La Fouine — Interlude - banlieue sale mafia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interlude - banlieue sale mafia" de La Fouine.
Letra
À tous ces haineux: j’ai d’l’amour pour vous
Asseyez-vous tous dans la salle tranquillement
Tiens, trouvez-lui des feuilles il veut s’rouler un joint,
On dirait l’frérot là-bas
Bref, ouvrez bien grand vos oreilles,
Au micro c’est Fouiny Babe
J’ai jamais fêté Noël, mais j’ai toujours mis l’paquet
Maman nettoyait l’sol et j’ai toujours fini au parquet
Drôle de parcours, des voitures volées jusqu’au Valais
J’ai fait l’ménage dans ma vie, normal qu’j’ai 30 balais
Banlieue Sale, un keuf à terre c’est un tit-pe qui se lève
Rap français, y a qu’les frères tombés qui attendent la relève
J’fais mon taff arrête de khaf tu vas t’manger des baffes
J’suis trop célèbre et même mon assistant signe des autographes
Swaaaagg
Et moi j’kiffe grave, ouais, c’est un privilège
Ici les tox te vendraient leur écharpe pour s’acheter un peu d’neige
Dis à l’Oxi d’prévenir les autres tout le square est en deuil
Celle-là c’est pour les frères au trou qui sont en chien d’feuilles
La rue mon royaume, mon home sweet home
Tête baissée, genoux baissés laisse la lumière éclairer mes paumes
L’imam m’appelle du banc d’touche mais j’suis toujours sur l’terrain
J’avais peur de pas percer, j’traînais avec un surin,
À part des grosses pierres, frère, aux keufs j’ai rien à balance
J’traînais en voiture volée ouais mais j’avais d’l’assurance
Enfermé à huit clos, des lettres pour me soutenir
J’ai brûlé les photos mais j’en garde encore les souvenirs
Passe l’hiver au quartier, l'été en bombardier
Bien rencardé j’pousse mon succès comme un brancardier
Et tu m’verras pas dans Closer, tu m’verras pas dans Voici
Absent de leur émission mais numéro un à Bois d’Arcy
J’quitte l'école alcoolisé parce que la rue m’a saoulé
Et mes albums sont lourds j’suis dans les bacs avec des bourrelets
Dans l’théatre de nos vies la mort refoule personne au casting
Ils ont péta mon flow #FlowJacking
Ils sont restés en chien voilà pourquoi ils ont la rage
J’suis trop déchiré mais j’essaye de tourner la page
J’ai voulu prendre un bon baveux on m’a dit t’as pas assez
Le label voulait que j’pose un seize
J’leur ai dit «C'est pas assez!»
Le label voulait que j’pose un seize
J’leur ai dit «C'est pas assez»
Bah j’crois j’vais m’arrêter là Ruskov
Et t’sais quoi? En fait j’aimerais qu’tu m’fasses kiffer un son
Avant de partir, j’aimerais qu’tu m’mettes un son, un son magique
Tiens coupe ce son, et puis mets-moi
«Donne-moi»
Tradução da letra
A todos estes odiadores, tenho amor por ti.
Sentem-se todos na sala discretamente.
Toma, arranja-lhe uns lençóis que ele queira enrolar.,
Parece o irmão Ali.
Em suma, abra bem os ouvidos.,
No microfone é Fouiny Babe
Nunca celebrei o Natal, mas ponho sempre o pacote.
A mãe estava a limpar o chão e eu acabava sempre no parquet.
Rota engraçada, carros roubados para os Valais
Limpei a minha vida, claro que tenho 30 vassouras.
Subúrbio Sujo, um keuf no chão é um tit-pe que se levanta
Rap francês, só há os irmãos caídos à espera da sucessão.
Estou a fazer o meu taff stop khaf vais comer o teu bigode
Sou demasiado famoso e até o meu Assistente assina autógrafos.
Swaaaagg
E eu gosto de Sério, sim, é um privilégio
Aqui a toxicologia vendia-te o cachecol para comprares neve.
Diz ao Oxi para avisar os outros que toda a praça está de luto.
Este é para os irmãos no buraco que são cães de folhas
A rua O Meu Reino, O Meu Lar Doce Lar
Cabeça para baixo, joelhos para baixo deixa a luz brilhar nas minhas palmas
O imã liga-me do lado de fora, mas ainda estou no chão.
Estava com medo de não passar, estava a sair com uma surin.,
Além das Pedras Grandes, irmão, os keufs Não tenho nada a equilibrar.
Estava num carro roubado. Sim, mas tinha seguro.
Fechado em oito, cartas para me apoiar
Queimei as fotos, mas ainda guardo as memórias.
Passar o inverno no bairro, o verão num bombardeiro
Bem datado eu empurro o meu sucesso como um maqueiro
E não me verá mais perto, não me verá aqui.
Ausente de seu show, mas Número um em Bois d'Arcy
Deixei a escola bêbado porque a rua me embebedou.
E os meus álbuns são pesados estou nos caixotes com contas
No Teatro das nossas vidas, a morte não repele ninguém no elenco.
Eles deixaram o meu fluxo # FlowJacking
Por isso é que têm raiva.
Estou muito dividida, mas estou a tentar virar a página.
Queria ter um bom preguiçoso. disseram-me que não tens o suficiente.
A editora queria que eu pusesse um 16.
Eu disse - lhes: "não chega!»
A editora queria que eu pusesse um 16.
Eu disse - lhes: "não é suficiente»
Acho que vou parar por aí, Ruskov.
E sabes que mais? Na verdade, gostava que me fizesses um barulho.
Antes de Partir, gostaria que me desse um som, um som mágico.
Parem esse som, e depois ponham-me em cima.
"Dá-me»