La Fouine — Parce qu'on vient d'en bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parce qu'on vient d'en bas" de La Fouine.
Letra
Ils Croient Qu’je Joues, Quand Je Deales Ma came,
Qu’J’suis Pas gêné D’pourrir Ici, La Journée Sous Le Hall,
À galérer Courir Derrière Le Bif…
Dans La Rue La Vrai Ou C’est L’malheur Qui te Fournit,
Mes textes Sont Halams à digérer, Comme une seringue dans Le Bras De Ta Fille…
Dis Moi Comment tout Changer, Quand tout-Tout, Tout ne tient Qu'à Un Fil,
Et J’arrêterais D’rapper, J’pourrais donner un vrai Sens à Ma Vie…
Ma folie Est tristesse, Si Bien Qu’Ma Haine n’a plus de cible Exacte,
J’peux pas tout contenir dans Un Seul Coeur, alors Je Fais Du Mal…
Je fais du Mal, Je Le Regrettes Mais Je N’ai Pas D'échappatoires,
Personne Me Paie La Bouffe et Puis, y’a Qu’Dieu Qui Peut M’juger je crois…
C’est pas à coups d’baguetes que toutes mes plaies pourront cicatriser,
J’m’enfumes de plus en plus, mais le passé n’est pas aux oubliettes…
Espoir est une catain sûr répondeur, Quand la nuit tombe,
On veut s’approcher des étoiles, En S'é-s'é-s'é S'égarant à L’horizon…
Le Temps Passe avec ses perfidies, Tout devient plus difficile,
Mais j’irais droit au but, a Part le ciel, je n’ai aucunes limites…
Yeah!
Ils Nous critiquent Parce qu’on vient d’en bas,
Issues d’un peuple qui a trop souffert, Ils croient, Qu'ça nous amuses de
rester en bas…
Et nos Problèmes ils en ont rien a faire…
Ils nous Critiquent parce qu’on vient d’en bas…
Issues d’un peuple qui cherche la lumière,
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas…
Et nos problèmes ils en ont rien a faire…
Les apparences sont bien trompeuses, moi j’ai pas de lien de parentés,
Avec un mec blindé, Donc elle se sauve, Refermes La Parenthèse…
J’ai Les réflexes d’un incompris, dérouté par son dernier verre,
Le moment ou je souffles, c’est quand 38 est posé sûr ma tête…
Le borgne n’a qu’un oeuil, mais arrive à pleurer quand même,
J’avances à petits pas, Ma douleur refuse que je me plaignes…
Un érudit réduit à sourire devant l’ironie du sort,
Contraint de planer dans le silence, ralenti par un joint en trop!
Ils M’garantissent la taule, Nous abrutissent très tôt…
En plus y’a pas d’remèdes quand y’a l’verrou chez maman qui saute,
J’m’abstiens dans l’engenage, critiqué par hypocrisie,
Issue d’un peuple qui à trop souffert, j’ai des séquelles dans ma valise…
Mensonge est vérité et toi t’es censé t’assagir, Mais tout le quartier brûle,
Car le respect n’a pas élevé les flics…
Moi j’reprèsentes les miens, La rue c’est mon premier publique,
Et malgrès les oui-dires, J’veux mettre la côte derrière mon nom d’famille…
Tradução da letra
Eles pensam que eu jogo, quando dou o meu cam,
Que Não tenho vergonha de apodrecer aqui, no dia debaixo do corredor.,
A correr atrás do Bif…
Na rua o verdadeiro ou é o infortúnio que lhe fornece,
As minhas mensagens são halams para digerir, como uma seringa no braço da sua filha.…
Diz-me como mudar tudo, quando tudo-Tudo, tudo está apenas num fio,
E eu parava de cantar rap, podia fazer um sentido real da minha vida…
A minha loucura é tristeza, para que o meu ódio já não tenha um alvo EXACTO.,
Não consigo segurar tudo num só coração, por isso estou a sofrer.…
Estou a sofrer, desculpa, mas não tenho escapatórias.,
Ninguém me paga comida e só Deus me pode julgar.…
Não é com baguettes que todas as minhas feridas podem sarar.,
Eu fumo cada vez mais, mas o passado não é esquecido…
A esperança é um atendedor de chamadas seguro, quando a noite cai.,
Queremos aproximar-nos das estrelas, perder-nos no horizonte…
O tempo passa com as suas perfidies, tudo se torna mais difícil,
Mas eu iria direto ao ponto, além do céu, Eu Não tenho limites…
Sim!
Criticam-nos porque viemos de baixo.,
De um povo que sofreu demais, eles acreditam, que isso nos diverte de
fiquem abaixados.…
E os nossos problemas não têm nada para fazer.…
Criticam-nos porque viemos de baixo.…
De um povo que busca a luz,
Eles acham que é divertido para nós ficarmos abaixados.…
E os nossos problemas não têm nada para fazer.…
As aparências são muito enganosas, Não tenho parentesco.,
Com um tipo armado, então ela foge, fecha o suporte…
Tenho os reflexos de um incompreendido, confuso pela sua última bebida.,
O momento em que eu sopro é quando a 38 está segura a minha cabeça…
O cego só tem um ovo, mas ainda consegue chorar. ,
Passo em frente em pequenos passos, a minha dor recusa-se a reclamar…
Um estudioso reduzido a sorrir para a ironia do Destino,
Obrigado a voar em silêncio, abrandado por um selo extra!
Eles garantem-me tempo de prisão, estão a deixar-nos loucos mais cedo.…
Além disso, não há cura quando há a fechadura na mãe que salta,
Eu me abstenho no engenage, criticado por hipocrisia,
De um povo que sofreu demais, tenho sequelas na minha mala.…
Mentir é verdade e é suposto acalmares-te, mas toda a vizinhança arde,
Porque o respeito não criou a polícia.…
Eu repèsentes Minha, a rua é o meu primeiro público,
E apesar das palavras de Sim, quero pôr a costa atrás do meu apelido.…