La Fouine — On se refait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On se refait" de La Fouine.
Letra
Et puis je repense à tout ce mal, frère qu’on a fait
Les peines et les parloirs fantômes
La crasse, les bouts de chemin, frère qu’on a fait
Les petits murissent grandissent trop vite prennent le mauvais chemin
Mais qu’est-ce qu’on a fait?
A trainer devant le hall épaulés par la poisse
Mais frère t’inquiètes, on se refait, on se refait, on se refait
Représente Paris 19 j’en suis fier
Qui ose traverser les grands fleuves ne craint pas les petites rivières
Dans la baraque du trafiquant tous les enfants savent compter
Ils connaissent la gueule du procureur et tous les keufs d'à coté
Rendre service aux autres, c’est se rendre service à soi-même
On sait xxx bah on peut grailler la gamelle
Des années de prisons, c’est souvent ce que la rue t’offre
Crois-moi vaut mieux remplir son grenier que charger son coffre
La patience est une fleur qui pousse pas dans tous les jardins
C’est pas en mangeant des pierres qu’on va chier du Cardin
J’suis dans ma grotte frère mais je te mets au parfum
Non ne franchis pas la frontière du 19 par le 20
Yougataga laisse parler les gens
Quand le loup n’est pas là, les brebis elles sont sur les Champs
Demande à La Fouine ou bien à Lacrim, darwah toujours la mentale
Même la plus forte des clim n'égale pas l’air frais de la montagne
J’aurais aimé cramer du cash dans les iles Canaries
Mais bon l’Etat il m’a mis en cage un peu comme un canari
Au shtar j’fais pas de sport, j’ai toujours le même gabarit
J’pense au bled ou c’est la merde 5 fois plus qu'à Paris
A force d'être traité avec mépris, c’est de la haine qu’on attise
Avant d’accroitre l’intelligence, éradiquons la bêtise
Ce qu’ils veulent c’est nous détruire malgré tous nos efforts
Donc pensons à nous unir histoire d'être plus fort
Le square brule, les sirènes, les boulettes sur mon pull
Les seringues trainent, l’Etat me freine longue peine
Les corbeaux de Bois D’Arcy, les rats de Fresnes
Tu conduis sans permis tu fini à Nanterre
Pendant que les keufs écrasent les petits frères
Avec une daronne affolée, moi j’picolais, volais
Fallait bien remplir le frigo, le procureur n’a pas rigolé
Chez moi les litrons faut en vendre plus
Pour passer de l’arrêt de bus au Brabus
Méfie-toi des poucaves obligé, tu peux vite passer du AMG aux TIG
Encore un gros son de voyou et si tu fuck You, fuck You
C’est pour les frères de Dakar, Tizi Ouzou
Et quand t’as des grosses galères les gens ils sont où?
Yeah, tête relevée, casquette baissée
Faut les laisser devant leur PC, Mister You, Fouiny on vient les blesser
Alors on rap comme à l’ancienne
Parce qu’on a trop jeté des frères à nous dans la Seine
Parce que mon nom est sur leurs listes, j’rêve d'écraser un raciste en RS6
Disque de platine mais j’en ai pas l’air
Parle mal j’te nique ta mère
Tradução da letra
E depois penso em todo este mal, irmão que fizemos.
Frases e salões fantasmas
A sujidade, os confins do caminho, irmão que fizemos
Os pequeninos morrem crescem depressa demais, seguem o caminho errado.
Mas o que fizemos?
Para ficar em frente ao salão com o apoio da poeira
Mas irmão não te preocupes, fazemos outra vez, fazemos outra vez, fazemos outra vez
Representa Paris 19 Estou orgulhoso
Quem se atreve a atravessar os Grandes Rios não teme os pequenos rios
Na barraca do traficante todas as crianças sabem contar
Eles conhecem a boca do Procurador e todos os keufs aqui ao lado.
Fazer serviço aos outros é fazer serviço a si mesmo
Nós sabemos xxx bah podemos lubrificar a tigela
Anos de prisão é muitas vezes o que a rua lhe oferece
Acredita, é melhor encher-lhe o sótão do que carregar a mala.
A paciência é uma flor que não cresce em todos os jardins.
Não é comer pedras que vamos cagar o Cardin.
Estou na minha Caverna irmão, mas pus-te em perfume
Não atravessar a fronteira dos 19 até aos 20
Yougataga deixa as pessoas falarem
Quando o lobo não está lá, as ovelhas estão nos campos.
Pergunte à Doninha ou Lacrim, darwah sempre o mental
Mesmo o clima mais forte não iguala o ar fresco da montanha
Gostaria de ter queimado dinheiro nas ilhas Canárias.
Mas ele enjaulou-me um pouco como um canário.
Em shtar eu não faço esportes, eu sempre tenho o mesmo modelo
Eu penso em sangue ou é merda 5 vezes mais do que em Paris
Ao ser tratado com desprezo, é o ódio que está animado
Antes de aumentarmos a inteligência, vamos erradicar a estupidez.
O que eles querem é destruir-nos apesar de todos os nossos esforços.
Então vamos pensar em unir-nos para sermos mais fortes
A Praça arde, as sirenes, os bolinhos na minha camisola
As seringas estão a arrastar - se, o estado está a atrasar-me a dor.
Os corvos da madeira de Arcy, os ratos de Fresnes
Conduzes sem carta e acabas em Nanterre.
Enquanto os keufs esmagam os irmãos mais novos
Com uma daronne louca, bebi, voei
Tive de encher bem o Frigorífico, O promotor não se riu.
Em mim os Litros têm que vender mais
Para ir da paragem de autocarro para Brabus
Cuidado com as miniaturas, você pode rapidamente mudar de AMG para TIG
Outro grande rufia e se te foderes, vai-te foder
Isto é para os irmãos de Dakar, Tizi Ouzou
E quando estás em apuros, onde estão as pessoas?
Sim, cabeça para cima, cabeça para baixo
Temos de deixá-los à frente do PC, Senhor Fouiny. viemos magoá-los.
Então, fazemos rap à moda antiga.
Porque atirámos demasiados irmãos para nós no Sena.
Porque o meu nome está nas listas deles, sonho em esmagar um racista na RS6.
Disco de platina, mas não me parece.
Se falas mal, fodo a tua mãe.