La Fouine — Tous Les Mêmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous Les Mêmes" de La Fouine.
Letra
Vrai qu’on a les mêmes blems
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres
Car on a les mêmes rêves
(Parce que nos vies sont les (mêmes)
On fait la même musique
Mais on a pas les même prods
On a la mêmes vie
Mais on a pas les mêmes modes
On a les mêmes embrouilles
On a les mêmes armes
On a pas les mêmes yeux
Mais on verse tous les mêmes larmes
Y’en a qui vivent dans la merde
Y’en a qui vivent sur les champs
On a pas les mêmes directions
Mais le même carburant
On a pas le même baveux (avocat)
Mais on a la même cellule
On a la même promenade
Mais pas les mêmes 'pécules'
On a la même rage, man on a la même cage
Man on a le même contrôle judiciaire
Mais pas le même âge
On a pas le même texte
Même si on a le même stylo
On a pas le même flow
Même si on a les mêmes micros
On a pas le même quartier
Mais on a les mêmes problèmes
On a le même shit, les mêmes keufs, la même haine
On marche tous dans la merde
Avec ou sans les mêmes shoes
Lyrics du bâtiment F Cellule 212
Vrai qu’on a les mêmes blems
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres
Car on a les mêmes rêves
(Parce que nos vies sont les (mêmes)
On a les mêmes cahiers
Mais pas les mêmes diplômes
On a les mêmes comptes en banque
Mais pas les mêmes sommes
On a les mêmes frigos
Mais rarement les mêmes repas
On a les mêmes voix
Mais jamais les mêmes débats
On a les mêmes caisses
On a pas les mêmes modèles
Y’a ceux qui serrent des thons
Y’a ceux qui serrent des top modèles
On a pas le même talent
Mais on a les mêmes rêves
Toujours les mêmes matraques
Qui se posent sur les mêmes lèvres
On a les mêmes guns, man on a les mêmes rums
Quand les potos partent un peu trop tôt
On a le même seum
On a le même love
Quand on croise les mêmes soeurs
On a la même haine
Devant les inspecteurs
Yeah au nord au sud à l’est à l’ouest au nord
On est tous les mêmes, on est tous en or On marche tous dans la merde
Avec ou sans les mêmes shoes
Lyrics du bâtiment F Cellule 212
Vrai qu’on a les mêmes blems
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres
Car on a les mêmes rêves
(Parce que nos vies sont les (mêmes)
J’irai au bout de mes rêves, Où
Le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres
J’n’ai besoin d’aucune aides, aucune poses, aucune trèves
Bon ou mauvais élèves
On est tous les mêmes, Yeah
J’irai au bout de mes rêves
Yeah yeah yeah
Quoi de neuf fouiny baby
C’est ça
Yeah yeah
La la la la la la la la la La Fouine
Yeah
Tradução da letra
É verdade que temos as mesmas falhas
Mas os mesmos sorrisos nos nossos lábios
Porque temos os mesmos sonhos
(Porque as nossas vidas são as mesmas)
Fazemos a mesma música
Mas não temos as mesmas protecções.
Temos a mesma vida
Mas não temos os mesmos modos
Estamos na mesma confusão.
Temos as mesmas armas.
Não temos os mesmos olhos
Mas todos derramamos as mesmas lágrimas
Há alguns que vivem na merda
Há alguns que vivem nos campos
Não temos as mesmas direcções.
Mas o mesmo combustível
Não temos a mesma Baba.)
Mas temos a mesma cela.
Temos o mesmo andar
Mas não as mesmas "péctulas"
Temos a mesma raiva, meu. temos a mesma jaula.
Temos o mesmo controlo judicial.
Mas não da mesma idade
Não temos o mesmo texto.
Mesmo que tenhamos a mesma caneta
Não temos o mesmo fluxo
Mesmo que tenhamos os mesmos microfones
Não temos o mesmo bairro.
Mas temos os mesmos problemas.
Temos a mesma merda, os mesmos keufs, o mesmo ódio
Todos andamos na merda
Com ou sem os mesmos sapatos
Letra do edifício F Cell 212
É verdade que temos as mesmas falhas
Mas os mesmos sorrisos nos nossos lábios
Porque temos os mesmos sonhos
(Porque as nossas vidas são as mesmas)
Temos os mesmos Cadernos
Mas não os mesmos graus
Temos as mesmas contas bancárias.
Mas não as mesmas somas
Temos os mesmos frigoríficos.
Mas raramente as mesmas refeições
Temos as mesmas vozes
Mas nunca os mesmos debates
Temos as mesmas caixas.
Não temos os mesmos modelos.
Há quem espreme atum
Há aqueles que apertam top models
Não temos o mesmo talento.
Mas temos os mesmos sonhos
Sempre os mesmos bastões
Que surgem nos mesmos lábios
Temos as mesmas armas, meu. temos os mesmos Rum.
Quando o potos sair um pouco cedo demais
Temos o mesmo seum
Temos o mesmo amor
Quando conhecermos as mesmas irmãs
Temos o mesmo ódio
Perante os inspectores
Sim Norte Sudeste Oeste Norte
Somos todos iguais, estamos todos em ouro andamos todos na merda
Com ou sem os mesmos sapatos
Letra do edifício F Cell 212
É verdade que temos as mesmas falhas
Mas os mesmos sorrisos nos nossos lábios
Porque temos os mesmos sonhos
(Porque as nossas vidas são as mesmas)
Irei ao fim dos meus sonhos, onde
O sol nasce
Podes ler nos meus lábios
Não preciso de ajudantes, nem poses, nem Trives.
Alunos bons ou maus
Somos todos iguais, Sim
Eu irei ao fim dos meus sonhos
Yeah yeah yeah
What's new fouiny baby
É isso.
Sim, sim.
La La La La La La La La La La Fouine
Sim