La Gossa Sorda — Dóna'm La Mà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dóna'm La Mà" de La Gossa Sorda.
Letra
Totes les portes semblaven tancades
Totes les nostres paraules s’extingien en la nit
I vam plorar la tragèdia
Vam lamentar l’estratègia
I vam plorar fins que ens vam avorrir
Que no som víctimes de cap malefici
Ni la nostra feblesa és la marca del destí
S’obrí la veda dels somnis
Sobre la pols i la cendra
Hem dibuixat el camí a seguir
De les remors i de les veus més intenses
Del nostre ullal de respostes que no para de fluir
S’obri la veda somnis
Sobre la pols i la cendra
Hem dibuixat el camí a seguir
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Hem decidit que sí
Que ens movem en xarxa
Posa’t en marxa
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Lluny de la vall de la pena
Lluny de la vall de la falsa pena
Si ampliem les mires
I afinem les rimes
No hi haurà barrera que ens puga parar
Ja hem dibuixat
15.000 camins a seguir
Ja no li queda tinta
Ni al bolígraf ni a mi
Però ja veus…
Si hem observat
15.000 camins a seguir
Queden esperances
Caminem el camí
Lluny de la vall de la pena
Lluny de la vall de la falsa pena
Si ampliem les mires
Callarà la por
Moren els fantasmes
I les nits són de caramel
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Hem decidit que sí
Que ens movem en xarxa
Posa’t en marxa
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Tradução da letra
Todas as portas pareciam fechadas.
Todas as nossas palavras são extingien na noite
E choramos a tragédia
Lamentamos a estratégia
E choramos até nos aborrecermos
Que não somos vítimas de nenhum feitiço
Nem a nossa fraqueza é a marca do Destino
Abriu-se para a veda dos sonhos
Sobre o pó e a cinza
Traçámos o caminho a seguir
Dos rumores e das vozes mais intensas
O nosso canino de respostas que nunca pára de fluir
Abre os sonhos da veda
Sobre o pó e a cinza
Traçámos o caminho a seguir
Quero dizer-te ao ouvido dá-me uma ajuda
Decidimos que sim.
Que nos movemos numa rede
Por favor, t-up.
Quero dizer-te ao ouvido dá-me uma ajuda
Longe do Vale do valor
Longe do Vale do falso valor
Se alargarmos os horizontes
And afinem rhymes
Não haverá barreira que possamos parar
Nós já desenhamos
15.000 caminhos a seguir
Uma vez que não há tinta
Nem a caneta nem eu
Mas você vê…
Se temos observado
15.000 caminhos a seguir
São esperanças
Percorremos o caminho
Longe do Vale do valor
Longe do Vale do falso valor
Se alargarmos os horizontes
Callarà fear
Morre os fantasmas
E as noites são doces
Quero dizer-te ao ouvido dá-me uma ajuda
Decidimos que sim.
Que nos movemos numa rede
Por favor, t-up.
Quero dizer-te ao ouvido dá-me uma ajuda