La Gossa Sorda — Babaloco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babaloco" de La Gossa Sorda.
Letra
Babaloco
Que amb la mirada desarma
Per la vorera vas curt de cash
Per la vorera vas curt de cash
Fugint de la guàrdia urbana
Babaloco
Hombre habitual de la Rambla
Les teues faces són la teua llar
El teu imperi del Raval al mar
Els teus record un fil de sobrietat
Dins d’una eterna ressaca
Sense direcció, sense brúixola ni timó
Balla-li, balla-li
Per la rambla putes i kebab i carteristes
Botiguers desconfiats i cases buides
Guiris, camells, uniformes i secretes
Un grup de valencians que s’aburreixen el diumenge
Demanes per fumar i t’asseus al nostre rogle
En certa timidessa els miraves
El fum et fa sonriure, t’allibera les paraules
Fumaves, callaves, parlaves de ta mare
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Cavaller de ferro desafiant als dimonis
Els va jurar als seus que tornaria amb diners i no va tornar
(??)li porta la vida a les paraules, són obscures
I escollint-ne de la sentència la fal·làcia més fatal
Raval amunt, raval avall, raval, raval, raval, raval, raval
Passeja engalernada una moral europeista que no vol morir
Jugarem i aprendres esquisofrènia natural
Jugarem a ser els mediadors de la veritat
Contalí el conte a qui se’l crega
Hola que tal? benvingut a barcelona
A la ciutat més moderna, més europea
El civisme patrulla als carrers
La missèria s’amaga i la gent guapa
No vol saber res dels sense papers
A la ciutat més bufona
Sona o no sona la sirena de la veritat
I una ombra que escapa i el civisme que apunta i dispara a matar
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Mai més (x6)
Tradução da letra
Babaloco
Com o olhar desmancha-prazeres
Para o passeio Falta-te dinheiro.
Para o passeio Falta-te dinheiro.
Fugindo da polícia
Babaloco
Hombre normal La Rambla
As vossas caras são a vossa casa
O teu império do Raval do mar
A tua memória é um fio de sobriedade.
Numa eterna ressaca
Sem direcção, sem bússola ou leme
Dançando com ele, dançando com ele
Pelas prostitutas do rambla, kebab e carteiristas.
Lojistas desconfiados e casas vazias
Turistas, camelos, uniformes e segredos
Um grupo de valencianos que são aburreixen no domingo
Pede para fumar e senta-te no nosso rogle
Em certa timidessa você olhou
A fumaça faz você sonriure, você liberou as palavras
Fumaves, callaves, estávamos a falar da tua mãe.
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Cavaleiro de ferro, desafiando os demónios
Ele jurou-lhe que voltaria com dinheiro e que não voltaria.
(??ela traz vida às palavras, são obscuras
E escolhendo a sentença a falácia mais fatal
Raval up, raval down, o raval, o raval, o raval, o raval, o raval,
A passear a engalernada um chefe moral que não quer morrer
Brincar e apreender esquisofrènia natural
Vamos jogar para sermos os mediadores da verdade.
Contar a história a quem parece
Estou? bem - vindo a barcelona
Na cidade mais moderna, mais europeia
A patrulha de civilidade nas ruas
A missèria esconde-se e as pessoas bonitas
Não quero saber nada do sem papéis.
Na cidade, linda
Soa ou não soa a sirene da verdade
E uma sombra que escapa e a civilidade que aponta e dispara para matar
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Nunca mais (x6)