La Grande Sophie — Même Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Même Pas" de La Grande Sophie.
Letra
Couplet 1:
j’ai même pas une excuse pour rester couchée
je suis même pas malade j’ai pas contracté
un virus, une allergie
la grande épidemie
j’ai pas connue tous ça
je suis même pas drôle, même pas contente
je sais pas trop ce que j’ai
je suis indécise
surtout jamais comprise
Ya moi et mes parents
dans le même appartement
on est heureux comme ca mais plus je grandis
plus j’apprecie
qu’il me foutent la paix
je sais pas ce que j’ai
je suis même pas moi
je suis à côté
et complètement larguée
je suis même pas faite pour vivre sur cette planète
si c’est comme ca je n’en doute pas
je passerai par tous les états
les deceptions tous ça
c’est pas facile a vivre
si c’est ainsi dans tous les cas
on grandit on ne choisit pas
et sur le fil il faut tenir en équilibre
couplet 2:
j’ai arrêtée l'école
je fais quelque bricoles
pour voir mon porte monnaie
crever la dalle tout amaigri
pour lui
la grande épidemie
j’ai pas pleuré
on m’a viré
je sais pas trop ce que j’ai
je suis même pas celle
que j’ai toujours été
j’ai juste un seul espoir
c’est d’avoir une histoire
de rencontrer quelqu’un
devant l’envie très vite je me dit
ca s’trouve je suis même pas jolie
je sais pas quoi faire
je vie dans une serre
je sais pas trop ce que j’ai
je suis même pas faite pour vivre sur cette planète
couplet 3:
j’achète un poisson rouge
il est vivant il bouge
j’oublie jamais les graines
mais si je pouvais moi même
prendre de la graine
pour dire j’en ai assez
je sais pas ce que j’ai
je sais pas ou je vais
et que faire de ma peau
et dans ma tête ya toujours des travaux
Refrain fois 2
Tradução da letra
Acoplagem 1:
Nem sequer tenho uma desculpa para me deitar.
Nem sequer estou doente.
um vírus, uma alergia
a grande epidemia
Não sabia disso tudo.
Nem sequer sou engraçado, nem sequer feliz.
Não sei o que tenho.
Estou indeciso.
especialmente nunca entendi
Sou eu e os meus pais.
no mesmo apartamento
somos felizes assim, mas quanto maior eu crescer
mais eu aprecio
Que me deixem em paz
Não sei o que tenho
Nem sequer sou eu.
Estou aqui ao lado.
e caiu completamente.
Nem sequer fui feito para viver neste planeta.
se é assim, não duvido.
Vou passar por todos os Estados
os enganos tudo isso
não é fácil viver
em caso afirmativo, em qualquer caso
nós crescemos nós não escolhemos
e no fio é necessário manter o equilíbrio
acoplagem 2:
Deixei a escola.
Eu faço um pouco de DIY
para ver a minha carteira
morre a laje toda diluída
por ele.
a grande epidemia
Eu não chorei.
Fui despedido.
Não sei o que tenho.
Nem sequer sou eu.
que sempre fui
Só tenho uma esperança.
é sobre ter uma história
para conhecer alguém
diante da inveja muito rapidamente eu digo a mim mesmo
parece que nem sequer sou bonita.
Não sei o que fazer.
Vivo numa estufa.
Não sei o que tenho.
Nem sequer fui feito para viver neste planeta.
acoplagem 3:
Vou comprar um peixinho dourado.
está vivo, está a mexer-se.
Nunca esqueço as sementes.
mas se eu pudesse
sementes de colheita
para dizer que estou farto
Não sei o que tenho
Não sei para onde vou.
e o que fazer com a minha pele
e na minha cabeça há sempre trabalho
Coro vezes 2