La Fouine — Sabary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabary" de La Fouine.
Letra
Les autres l’ont dit, donc ils l’ont chanté
Et moi, j’vais chanter c’qui n’a pas été dit
Avalanche de larmes sur montagne de peine
Désert de guerre, donc mirage de paix
Le sage est propre à l’humain
Le jeune ira plus vite, certes, mais l’plus vieux connaît l’chemin
La route vers la paix s’trouve pas sur un panneau
Je cherche une touche d’espoir qu’il n’y a pas sur vos pianos
Plongé dans le passé, noyé dans les souvenirs
On a l’sourire, en partant, on peine à revenir
Train d’vie familial et j’ai pensé changer
La vie nous fait du mal donc j’ai chanté, chanté
Vous êtes là pour le bal, ouais, ont chanté, dansé
On s’aime et on s'éloigne, ouais, y’a danger, danger
J’ai mal quand j’essaie ou j’ai du mal à essayer
La mort joue des accords que j’vais devoir signer
Fouiny
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
On n’parle plus d’avenir à un homme dans l’coma
Pour faire peur, pas besoin d’fiction, y’a d’jà les cauchemars
T’iras nulle part à vouloir être partout
Les miroirs, eux, ne reflètent pas tout
Dois-je me plaindre à la gloire quand l’succès me harcèle?
Marteau d’la juge m’accuse à tord mais j’suis pas un Marvel
La mort t’rappelle que rien n’vaut la vie
Et le sourd veut répéter c’que l’aveugle a vu Les bancs d’l'école ont été délaissés
Mes cicatrices sont la preuve que j’ai été blessé
Rivières et collines, murs et barrages
Ces valises sous les yeux m’rappellent qu’j’ai du voyage
Mon innocence dans l’cœur de ma fille
Et la musique a p’t-être comblé un vide
J’me rachète une conduite sur ces quelques mots
Entre trahison et peine, j’essaie d’faire un créneaux
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Tradução da letra
Os outros disseram - no, por isso cantaram-no.
E vou cantar o que não foi dito
Avalanche de lágrimas na montanha da pena
Deserto de guerra, portanto Miragem de paz
O sábio é próprio do humano.
Os jovens vão mais depressa, claro, mas os mais velhos sabem o caminho.
O caminho para a paz não está num sinal
Estou à procura de um toque de esperança que não esteja nos teus pianos.
Imerso no passado, afogado em memórias
Temos um sorriso, quando partimos, lutamos para voltar
A vida familiar treina e eu pensei em mudar
A vida magoa-nos por isso cantei, cantei
Estás aqui pelo Baile, sim, cantaste, dançaste
Nós amamo - nos e afastamo-nos, Sim, há perigo, perigo
Dói-me quando tento ou tenho dificuldade em tentar.
A morte faz acordos que terei de assinar.
Fouiny
Mas quem não fez este sonho, este sonho de grandeza?
Mil milhões fixaram o céu suspenso entre as horas
Mas qual é o meu futuro?
Não sei para onde vou.
Mas qual é o meu futuro?
Não sei para onde vou.
Mas qual é o meu futuro?
Não sei para onde vou.
Qual é o meu futuro?
Não sei para onde vou.
Já não falamos do futuro a um homem em coma.
Para assustar, sem necessidade de ficção, já há pesadelos.
Não vais a lado nenhum para querer estar em todo o lado.
Os espelhos não reflectem tudo
Devo queixar-me da glória quando o sucesso me persegue?
O juiz hammer culpa-me mal, mas não sou uma maravilha.
A morte lembra - te que nada vale a vida
E os surdos querem repetir que os cegos viram os bancos da escola abandonados
As minhas cicatrizes são a prova de que fui ferido.
Rios e colinas, muralhas e barragens
Estas malas debaixo dos meus olhos lembram-me que tenho uma viagem
A minha inocência no coração da minha filha
E a música poderia preencher um vazio
Redime-me de uma conduta nestas poucas palavras.
Entre traição e punição, tento criar um nicho
Mas quem não fez este sonho, este sonho de grandeza?
Mil milhões fixaram o céu suspenso entre as horas
Mas qual é o meu futuro?
Não sei para onde vou.
Mas qual é o meu futuro?
Não sei para onde vou.
Mas qual é o meu futuro?
Não sei para onde vou.
Qual é o meu futuro?
Não sei para onde vou.