La Fouine — Sans ta voix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans ta voix" de La Fouine.
Letra
Parfois j’en veux au monde, j’te cache pas, j’ai la haine, j’ai
Envie d’rester tout seul dans mon classe G AMG
L’succès, l’argent, les femmes, tout ça fait tourner la tête
J’aurais pu m’perdre, j’aurais pu prendre perpét' sur un coup d’tête
Parfois c’est triste et parfois c’est noir
Mais à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
Papa, t’as bossé toute ta vie pour un salaire de misère
Plus d’eau chaude, on s’douchait à l’eau froide même en plein hiver
Kho, les dés sont truqués, elle m’a bien éduqué
Boubou, pas d’Loubou, l’Paradis sous ses pieds
Concerts à gauche, à droite, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Toujours un grec complet dans ma belle gov'
J’suis pas un nouveau riche, j’suis un ancien pauvre
On connait mon nom, j’ai pris du poids comme Mariah Carey
J’ai trop tourné en rond, j’ai mérité d’m’asseoir au carré
Du bout des doigts, touché tous mes rêves
Mauvais élève, marche ou crève, du sang sur le glaive
Argent qui dort, disques d’or, disques de platine
Aucun remord à part qu’mon Panamera patine
P’tit Fouiny est dans l’impasse, le temps passe
Seul au fond d’la classe, j’rêvais d’m’asseoir en première classe
Concerts à droite, à gauche, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Quand c’est perdu d’avance, dès l’départ
Il y a ceux qui n’refusent pas d’y croire
Elle rentrait fatiguée tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Oh Sans ta voix, sans ta voix
Oh Mama, oh Mama
Tradução da letra
Às vezes culpo o mundo, não te escondo, odeio, tenho
Quero estar sozinho na minha aula G AMG
Sucesso, dinheiro, mulheres, tudo gira a tua cabeça
Podia ter-me perdido, podia ter tirado a vida por capricho.
Às vezes é triste e às vezes é preto
Mas para vencer sem perigo, triunfamos sem glória.
Pai, trabalhaste toda a tua vida por um salário miserável.
Mais água quente, tomamos banho em água fria mesmo no meio do inverno
Kho, os dados estão viciados, ela educou-me bem.
Boubou, no Loubou, Paraíso debaixo dos seus pés
Concertos à esquerda, à direita, do Clio ao Carrera
Um arrependimento aqui em baixo, a mãe não tinha a sua casa.
Tão orgulhosa, tão bonita
Nunca baixaste os braços.
E admito que é difícil sem ti
Sem a tua voz, sem a tua voz
Mas do céu
Estás comigo a cada segundo.
Deixo-te orgulhosa e bonita?
Oh mãe, Oh mãe
Sempre um grego completo no meu lindo gov.
Não sou um novo homem rico, sou um velho pobre
Sabemos o meu nome, engordei como a Mariah Carey.
Fui muito longe, mereci sentar-me bem.
Com as pontas dos dedos, tocou todos os meus sonhos
Pupila má, anda ou morre, sangue na espada
Prata Adormecida, discos de ouro, discos de platina
Nenhum remorso excepto que o meu Panamera patina
P'it Fouiny está parado, o tempo passa
Sozinho na parte de trás da aula, sonhei em sentar-me em primeira classe.
Concertos à direita, à esquerda, do Clio ao Carrera
Um arrependimento aqui em baixo, a mãe não tinha a sua casa.
Tão orgulhosa, tão bonita
Nunca baixaste os braços.
E admito que é difícil sem ti
Sem a tua voz, sem a tua voz
Mas do céu
Estás comigo a cada segundo.
Deixo-te orgulhosa e bonita?
Oh mãe, Oh mãe
Quando se perde cedo, logo desde o início
Há aqueles que não se recusam a acreditar nele
Ela chegava a casa cansada à noite.
Ela é o meu exemplo, ela é a minha glória
Tão orgulhosa, tão bonita
Nunca baixaste os braços.
E admito que é difícil sem ti
Sem a tua voz, sem a tua voz
Mas do céu
Estás comigo a cada segundo.
Deixo-te orgulhosa e bonita?
Oh mãe, Oh mãe
Oh, sem a tua voz, sem a tua voz
Oh mãe, Oh mãe