La Fouine — Drôle de parcours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drôle de parcours" de La Fouine.
Letra
J’suis un mec comme tout le monde, jvis des ambiance trop bad,
Quand c’est l’heure du casse pipe, quand c’est l’heure de la promenade,
Je tousse quand je fume et jme confie quand je bois,
Quand les keufs me questionnent, je n’sais dire que «j'sais pas»,
Ne m’juger pas, jvole quand j’ai pas,
Sinnon, a part ça, je cherche du taf et chui pour l’equip du Barça,
J’vend d la drogue par nécssité, cambriolage, séquestration, au parquet,
Bien souvent; je suis impliqué,
Quand j’dor pas chez les keufs, j’dors chez ma meuf ou a l’hotel,
Et j’ai la gaule quand le keuf se mange un cocktail
Puis le soir dans l’escalier, souvent je marche sur des seringues,
Les grands m’envoient a la pharmacie pour acheter des Rohypnol
J’ai un casque dans les oreilles, je révise les clés de Sol,
Avec les potes, en bas, on a acheté une super 5,
On va souvent manger des crepes puis insulter les timp'
J’suis un mec comme tout le monde,
J’ai ma fierté, mes principes
J’pourrais mourrir pour mes gars, j’pourrais pas baisser mon slip
J’dépanne la daronne, j’dépanne le daron,
J’tourne les compet', souvent je vends des litrons,
Toute la journée dans le hall, toute la nuits dans le hall,
J’ecris mes texte au quartier, j’ecris mes texte en taule,
J’ai faits les 400 coups, j’ai des amis partout, j’ai des ennemi partout,
Oui j’ai un drole de parcours,
Pas questions de vivre avec le revenu minimal, hier a l’hopital,
On accouchait d’un mini moi,
J’vais voir la securité sociale, les allocs familiales et puis la CMU,
Quand y’me regarde, j’suis ému,
Mes parents sont fous de lui, sont un peu déguoutés car je l’ai eu hors mariage,
Mais bon, ils vont accepter,
J’suis comme tout le monde moi, j’ai des sentiments,
Et quand mon meilleur ami meurt, et bah je pleure a l’enterrement,
Tu sais, on n’est pas né sous la méme étoile, aréte,
Moi et le pen, on n’est pas né sur la méme planéte,
Comme tous mes potes, je hais les racistes,
J’aimerais gagner au tiercé et me barrer d’ici,
Chez moi depuis l’epoque des couches, on hait les Bush,
Le bohneur est tellement loin que pour le voir, je louche,
Range ton gun, jeune, personne ne peut rien contre moi,
Dieu ma donné la vie, il me la reprendra,
J’ai la conscience, les main sales, squatte la mission locale,
Tantot j’cherche du taf, j’tire des taffs,
Jeune Marocains, Casablanca dans mon coeur, credit lyonnais dans mon téte,
Rougis par les inspecteurs,
Alord je traine au quartiers, ambittions de caîd,
Et puis quand t’as de l’argent, ben c’est tout les jours l’Haîd,
Le pousse en l’air mais la caisse du succés ne voulait pas m’attendre,
Au quartiert, on vit les un sur les autres, les uns contre les autres,
Jamais les uns avec les autre,
J’me debrouille tout seule, j’trouve mon chemin sans boussole,
Dans ma cellule je me sens aussi seul que devant ma console,
Merci de m’ecoutter, de me porter un peu d’attention,
Parce que, jusqu’a present personnes l’a fait,
J’ai bien vecu, j’ai tout fait, la ou les embrouilles se créent,
J’men bat les couilles, pour moi, le square n’a plus aucun secret,
J’ai rien d’extraordinnaire, j’suis comme ton pére, ton oncle ou ton frere,
J’ai tout fait, j’suis tombé, j’suis sorti,
J’ai taffé, j’ai écrit,
J’suis pére, j’traine au quartier, j’suis perdu sans repére,
Jcherche du taf, tout va bien jusqu’a present,
La seule chose qui cloche,
C’est que je viens d’avoir 16 ans.
