La Fouine — Hamdoulah ça va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hamdoulah ça va" de La Fouine.
Letra
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Je te dis:
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Hé, hé hé,
Ham, Ham, Hamdoulah ça va,
Les keufs frappent a la porte, Papa ton fiston n’est pas là,
Quand j’avais les pieds dans la merde et les keufs dans le rétro,
Les menottes serrées comme la ceinture, quand j’prenais le métro.
Les premières classes, j’en connaissait que la compil',
Gwada,, Fleury, Nanterre,
Numéro 1 des ventes par cantine,
de l’héroine dans les WC,
Quand j’rappais dans la cave avec DoC, AHWC,
Le frigo vide comme les seringues devant mon bloc,
De Trappes entré dans le rap comme la BAC sans faire Toc-Toc,
Toc Toc qui est là, c’est ce fils de pute d’huissier,
Ne prends pas les toilettes, le sky', me donne envie de pisser.
Même au mitard, à 16 piges, j’dis Hamdoulah ça va,
J’fais souvent le mal mais j’espère mourir en faisant la salaat,
Le soir dans ma cave on coupait du shit en lamelle,
On envoyait des équipes… quand t’envoyais des E-mails.
J’viens de loin, rien à foutre de ton Rap game,
Sur l’autoroute du succès, le Diable roule en BM,
Yé,
Quand ça va bien on ouvre des bouteilles de champagne,
Quand ça va mal on ouvre des crânes avec des bouteilles de champagne…
J’ai jamais laché de larmes devant le juge, même sans avocat,
A l’aise dans ma cellule comme un poisson rouge dans un bocal!
Pepère en Twingo, trop farhèn en BMW,
J’ai connu des meufs vierges et des meufs RW…
J’ai mis des Rot-ca, nique sa mère Bugs Bunny,
J’suis sur le ter-ter, pepère, il me faut une karba Bruni!
Pleure pas maman ton fils est devenu un soldat,
Et malgré les coups durs de la vie, j’dis…
Hamdoullah ça va!
Hamdoulah ça va…
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Je te dis:
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Wé gars tout va pour le mieux tant qu’il me reste quelque chose a donner,
Quelques pass pour le refrè, la rue on la connait!
J’ai grossi mon style, et mon flow je l’ai chromé,
Impossible de me detrôner car je ne suis pas au sommet, yé!
On tient les rennes, plus question que l’on freine,
C’est du litium dans les veines, et pas de la coke dans le zem!
J’mange des pierres pour que mon coeur s’endurcisse,
Refrè la route est longue et puis sont rare sont ceux qui réussissent!
A 13 piges j’volais des 20 pouces seul,
A 17 ans, j' et puis j’braque des CL,
Le nesbi c’est ma life, alors nique sa mère le taf,
On construit pas sa retraite avec les aides de la CAF!
Tandis que j’me baignait dans la merde, revais, pétant des karba
Maman m’a dit 'T'es sur la bonne voie, donc ne t'écartes pas!'
J’ai continué ma route jusqu’a présent sans aucun doute,
mon coeur est dans les airs faut que j’y arrive coûte que coûte!
Malgré la haine, les peines, les douleurs que l’on sème,
Certaines couleurs déteignent, quand l’argent est le même
La vie va vite, trop vite,
Et toi tu veux que je freines…
J’ai pas besoin d'être attaché pour sentir mes chaînes.
Les jaloux je les laisse sur la bande d’arrêt d’urgence,
J’ai pas beaucoup d’essence, j’espère avoir beaucoup de chance!
J’ai du poids sur les épaules et trop de gens comptent sur moi,
C’est la merde ici à part ça…
Hamdoulah ça va!
Hamdoulah ça va…
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Je te dis:
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Yé,
Quoi de neuf fouini baby?
Canardo!
Mes repères,
Hamdoulah ça va!
Tradução da letra
Hamdoulah, está tudo bem, está tudo bem.,
Hamdoula, está tudo bem!
Estou a dizer-te.:
Hamdoulah, está tudo bem, está tudo bem.,
Hamdoula, está tudo bem!
Toda a gente faz ooooh!
Toda a gente faz ooooh!
