La Fouine — On ne choisit pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On ne choisit pas" de La Fouine.
Letra
Wesh Canardo ouais ou bien?
Capital du crime
Mike Kenly, La Fouine, Canardo
Yeah, yeah, j’ai d’l’argent qui dort mais j’ai jamais sommeil
J’ai voulu partir ailleurs on m’a dit c’est partout pareil
On s’attache et on s’abondonne
On fait du cash, et on vend des tonnes
On sort des sales, d’mander si ça t'étonnes
On fonce ta tass' si elle est trop bonne
On tise des flashs, et on fume déconne
Téma les frères deconnent
Déjà tout p’tit j’avais d’la drogue dans ma trousse
Dix ans plus tard les tass' et les keufs à mes trousses.
Ce soir encore mon coeur est dans le noir
Entre les keufs et les perquises je ne sais plus où y voir
J’aimerais quitter la rue et sortir les miens de là
Mais on n’a pas tous les choix
Nan nan nan nan nan nann
Au départ tous les mêmes on était tous innocents
Mais devant les arnaques de la vie certains deviennent méfiants
Si j’reste triste de ce texte c’est qu’trop d’entre nous sont tombés
Rattrapés par leur passé
Car on ne choisit pas
On n’choisit pas sa famille on ne choisit pas (on ne choisit pas)
On a grandi ensemble on finira ensemble (ensemblee)
On n’choisit pas sa famille on ne choisit pas (on ne choisit pas)
On a grandi ensemble on finira ensemble (ensemblee)
On a tous grandi trop vite à vouloir faire comme les grands
Treize piges et certains n’ont déjà plus rien à apprendre
Puis les besoins nous entraînent alors on s’unit pour l’grand ch’min
La mama ne manque de rien, ne manque de riiieeenn
Face à ma feuille blanche je repense à ces années
Tant de joies et de peines qu’on n’peut pas oublier
Et dans nos vies ces traces resteront gravées que je le veuille ou pas je sais
Car on ne choisit pas
On n’choisit pas sa famille on ne choisit pas (on ne choisit pas)
On a grandi ensemble on finira ensemble (ensemblee)
On n’choisit pas sa famille on ne choisit pas (on ne choisit pas)
On a grandi ensemble on finira ensemble (ensemblee)
Yeah,
On a trainé ensemble
On a fourré ensemble
On a bicrave ensemble
On est tombé ensemble
On a survécu ensemble là où les pétasses tremblent
Ton petit l’ignore mais on était plus qu’une bande
On a vécu ensemble
On a souffert ensemble
Les vrais nous manquent et puis les faux nous mentent
Je connais pas ma date on ne peux pas mourir ensemble
Car on ne choisit pas
On n’choisit pas sa famille on ne choisit pas (on ne choisit pas)
On a grandi ensemble on finira ensemble (ensemblee)
On n’choisit pas sa famille on ne choisit pas (on ne choisit pas)
On a grandi ensemble on finira ensemble (ensemblee)
On n’choisit pas sa famille on ne choisit pas
On a grandi ensemble on finira ensemble
On n’choisit pas sa famille on ne choisit pas
Tradução da letra
WESH Canardo, sim ou não?
Capital da criminalidade
Mike Keenly, O Fuinha, Pato
Sim, sim, tenho dinheiro a dormir mas nunca durmo
Eu queria ir para outro lugar. disseram-me que está em todo o lado igual.
Nós anexamos e abundamos
Fazemos dinheiro e vendemos toneladas.
Saímos do jogo sujo, para mander se ficares surpreendido
Se for bom demais
Exibimos e fumamos.
Medo que os irmãos não saibam
Já era pequeno, tinha drogas no meu kit.
Dez anos depois, os tass e os keufs andam atrás de mim.
Esta noite novamente o meu coração está no escuro
Entre os keufs e as buscas não sei onde ver
Gostava de sair da rua e tirar a minha de lá.
Mas não temos todas as opções.
Nan nan nan nan nann
No início, éramos todos inocentes.
Mas antes dos golpes da vida alguns tornam-se suspeitos
Se continuo triste com este texto, é porque muitos de nós caíram.
Apanhados no seu passado
Porque não escolhemos
Nós não escolhemos a sua família nós não escolhemos (nós não escolhemos)
Crescemos juntos vamos acabar juntos)
Nós não escolhemos a sua família nós não escolhemos (nós não escolhemos)
Crescemos juntos vamos acabar juntos)
Crescemos muito depressa para fazer como os grandes.
Treze porcos e alguns já não têm nada a aprender.
Então as necessidades levam-nos, depois unimo-nos para o grande ch'min.
A mãe não lhe falta nada, não lhe falta rilieeenn
Diante da minha folha em branco, lembro-me desses anos.
Tantas alegrias e tristezas que não podemos esquecer
E nas nossas vidas estes vestígios permanecerão gravados quer eu queira ou não eu sei
Porque não escolhemos
Nós não escolhemos a sua família nós não escolhemos (nós não escolhemos)
Crescemos juntos vamos acabar juntos)
Nós não escolhemos a sua família nós não escolhemos (nós não escolhemos)
On a grandi ensemble on finira ensemble (ensemblee)
Sim,
On a trainé ensemble
On a fourré ensemble
Num conjunto bicrave
On est tombé ensemble
On a survécu ensemble là où les pétasses tremblent
Ton petit l'ignore mais on était plus qu'une bande
On a vécu ensemble
Num conjunto de souffert
Les vrais nous manquent et puis les faux nous mentent
Je connais pas ma date on ne peux pas mourir ensemble
Carro em ne choisit pas
On n'choisit pas sa famille on ne choisit pas (on ne choisit pas)
On a grandi ensemble on finira ensemble (ensemblee)
On n'choisit pas sa famille on ne choisit pas (on ne choisit pas)
On a grandi ensemble on finira ensemble (ensemblee)
On n'choisit pas sa famille on ne choisit pas
On a grandi ensemble on finira ensemble
On n'choisit pas sa famille on ne choisit pas