La Fouine — Petite soeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite soeur" de La Fouine.
Letra
Je partirais quoi qu’il en soit, si l’espoir est a l'étroit,
Je serais peu être seule sans un sou,
Si mes rêves sont sous écrous, je partirai
Hey hey hey hey je partirai, hey hey
Je l’ai vu trimer 24 sur 24, prier 7 jour sur 7,
Galéré une main dans la vaisselle
L’autre sur la poussette,
Les rêves pleins de poussières, galérer,
Puis s’occuper de ses petits frères,
Je l’ai vu taffer et reverser tout son salaire,
Petite soeur rêve de s’enfuir,
J’ai vu pleurer petite soeur,
Elle aimait un homme mais les parents n’aimais pas sa couleur.
Petite soeur commence au MacDo elle fini chez quick
Elle a des reves pleins les valises,
Et l’un d’entre eux se réalise vraiment
Petite soeur a grandit trop vite,
Elle a murit parmi les loups,
Confond pas faiblesse et gentillesse,
Elle en a pris des coups,
Petite soeur fait le parloir,
Petite soeur fait le ménage,
C’est dingue on l’appelle petite soeur alors Qu’on a tous le même âge,
Merde le temps passe si vite,
Elle est devenu une super femme,
Elle paie le loyer, même pour acheter mes clopes elle me dépanne.
Petite soeur a sa voiture, débrouillarde et autonome, elle fait les 35heures
mais les parents la voit trop comme une môme
Mon petit doigt me dit fais le,
Vas prendre ton envole on verra bien ou sa te mène,
Avant que la nuit s’achève,
Ne laisse pas mourir toutes ces étoiles qui brillent dans tes yeux,
C’est pour ça que je partirais
Hey hey hey je partirai
Petite soeur est parti chercher son bonheur Ailleurs, elle a laisser la maison
vide, aussi Vide que nos coeurs, pas de nouvelle,
Les parents guette le téléphone pendant des heurs
Petite soeur, grande soeur, long silence, grande Peur
Part n’est aucune crainte,
Vie ta vie vole de tes propres ailes,
Rit voit quelqu’un arrête de vivre toujours au pluriel
Des étoiles pleins les yeux,
Des montagnes de souvenirs,
Part voit quelqu’un mais surtout n’oublie pas de revenir, tu méritai autre
chose, ici souvent la Poisse nous guette, la banlieue est un bocal,
Les traditions un casse tête,
Ne te perd pas sur ta route,
Quand tu seras seule n’oublie pas qu’on est la,
Papa est un peu fâché, avec le temps sa passera,
Tu est née pour briller ici les flamme s'éteigne, Les oiseaux tombe du nid car
souvent la poisse nous brule les ailes,
Avec ton sac et quelques sou,
Comme une comète je t’ai vu partir,
Part vie ta vie mais surtout n’oublie pas de revenir.
Je partirai quoi qu’il en soit,
Si l’espoir est a l'étroit,
Je serais peu être seule sans un sou,
Si mes rêves sont sous écrous,
Je partirai hey hey hey
Mon petit doigt me dis fais le,
Vas prendre ton envole on verra ou sa te mène,
Avant que la nuit s’achève,
Ne laisse pas mourir toutes ces étoiles qui brillent dans tes yeux…
Tradução da letra
Eu partiria de qualquer maneira, se a esperança for estreita.,
Eu ficaria pouco sozinha sem um centavo,
Se os meus sonhos estiverem loucos, vou-me embora.
Hey hey hey hey hey eu vou, hey hey
Vi-o trimer 24 em 24. reza 7 dias em 7.,
Galorei uma mão nos pratos
O outro no carrinho.,
Sonhos cheios de pó, Galler,
Então toma conta dos seus irmãos mais novos.,
Vi-o a pagar o salário todo.,
A irmã mais nova sonha em fugir,
Vi a irmãzinha a chorar.,
Ela amava um homem, mas os pais não gostavam da sua cor.
A irmãzinha começa em MacDo ela termina em quick
Ela está cheia de bagagem.,
E um deles torna-se realidade
A irmãzinha cresceu muito depressa.,
Ela morreu entre os lobos.,
Não confundir fraqueza e bondade,
Levou uma Tareia.,
A irmãzinha faz a sala,
Limpeza da irmã mais nova,
É uma loucura chamarmos-lhe irmã mais nova quando somos todos da mesma idade.,
O tempo de merda passa tão depressa,
Ela tornou - se uma grande mulher.,
Ela paga a renda, até para comprar os meus cigarros, Ela ajuda-me.
A irmã mais nova tem o seu carro, engenhosa e autónoma, faz 35 horas.
mas os pais vêem-na demasiado em criança.
O meu dedo mindinho diz-me para fazer,
Vai apanhar o teu voo vamos ver bem ou vai liderar-te,
Antes do fim da noite,
Não deixes que todas as estrelas que brilham nos teus olhos morram,
É por isso que me vou embora.
Hei Hei Hei Hei Hei vou-me embora
A irmã mais nova foi procurar a felicidade noutro lugar, ela saiu de casa.
vazio, tão vazio como os nossos corações, sem notícias,
Os pais vigiam o telefone durante horas.
Irmã mais nova, irmã mais velha, longo silêncio, grande medo
Partilhar não é medo,
A tua vida voa com as tuas próprias asas,
Vê alguém parar de viver sempre no plural
Estrelas cheias de olhos,
Montanhas de memórias,
Parte vê alguém, mas especialmente não se esqueça de voltar, você merecia outro
coisa, aqui muitas vezes a poeira está à nossa espera, o subúrbio é um frasco,
Tradições uma dor de cabeça,
Não te percas no caminho,
Quando estiveres sozinho não te esqueças que somos nós,
O pai está um pouco zangado, com o tempo a sua vontade passa,
Nasceste para brilhar aqui a chama apaga - se, os pássaros caem do ninho porque
muitas vezes a poeira queima as nossas asas,
Com a tua mala e alguns cêntimos,
Como um cometa eu te vi ir,
Vai viver a tua vida, mas não te esqueças de voltar.
Vou-me embora na mesma.,
Se a esperança for estreita,
Eu ficaria pouco sozinha sem um centavo,
Se os meus sonhos estão loucos,
Eu vou-me embora
O meu dedo mindinho diz-me para fazer,
Vai apanhar o teu voo. vamos ver ou vai à frente.,
Antes do fim da noite,
Não deixes que todas as estrelas que brilham nos teus olhos morram…