Hey, hey hey,
Ham, Ham, Hamdoulah está tudo bem,
Os keufs estão a bater à porta, pai o teu filho não está aqui.,
Quando tinha pés na merda e pés na merda em retro,
Algemas tão apertadas como um cinto, quando estava no metro.
As primeiras aulas, eu sabia que o compil',
Gwada, Fleury, Nanterre,
Número 1 vendas por Cantina,
heroína na sanita,
Quando voltei para a cave com o DoC, AHWC,
Frigorífico vazio como seringas à frente do meu bloco,
De escotilhas entrou no rap como a bandeja sem fazer Truz-Truz,
Truz Truz quem está aqui é o filho da mãe do meirinho,
Não vás pela casa de banho, o céu dá-me vontade de mijar.
Mesmo no mitard, aos 16 piges, eu digo Hamdoulah está tudo bem.,
Muitas vezes faço o mal, mas espero morrer a fazer salaat.,
À noite na minha adega cortamos merda em tiras,
Costumávamos enviar equipas ... quando enviaste e-mails.
Vim de muito longe, estou-me nas tintas para o teu jogo de Rap.,
Na estrada do sucesso, O Diabo rola em BM,
Sol,
Quando tudo correr bem, abrimos garrafas de champanhe.,
Quando as coisas correm mal, abrimos crânios com garrafas de champanhe.…
Nunca derramei lágrimas diante do juiz, mesmo sem um advogado. ,
Confortável na minha cela como um peixinho dourado num frasco!
Pepper in Twingo, too farhèn in BMW,
Conheci raparigas virgens e raparigas RW…
Pus Rot-ca, nique, a mãe dele, Bugs Bunny.,
Estou no ter-ter, pepere, preciso de um Bruni karba!
Não chores mãe, o teu Filho tornou-se um soldado.,
E apesar dos duros golpes da vida, eu digo…
O Hamdoullah está bem!
Hamdoulah, está tudo bem.…
Hamdoulah, está tudo bem, está tudo bem.,
Hamdoula, está tudo bem!
Estou a dizer-te.:
Hamdoulah, está tudo bem, está tudo bem.,
Hamdoula, está tudo bem!
Toda a gente faz ooooh!
Toda a gente faz ooooh!
Pessoal, está tudo a correr bem desde que eu tenha algo para dar.,
Alguns passes para o refrão, a rua que conhecemos!
Eu cresci o meu estilo, e o meu fluxo eu criava,
É impossível destronar-me porque não estou no topo!
Nós seguramos as renas, sem mais perguntas que travamos,
É lítio nas veias, e não cocaína no zem!
Como pedras para o meu coração endurecer,
Refre o caminho é longo e, em seguida, são raros são aqueles que têm sucesso!
Aos 13 piges voei 20 polegadas sozinho.,
Aos 17 anos, eu e depois eu braque CL,
O nesbi é a minha vida, por isso nique, a mãe dele, o taf.,
Não construímos uma reforma com a ajuda do CAF!
Enquanto me banhava em merda, voltei, peidando karba
A mãe disse-me que estavas no caminho certo, por isso fica por perto!'
Tenho continuado a minha viagem até agora, sem dúvida.,
o meu coração está no ar tenho de lá chegar a todo o custo!
Apesar do ódio, das tristezas, das dores que semeamos,
Algumas cores desvanecem-se, quando a prata é a mesma
A vida vai depressa demais,
E queres que trave…
Não preciso de estar amarrado para sentir as minhas correntes.
Os ciúmes que os deixo na paragem de emergência,
Não tenho muito gás, espero ter muita sorte!
Tenho peso nos ombros e demasiadas pessoas contam comigo.,
É uma merda aqui, excepto isso.…
O Hamdoulah está bem!
Hamdoulah, está tudo bem.…
Hamdoulah, está tudo bem, está tudo bem.,
Hamdoula, está tudo bem!
Estou a dizer-te.:
Hamdoulah, está tudo bem, está tudo bem.,
Hamdoula, está tudo bem!
Toda a gente faz ooooh!
Toda a gente faz ooooh!
Sol,
O que se passa, fouini?
Baixa-te!
Os meus Marcos,
O Hamdoulah está bem!