La Guerre — The Three letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Three" de La Guerre.
Letra
Every record that I hear is a competition to be won
And I shouldn’t give a shit, these chords aren’t daring any one
But it’s a daring exposition, all the accomplishments i’m missing
And I’m done done done being subject to the hierarchy of song
And if here’s where I’m unwelcome, then let me be exiled
And if the South will not receive me, I’ll keep drifting to the East
Until the shores of Carolina force my footsteps to the sea
Among the channels I will finally be led steadily and blindly
By the three three three who will protect me
Spirit Grandmother Marie, who would play soundtracks on repeat
Who’d follow a tiny me through the hallways and the streets
Who had cancer stirring deep, only her body left to speak her words
And a puppy with webbed feet who’d always tower over me
A Newfoundland from Colorado with outstanding Pedigree
Stormy died in my mother’s eyes, closing sullenly to grieve that day
And a vision of the one i’d love, who would materialize
The very muse, my heart’s excuse to live a poet’s life
Whose words I could recite, whose body I could trace in night’s thick shade
Who would pull against the current, who could resurface from that sharpest wave
And I exist now as a fish now or a coral reef or seashell
Tradução da letra
Cada disco que ouço é uma competição a ser ganha.
E estou-me nas tintas, estes acordes não desafiam ninguém.
Mas é uma exposição ousada, todos os feitos que estou a perder
E estou farto de estar sujeito à hierarquia da canção
E se é aqui que não sou bem-vindo, então deixa-me ser exilado.
E se o sul não me receber, continuarei à deriva para este.
Até as margens da Carolina forçarem os meus passos para o mar
Entre os canais, serei finalmente conduzido de forma constante e cega.
Pelos três três três que me protegerão
A avó espiritual Marie, que tocava trilhas sonoras ao repetir
Que me seguiria pelos corredores e pelas ruas
Que tinha cancro a mexer profundamente, só o seu corpo ficou para dizer as suas palavras
E um cachorrinho com pés de teia que sempre se apoderou de mim
Uma terra nova do Colorado com excelente Pedigree
Stormy morreu aos olhos da minha mãe, fechando-se para chorar naquele dia.
E uma visão de quem eu amaria, que se materializaria
A musa, a desculpa do meu coração para viver a vida de um poeta
Cujas palavras eu poderia recitar, cujo corpo eu poderia traçar na sombra da noite
Quem iria puxar contra a corrente, quem poderia ressurgir daquela onda mais afiada
E agora existo como um peixe ou um recife de coral ou concha.