La Gossa Sorda — Falsos I Absurds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falsos I Absurds" de La Gossa Sorda.
Letra
Dóna comba bomba
Quan ix als diaris
Notícia i primícia són sinònims rei
Heu aconseguit sense massa esforç
Enganyar a molta gent
Furgaré on no toca i no aniré a l’infern
Dóna comba bomba
Quan ix a la tele
Notícia i escàndol esdevenen dogma, rei
El perquè es confon
I la balança cau perquè no suporta el pes
Furgaré on no toca i no aniré a l’infern
Riures de la realitat
I contar-la fent com fan
Blanc o negre, roig o verd
Que plore la veritat
I ara endevina:
Qui és eixe que amagava
Bragues als calaixos?
Què trista pot ser la glòria!
No els preocupa l’equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos absurds
Callen els muts
No els preocupa l’equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos i absurds
Llei de l’embut
Amagueu-se venen dispostos
Les riallades són massa fortes
El ridícul una ganyota
Que ells la fan molt bé
Y sigue siendo necesaria la respuesta colectiva
Entre valles de lamentos y montañas malheridas
No apagará nuestra llama ese viento
Aunque nos falte el aliento y no se cierre la herida
Y hay una gossa que ladra rabiosa y que ruge
Grandiosa una revolución
No nos afecta tu veneno, que no, y tus jaulas
Sirven de poco si nos queda el habla
Que la tele és un circ i el món una estratègia
Sólo es tablero de la guerra
Confonen les paraules i amaguen l’evidència
Hay tanta cabecita enferma
Tiembla, que empuñaremos de nuevo las piedras
Retumbaremos por toda la tierra
Nuevas raíces despiertan
No els preocupa l’equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos absurds
Callen els muts
No els preocupa l’equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos i absurds
Llei de l’embut
La història d’una gossa faenera que es va fer una patera
I amb la lluna guerilllera se’n va anar mar endins
Camina cada dia i vigila i fuig de la Guàrdia que et jugues la vida
Camina entre preguntes i pols, esquivant garrotades continuant la partida
Camina que no és qüestió de sort
I corre abans que arribe la mort
Colpeja fort
I respira entre canuts de matinada, diuen que és dimoni. El paradigma de l’odi
I obri una altra porta a la batalla, obri la veda als seus somnis,
que el temps s’acaba
I abans de que rebente tot
Se sent la veu del nostre tro
I abans de que rebente tot
Farem saó
Tradução da letra
Dá a bomba comba
Quando ix aos jornais
Notícias e furo são sinónimos rei
Você conseguiu sem muito esforço
Engana muita gente.
Furgaré onde não é suposto e não ir para o inferno
Dá a bomba comba
Quando ix na tele
Notícias e escândalos tornam-se dogma, rei
O porquê é confuso
E o equilíbrio cai porque não suporta o peso
Furgaré onde não é suposto e não ir para o inferno
Riso da realidade
E dizer ao criador como eles fazem
Branco ou preto, vermelho ou verde
Que plore a verdade
E agora adivinha.:
Quem é que eu escondi?
Bragues nas gavetas?
O que é triste pode ser a glória!
Eles não querem saber do equilíbrio
Eles são os donos do trapeze.
Eles são capazes de nos fazer acreditar
Falso absurdo
O silêncio, o silêncio
Eles não querem saber do equilíbrio
Eles são os donos do trapeze.
Eles são capazes de nos fazer acreditar
Falso e absurdo
Lei do funil
Esconder é vendido
As guffaws são muito fortes.
Um sorriso ridículo
Que eles fazem muito bem
Y seguir siendo exigiu a resposta coletiva
Entre valles de lamentos e montañas malheridas
Not apagará nuestra flame esco viento
Embora haja nos falte el aliento y no se cierre la herida
Y hay a dog that ladra rabiosa y que ruge
É uma revolução
Não nos afecta tu veneno, o que não afecta, e as tuas jaulas.
Conselho da Igreja de poco se nós somos o habla
Que a tv é um circo e o mundo uma estratégia
Sólo es tablero da guerra
Confundir as palavras e esconder as provas
Tanta cabecita enferma
Tiembla, que empuñaremos de nuevo las piedras
Retumbaremos por toda la tierra
Nuevas raíces despiertan
Eles não querem saber do equilíbrio
Eles são os donos do trapeze.
Eles são capazes de nos fazer acreditar
Falso absurdo
O silêncio, o silêncio
Eles não querem saber do equilíbrio
Eles são os donos do trapeze.
Eles são capazes de nos fazer acreditar
Falso e absurdo
Lei do funil
A história de uma cabra faenera que foi feita uma patera
E com a lua guerillera entrou no mar
Ande todos os dias I Vigie I fuig de la Guàrdia que et jugues a vida
Caminhe entre perguntes I pols, esquivant garrotades continuant a partida
Caminha que nãoü qüesteu de sort
I corre abans que chega a mort
Colpeja fort
Eu respiro entre canuts de matinada, diga que dim dimoni. O paradigma de l'odi
I obri uma altra porta para a batalha, obri la veda als seus somnis,
que o temps s'termina
I abans de que rebente tot
Sente se a veu do nostre tro
I abans de que rebente tot
Farem saó