Tradução da letra
Sou um tipo como toda a gente, jvis ambiance é uma pena.,
Quando é hora do broche, quando é hora do passeio,
Eu tosse quando fumo e a JME confia quando bebo,
Quando os keufs me questionam, eu não posso dizer que " eu não sei»,
Não me julgues, jvole quando não o faço.,
Sinnon, fora isso, procuro o taf e o chui para a equipa de Barca.,
Vendo drogas por necessidade, roubo, sequestro, ao parquet. ,
Muitas vezes, estou envolvido,
Quando não estou no keufs, durmo na minha namorada ou no hotel.,
E eu tenho Gaulês quando o keuf come um cocktail
Depois, à noite, nas escadas, costumo andar em seringas.,
Os grandes mandam-me para a farmácia comprar Rohypnol.
Tenho um auscultador nos ouvidos, revejo as chaves do chão.,
Com os amigos lá em baixo, comprámos um super 5.,
Comeremos muitas vezes panquecas e insultaremos o timp.
Sou um tipo como todos os outros.,
Tenho o meu orgulho, os meus princípios
Podia morrer pelos meus homens, não podia baixar as cuecas.
Estou a ajudar a daronne, estou a ajudar o daron.,
Eu viro o competo, muitas vezes vendo litros,
Todo o dia na entrada, todas as noites na entrada,
Escrevo as minhas mensagens na vizinhança, escrevo as minhas mensagens na prisão.,
Fiz os 400 shots, tenho amigos em todo o lado, tenho inimigos em todo o lado.,
Sim, tenho um curso divertido.,
Sem dúvidas de viver com o rendimento mínimo, ontem no hospital,
Estávamos a dar à luz um mini-eu,
Vou ver a Segurança Social, abonos de família e depois o CMU.,
Quando me olhas, fico comovido.,
Os meus pais são loucos por ele, são um pouco amados porque eu tinha-o fora do casamento.,
Mas eles vão aceitar.,
Sou como todos os outros que tenho sentimentos,
E quando o meu melhor amigo morrer, e bah eu choro no funeral,
Sabes, não nascemos sob a mesma estrela, arete.,
Eu e Le pen, não nascemos no mesmo planeta.,
Como todos os meus amigos, odeio racistas.,
Gostava de ganhar o tiercé e sair daqui.,
Na minha casa, desde a era das camadas, odiamos o arbusto.,
O bohneur está tão longe que para vê-lo, eu escavo,
Guarda a arma, jovem, ninguém pode fazer nada contra mim.,
Deus deu-me a vida, ele vai devolvê-la.,
Tenho consciência, mãos sujas, agacha a missão local.,
Tanto estou à procura do taf, eu mato o taffs. ,
Jovens Marroquinos, Casablanca no meu coração, crédito lyonnais na minha cabeça,
Avermelhado pelos inspectores,
Alord je traine au quartiers, ambitions of caîd,
E quando você tem dinheiro, bem é todos os dias Haïd,
Empurra-o para o ar, mas o fundo de sucesso não queria esperar por mim.,
No bairro, vivemos uns nos outros, uns contra os outros.,
Nunca um com o outro,
Estou a lutar sozinho, encontro o meu caminho sem uma bússola.,
Na minha cela sinto-me tão só como à frente da minha Consola,
Obrigado por me ouvires, por me dares um pouco de atenção.,
Porque, até que esta gente o fez,
Eu vivi Bem, eu fiz tudo, onde o problema é criado,
J'Men bate as bolas, para mim, a Praça não tem mais segredos.,
Não tenho nada de extraordinário, sou como o teu pai, o teu tio ou o teu irmão. ,
Fiz tudo, caí, saí,
Fiz barulho, escrevi,
Estou morto, estou na vizinhança, estou perdido sem deixar rasto,
Taf research, está tudo bem até agora,
A única coisa que está errada,
Acabei de fazer 16 anos.