La Fouine — J'espère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'espère" de La Fouine.
Letra
Et si je passe ma vie à parler du temps d’avant
Quelques prières en l’air, la chance tourne avec le vent
Maman me disait «Fils tu comprendras avec le temps»
La vie est pleine d’embûches, je l’apprends à mes dépends
Inch’Allah tout ira mieux, et j’espère
Inch’Allah tout ira mieux, on verra
Inch’Allah tout ira mieux, ouais j’espère
Inch’Allah tout ira mieux, on verra
Mesdames et messieurs aussi loin que j’me rappelle
Petit teigneux en classe je manquais déjà à l’appel
Le soir à la maison les punitions sont sévères
J’mangeais des gros coups, j'étais pas privé de dessert
Les profs appellent en vain, le téléphone est coupé
Les grands frères font des O.D., la blanche est mal coupée
J’passe mon enfance au quartier avec des gars plus âgés
J’dors dehors et j’fugue #GhettoNaufragé
Engrainé par les potes un jour une taf j’ai tiré
Une deuxième, une troisième, avant de passer au paquet
En même pas quelques semaines ma chambre est pleine de mégots
Et comme si ça ne suffisait pas bah je suis passé au bédo
Je viens juste d’avoir 16 ans et j’tombe pour vol avec arme
Bagarres en promenade, au mitard j’ai perdu mon âme
Maman versait des larmes quand les keufs m’ont cueilli
T’inquiètes les gars du Neuf-Cinq m’ont bien accueilli
Aucun courrier dans cette cellule, sans télé, seul à Osny
Dire que 10 ans plus tard ils diront tous qu’ils ont aidé Fouiny
Bref, contrôle judiciaire, libre en conditionnel
J’ai perdu mon temps, mon innocence, j’ai perdu le sommeil
Audience, les juges décident de mettre Fouiny au foyer
Moi j’ai un père et j’ai une mère, j’ai rien à foutre au foyer
Fugue, RER et puis j’débarque au re-squa
La vie reprend son cours et maman pleurt toujours ses fins de mois
Entre temps égaré, mes parents sont séparés
J’fais des crédits chez l'épicier, maman esquive les huissiers
Le frigo est toujours vide, faut trouver des solutions
À peine sorti, j’retombe pour séquestration
Avocat à 2 francs, met la faute sur mes parents
Problème de discipline, maison d’arrêt des Yvelines
J’fais des pages, j’fais du rap et j’pense à Fatima
Et dire que c’est dans ce trou à rat que j’ai appris la Fatiha
Amine, le temps c’est de l’argent moi j’ai ni l’un ni l’autre
Toujours les mêmes qui s’en sortent, toujours les mêmes qui se vautrent
J’passe mon temps devant la télé, bédave, rouler des cônes
J’ai pas connu la Rolls-Royce mais le parloir fantôme
Après quelques temps à tourner frère je suis enfin libérable
J’arrive chez moi, pas le temps de souffler que j’ai déjà pété un câble
Avis d’expulsion sur ma porte, la daronne inconsolable
Les grands frères trouvent des solutions, moi j’cherche un biz' rentable
On m’avance un kilo, puis un deuxième kilo
J’coupe mes plaquettes dans la cave, j’ai des rêves de ssiste-gro
Les clients, les plaquettes, l’argent ça va ça vient
J’dépanne maman pour le loyer, elle n’me demande pas d’où ça vient
Écran plasma, Playstation 3
Si tout va bien le mois prochain on sort le M3
Enfin la vie nous sourit, j’ai mis des sous de côté
Nique sa mère les contes de fées on veut rouler en Féfé
Mais les plus belles histoires ont une fin
Ce matin à la gare de Trappes, les gyrophares, les menottes et les chiens
72 heures de garde à v' wAllah c’est la hass
Mais devant les keufs j’ai un point commun avec M.A.S.
On était 16 interpellés enfin 17 je crois
Mais seulement deux incarcérés va savoir pourquoi
Bande organisée, trafic de stupéfiants
La juge la rue les procureurs m’ont tous rendu méfiant
Et dans cette chienne de vie, fréro j’me suis fais tout seul
A la recherche du bonheur, nique sa mère Google
Maintenant tu sais d’où je viens, tu sais c’que j’ai enduré
Ici pour un billet violet les toxicos te tueraient
Les p’tits m’aiment bien, ils connaissent ma haine envers les procureurs
J’rappe avec un couteau dans le torse, normal que je sois ton coup de coeur
Tradução da letra
E se eu passar a minha vida a falar do tempo antes
Algumas orações no ar, a sorte gira com o vento
A mãe costumava dizer: "Filho, vais entender com o tempo . »
A vida está cheia de armadilhas, aprendo-a às minhas custas.
