorar como un niño
se te pega en el alma
la musa de verme feliz
A mi que me importa
que me jures que pases las noches
por mi de rodillas
que te duele ese remordimiento
por tantas mentiras
que te ierva la sangre saber
que no siento nada por ti A mi que me importa…
si cuando yo sufri no te importo…
que me importa…
si piensas que soy tu esperanza y tu alegria
si te alegra serrar en tu pecho mil eridas
si piensas que me inociencia te lastima
Que me importa verte asi sin dignidad
no me importa nada y esa es tu verdad…
A mi que me importa…
si te va la vida en entender
que me allas perdido
si el recuerdo te duele
y te hace llorar como un niño
se te pega en el alma
la musa de verme feliz
A mi que me importa…
que me jures que pasas esas noches
por mi de rodillas
que te mueres de remordimiento
por tantas mentiras
que te hierva la sangre saber
que no siento por ti A mi que me importa
si cuando yo sufri no te importo
(a mi que me importa si cuando
me toco sufrir no te importo)
no te importo todo mi sufrimiento
por eso es a mi me importo
(a mi que me importa si cuando
me toco sufrir no te import�)
si cuando me toco ya no tenias nada
fui a por ti y no me importa
(si cuando me toco sufrir no te importo)
verte asi sin dignidad esa es la verdad
ay! no!
que me importa
ay! no, no, no
(y ahora detras de ti me siento muy feliz)
Me siento muy feliz
(que me importa)
si ahora quieres pensar
que no estoy sola y ahora
quieres saber quien me enamora
(y ahora detras de ti me siento muy feliz)
me siento muy feliz
(que me importa)
y ahora que sabes que me has perdido
que importa llorar como un niño
que me importa…
a mi que me importa.
(Gracias a rakelisa por esta letra)
Tradução da letra
Que me importa…
que o mundo te desfaça de repente,
que faças o papel de inocente perante as pessoas,
que morras aos meus pés, que te arrependes.
Que me importa…
saber que te dói pensar que não estou sozinha,
nem que exijas saber quem me deve,
que digas que eu ainda sou o teu se,
Que me importa ver te assim sem dignidade,
não quero saber de nada e essa é a tua verdade.
Eu que me importo…
se a sua vida vai entender
que me allas perdido
se a memória dói
e faz você chorar como uma criança
bate te na alma
a musa de me ver feliz
Eu que me importo
que me jures que passes as noites
por mim de joelhos
que te dói esse remorso
por tantas mentiras
que te poupe o sangue saber
que não sinto nada por ti que me interessa…
Sim quando eu sofri não te importas comigo…
que me importa…
se achas que sou a tua esperança e a tua alegria
se te alegra serrar no teu peito mil eridas
se achas que me inociência te magoa
Que me importa ver te assim sem dignidade
não me interessa nada e essa é a tua verdade…
Eu que me importo…
se a sua vida vai entender
que me allas perdido
se a memória dói
e faz você chorar como uma criança
bate te na alma
a musa de me ver feliz
Eu que me importo…
que me jures que passas essas noites
por mim de joelhos
que morras de remorso
por tantas mentiras
deixe o seu sangue ferver saber
que não sinto por ti que me importo
Sim quando eu sofri não te importas comigo
(eu me importo se quando
estou a sofrer não te importas comigo)
não te importas com todo o meu sofrimento
é por isso que me importo
(eu me importo se quando
estou a sofrer não te importas,)
Sim quando me toco já não tinhas nada
fui atrás de TI e não me importo
(se quando eu toco sofrer Você não se importa comigo)
ver te assim sem dignidade é a verdade
ai! não!
que me importa
ai! não, não, não
(e agora por trás de você eu me sinto muito feliz)
Sinto me muito feliz
(o que me importa)
se agora quiseres pensar
que não estou sozinha e agora
queres saber quem me apaixona
(e agora por trás de você eu me sinto muito feliz)
sinto me muito feliz
(o que me importa)
e agora que sabes que me perdeste
que importa chorar como uma criança
que me importa…
eu que me importo.
(Graças a rakelisa por esta letra)