La Gale — On mate sur les côtés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On mate sur les côtés" de La Gale.
Letra
Cobayes révoqués des tests ADN
Des interrogatoires prolongés, investigations à l’ancienne
Barbares intégristes au langage sommaire
Feinéants extrémistes, nègres du désert
J’retourne l’asphalte pour mieux descendre en Enfer
De ces plaies qui exaltent du sang d’encre à mes artères
Ma mémoire maculée de plomb
Et du phosphore blanc pour mes organes en fusion
Des parchemins inutiles, que personne ne lira
Emanations volubiles, Sheitan ex machina
Reprend ton souffle, poignard à la ceinture
C’est de la poussière qu’on bouffe du fond du vide-ordure
La sélection d’avance est injuste
T'étonnes pas si on se pointe, qu’on casse tout et qu’on se tape l’incruste
Monstres à contre-sens dans des effluves d’essence
Puisque le veut la décence, on s'écrase pas devant l’offense
On mate sur les côtés
Devant, derrière
Prédateurs affamés
De l’autre côté de la barrière
C’est le son des crevards
Des fenecs, des renards
Des loups, des hyènes et des charognards
Suicidaire, pas de chance
Psychotiques à outrance
On se lance à l’abordage pour gagner notre pitance
Place au carnage, place au carnage
Place au carnage, que déferle l’orage !
Les portes se sont ouvertes, pleins feux sur les ténèbres
On fonctionne à perte, au passage on craque des vertèbres
Au gala de clôture, prends garde aux Gremlins
En deux coups de soudure, on transplante, on dévisse
Je détourne des centimes pour esquiver les clauses
Loin d'être une victime, faut bien se payer sa dose
Quitte à me foutre tout le monde à dos, je parlerai pas à demi-mots
J’me tape bien de savoir que tu t’offusques de mes propos
Trop longtemps qu’on ferme nos gueules, qu’on se démerde seul
Ce soir on se sert selon l’envie dans le frigo des nantis
On évite de s’excuser quand on est sur la touche
Face à une poignée de connards qui feraient pas de mal à une mouche
Agressifs, possessifs
Titulaires du palmarès du jeune déviant et non récessif
C’est dit: on brûlera en Enfer
C’est inscrit au planning cousin, y’a rien qu’on puisse y faire
Rien
Tradução da letra
Cobaias revogadas dos testes de ADN
Interrogatórios prolongados, investigações antiquadas
Bárbaros fundamentalistas em linguagem sumária
Negros do deserto
Eu viro o asfalto para melhor ir para o inferno
Das feridas que exaltam sangue de tinta nas minhas artérias.
A minha memória manchada de chumbo
E fósforo branco para os meus órgãos derretidos
Pergaminhos desnecessários, que ninguém vai ler
Emanações volúveis, Sheitan ex machina
Respira, Adaga ao cinto
É o pó que comemos do fundo do aspirador de lixo.
A selecção antecipada é injusta
Não te surpreendes se aparecermos, partimos tudo e fodemos um com o outro.
Monstros sem sentido no cheiro da gasolina
Uma vez que a decência o quer, não nos esmagamos perante a ofensa.
Acasalamos de lado
Frente, trás
Predadores famintos
Do outro lado da barreira
É o som dos crevards
Fenecas, Raposas
Lobos, hienas e necrófagos
Suicida, sem sorte.
Psicóticos em excesso
Vamos para o embarque para ganhar o nosso pitance
Local da carnificina, local da carnificina
Lugar para a carnificina, que tempestade !
As portas se abriram, luzes na escuridão
Operamos com uma perda, de passagem quebramos vértebras
Na gala de encerramento, cuidado com os Gremlins
Em dois golpes de solda, nós transplantamos, nós desapertamos
Desviei moedas para fugir às cláusulas.
Longe de ser uma vítima, você tem que pagar pela sua dose
Não me fodas, não vou dizer meias palavras.
Não quero saber se te ofendes com o que eu digo.
Demasiado tempo para fecharmos a boca, para nos movermos sozinhos
Esta noite servimos de acordo com o desejo no frigorífico dos ricos
Evitamos pedir desculpas quando estamos à margem
Diante de um punhado de idiotas que não fariam mal a uma mosca.
Agressivo, possessivo
Titulares da lista de jovens desviantes e não recessivos
Diz: queimaremos no inferno!
Está no planeamento de primos, não há nada que possamos fazer.
Nada