Inch'Allah tudo será melhor, e eu espero
Inch'Allah tudo será melhor, veremos
Inch'Allah tudo vai ser melhor, sim eu espero
Inch'Allah tudo será melhor, veremos
Senhoras e senhores, tanto quanto me lembro
Um pouco desprezível na aula, já perdi a chamada.
À noite, em casa, os castigos são severos.
Eu comi "Big shots", não fui privado de sobremesa
Os professores ligam em vão, o telefone é cortado
Os irmãos mais velhos têm overdose, o branco está mal cortado.
Passei a minha infância no bairro com tipos mais velhos.
Eu durmo lá fora e fujo # GhettoNaufragé
Engordado pelos amigos um dia um taf eu disparei
Um segundo, um terceiro, antes de passar ao pacote
Em poucas semanas o meu quarto está cheio de rabos.
E como se não bastasse bah eu fui para Bedo
Acabei de fazer 16 anos e estou a cair num assalto à mão armada.
Luta numa caminhada, no mitard perdi a minha alma
A mãe estava a chorar quando os keefs me apanharam.
Não te preocupes, os nove e cinco tipos receberam-me.
Sem correio nesta cela, sem TV, sozinho em Osny
Diga que 10 anos depois todos dirão que ajudaram Fouiny.
Em suma, fiscalização judicial, liberdade condicional
Perdi o meu tempo, a minha inocência, perdi o sono
Audiência, os juízes decidem colocar Fouiny em casa
Tenho um pai e uma mãe, Não tenho nada para foder em casa.
Corre, RER e depois aterro no re-squa.
A vida segue o seu curso e a mãe chora sempre pelo fim do mês.
Entretanto, os meus pais estão separados.
Eu dou crédito na mercearia, a mãe evita os guardas.
O frigorífico está sempre vazio, temos de encontrar soluções.
Mal saí, recuo para ser sequestrado.
Advogado a 2 francos, culpa os meus pais.
Problema de disciplina, prisão de Yvelines.
Faço páginas, faço rap e penso em Fátima.
E dizer que foi neste buraco de rato que aprendi o Fatiha
Amine, tempo é dinheiro Eu Não tenho nem um nem o outro
Sempre o mesmo que passa, sempre o mesmo que chafurda
Passo o meu tempo em frente à TV, bedave, rolando Cones
Não conhecia o Rolls-Royce, mas o salão fantasma.
Depois de algum tempo para me tornar irmão, finalmente sou relegável.
Eu venho para casa, não é hora de soprar que eu já peidei um cabo
Aviso de despejo na minha porta, a inconsolável daronne
Big brothers find solutions, i'm looking for a biz ' profitable
Eu recebo um quilo, depois um segundo quilo.
Cortei as minhas almofadas na cave, tenho sonhos de ssiste-gro.
Os clientes, as almofadas, o dinheiro está tudo bem está tudo bem
Eu ajudo a mãe com a renda, ela não me pergunta de onde veio.
Ecrã do Plasma, Playstation 3
Se tudo correr bem no próximo mês, tiramos o M3.
Finalmente a vida sorri para nós, pus o dinheiro de lado.
Nique sua mãe contos de fadas queremos rolar em Fefe
Mas as histórias mais bonitas têm um fim
Esta manhã na estação de Trappes, gyrophares, Algemas e cães
72 horas de guarda em v ' wAllah é o hass
Mas em frente aos keufs tenho um ponto em comum com o M. A. S.
Fomos interrogados, acho eu.
Mas só dois encarcerados saberão porquê.
Gang organizado, tráfico de drogas
O juiz na rua os procuradores fizeram-me desconfiar
E nesta cabra da vida, irmão, fiz-me sozinho.
Em busca da felicidade, nique sua mãe Google
Agora sabes de onde venho, sabes que suportei
Aqui por um bilhete Roxo, os toxicos matam-te.
Miúdos como eu, conhecem o meu ódio pelos procuradores.
Faço rap com uma faca no torso, claro que sou o teu favorito.