La Fouine — Marche Ou Crève letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marche Ou Crève" de La Fouine.
Letra
Ils voudraient que j’accepte que je sois tout le temps controlé,
Parceque je suis trop bronzé,
De voir mes gardes a vue se prolonger,
Ils voudraient que j’accepte le quartier disciplinaire et son annonymat,
Moi j’leve le doigt en l’air,
L’etat nique sa mère!
Coupez moi la langue, ca sera la même, il y aura toujours des rhos pour crier
haut et fort que l’etat nous malmène,
Quand aux vivres, ca fait longtemps qu’ils sont coupés,
On garde l’envivre en rivant mains coupées (c'est ca)
Pour oublier, gars, je vois les freres tomber,
Mais on oublie rien, on vie avec nos blessures quand on s’engueule,
Nos yeux refletent la lame d’un laguilleul, et c’est,
Marche ou creve! Alors je marche a mon rythme
Et quand je craque, j’emmerde tous ces fils de putes de la bac,
Rien a foutre de sortir des grosses phrases qui petent
Moi je sors de la rue et ta juge est la traitre,
Les reufs en ont rien a foutre de ton bac + 10,
Ils ont leur pacte 6 et c’est marche ou crève!
Ils voudraient que j’accepte que je sois enfermé innocament, patiament,
Que j’essaie de guérir sans médicaments,
Ils voudraient que j’accepte de boire leur merde, ils s’en moquent,
Qu’on me retrouve au bord de l’autoroute avec les electrochocs,
Et comme les elections approchent, on me somme d’aller voter,
Mais, y’a t’il quelqu’un pour me representer,
Ils voudraient que cet album pete pour recolter 60% d’impôts, encore un mauvais
coup, zincoup,
Les rhos sont debordés, rêvent de 500 mL,
Bavent devant MTV Creeps avec des trous dans leur semelles,
Et moi, je croève ou j’marche sans penser a demain,
Pendant qu’on me cache la vérité derrière un poignée de main,
J’essaye de regarder les choses en face, mec, mais je vois rien,
Tu sais je trace, plus je cherche du taf, plus on me traite de vaut-rien,
En 2004, nouvelle année, toujours les même résolutions,
La famille j’vais tout baiser, voila ma révolution (c'est ca!)
Ils voudraient que j’accepte de vivre avec le SMIC, de grec et de KFC,
De mettre un croix sur le classe E,
Parce-que j’ai la peau mâte, a leurs yeux je suis dangeureux
Parceque moi je viens faire le sbeul avec l’as,
Ils voudraient que j’accepte de voir dans la faim, mes voisins africains mourir,
J’ai la liberté de penser, mais pas la liberté d’agir, (c'est sa)
Que j’accepte ou pas, c’est la même, j’ai beau criser,
T’auras beau tiser leur bière minéralisée, (c'est ca)
Les rhos vivent encore en 1664, Et moi je vis en 2004, plus rien ne m'épates,
(MARCHE OU CRÈVE!)
Si tu veux racketer les gens, les insulter, leur voler tout leur fric, (merde)
Perds pas de temps, fait flic,
J’essaye de me claquer pour oublier tout mes soucis,
Mais le shit me fait plus rien, faudrait que je voies l’anésthésiste,
Marche ou crève, asedic ou bois d’arcy,
ANPE ou Père Lachaise, la fumée ou la presse,
Yé, Dahlbéïda, Wharam, Cheb Tarik, Lahouni, c’est sa, c’est sa Ils veulent nous gengé-gengé,
Nous peta tout notre fric,
Demande a double mots et rho marie, c’est sa,
JSP, 78, c’est sa
Tradução da letra
Eles querem que eu aceite que estou sempre controlado.,
Porque estou muito bronzeado,
Para ver os meus guardas estenderem-se,
Querem que aceite o distrito disciplinar e o seu anúncio.,
Levanto o dedo no ar,
O estado está a foder a mãe dele!
Cortem - me a língua, será a mesma, haverá sempre rhos para gritar
alto e bom som, o estado está a vencer-nos.,
Quando se trata de comida, já passou muito tempo desde que foram cortadas.,
Nós mantemos o invivre rivando cortar as mãos (é isso)
Para esquecer, meu, Vejo os irmãos caírem.,
Mas não esquecemos nada, vivemos com as nossas feridas quando discutimos.,
Os nossos olhos refletem a lâmina de um laguilleul, e é,
Andar ou camarão! Por isso ando ao meu ritmo
E quando eu cago, fodo todos aqueles filhos da puta do bac.,
Nada se importa em sair das grandes frases que peidam
Estou fora da rua e o teu Juiz é o traidor.,
Os reuts não têm nada a ver com a sua bandeja + 10,
Eles têm o Pacto 6 e é Março ou morrer!
Querem que eu aceite que estou preso inocentemente, pacientemente.,
Que estou a tentar curar sem medicação,
Querem que eu beba as suas merdas, não querem saber.,
Vai ter comigo à berma da auto-estrada com o electrochoque.,
E à medida que as eleições se aproximam, pedem-me para ir votar.,
Mas há alguém que me represente?,
Eles gostariam que este álbum, pete, recebesse 60% de impostos, ainda um mau
sopra, zincoup.,
Rhos estão transbordados, sonha com 500 mL.,
A babar-se em frente à MTV Creeps com buracos nas solas,
E eu, eu morro ou ando sem pensar no amanhã,
Enquanto escondem a verdade atrás de um aperto de mão,
Estou a tentar encarar as coisas, mas não consigo ver nada.,
Quanto mais procuro o taf, mais me chamam de nada.,
Em 2004, Ano Novo, sempre as mesmas resoluções,
A família eu vou foder tudo, aqui está a minha revolução (é isso !)
Querem que eu aceite viver com o SMIC, o Greek e o KFC.,
Para colocar uma cruz no E-Class,
Porque tenho uma pele seca, aos olhos deles sou perigoso
Porque eu vim para fazer o sbeul com o Ás,
Eles gostariam que eu concordasse em ver na fome, os meus vizinhos africanos morrerem,
Tenho a liberdade de pensar, mas não a liberdade de agir.)
Quer eu aceite ou não, é a mesma coisa, eu tenho mais,
Você vai ter que tecer sua cerveja mineralizada, (isso é tudo)
Os rhos ainda vivem em 1664, e eu vivo em 2004, nada mais me surpreende.,
(CAMINHE OU MORRA!)
Se queres enganar as pessoas, insulta-as, rouba-lhes todo o dinheiro.)
Não percas tempo, polícia.,
Tento bater-me para esquecer todas as minhas preocupações,
Mas a merda não me faz nada, eu teria que ver o anestesista,
Andar ou morrer, madeira Asédica ou Arcy,
ANPE ou padre Lachaise, fumo ou imprensa,
Ye, dahlbeida, Wharam, Cheb Tarik, Lahouni, é ela, é ela que eles nos querem Genge-Genge,
Nós peta todo o nosso dinheiro,
Pede duas palavras e Rho marie, é ela.,
JSP, 78, é dele