La Fouine — Basta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Basta" de La Fouine.
Letra
Oui par amour qu’est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu’ou t’irais
Tournéle dos àtes «re-frè»
Pour les beau yeux d’une petite traînée
Oui par amour qu’est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu’ou t’irais
L’amour est aveugle et ses yeux son un piège
Après t’avoir briséet bas oui elle t’as «té-je "
Oui il s’est tapédes groupies, youpi
La ça ne sert a rien de pleuréfaut qu’il
Comprenne que tu n’es pas un outil
Et si il te prend pour un acquis c’est la faute a qui?
Je sais que tu penses que je te taquine
Et mais sur la tête de ma «reu-mè"c'était ta copine
Tu dis que tu as mal mais moi de quoi je me mêle
Et attend je n’ai pas tous dit
Elle s’est approchée d’un homme
Devant lui elle «chéchéké"son body
En face d’elle il était comme un môme
Qui ba-bavédevant un cookie
Et si ses excuse sont les mêmes
Sort de son taudis qu’il soit maudi
Fait de lui un ex et expire
Dans une semaine tu diras who’s next?
Faut que t’ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n’es pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t’ais le courage de lui dire
Barre-toi
Pourquoi lui irait voir ailleurs
Et pas toi
Faut que t’ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n’es pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t’ais le courage de lui dire
Barre-toi
De lui dire
Casse toi, barre toi, basta
Qu’est ce que tu f’rais par amour dis moi qu’est-ce que tu f’rais?
Tu srais ptète près comme un «teu-trai"a donner tes «reu-frès»
Qu’est-c'que tu déconne?
Comporte toi comme un homme
Comporte toi comme un vrai., et laisse de cotél'alcool
C’est vrai elle t’a quittémais dis moi tu compte faire quoi?
Lui chanter «ne me quittes pas"ça n’marche pas
Elle te trompait ta meuf et ça tout l’monde t’a dit
Mais bon l’amour est aveugle et toi tu criais c’est la seule
Elle se foutait d’ta gueule, elle voulait grimper dans ta «gova»
Elle cherchait pas le lascar le plus beau mais le compte le plus gros
C’n’est qu’une groupie groupie
Elle tourne comme une toupie toupie
Elle cherche le «louis viton"le «Gucci Gucci»
Elle te mérite même pas c’n’est qu’une «tasse»
Avec elle tu t’es noyédans les soucis «reu-frè"t'as bu la tasse
L’amour est aveugle man, il t’a rendu con man il t’a rendu sourd
T’as les mauvaises réponses, t’es tu poséles bonnes questions?
Faut que t’ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n’es pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t’ais le courage de lui dire
Barre-toi
Pourquoi elle irait voir ailleurs
Et pas toi
Faut que t’ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n’ais pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t’ais le courage de lui dire
Barre-toi
De lui dire
Casse toi, barre toi, basta
Arêtes de pleurer sur ton sort, arêtes de pleurer dans ton verre
Arête de t’lamenter sur ta soit disante et dernière bière
Elle est partie avec un autre, pour combien de temps
Pour combien de zéros pour combien de pourcent
Pleures pas gamin après tout c’n’est qu’un pain
Sèches tes larmes avec ta tête de «j'vais m’balancer sous l’train»
Man Sèches tes larmes, on va pas en faire un drame
Viens j’te paye un coup, après tout on s’en fout
Faut qu’t’ais le courage de lui dire c’est un salaud, que tous vos projets
tombent àl'eau
Tu n’as qu’a l’appeler au «phone «lui dire «allo»
Baby c’est fini je pars au galop
Bien sur il va essayer de t’emballer
Tu lui diras «j'démissionne reprends ton balai»
Gardes ta salive dans ton palet, y’a plus l’temps de parler
Oui par amour qu’est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu’ou t’irais
Tournéle dos àtes «re-frè»
Pour les beau yeux d’une petite traînée
Oui par amour qu’est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu’ou t’irais
L’amour est aveugle et ses yeux son un piège
Après t’avoir briséet bas oui elle t’as «té-je »
Tradução da letra
Sim por amor O que farias
Sim por amor até ires
Virou as costas para o " re-frè»
Para os lindos olhos de um pouco de arrastamento
Sim por amor O que farias
Sim por amor até ires
O amor é cego e os seus olhos são uma armadilha
Depois de te derrubar, sim, ela fez-te " Te-I "
Sim, ele bateu em fãs, Yippee.
Não vale a pena chorar.
Entenda que você não é uma ferramenta
E se ele te toma como garantido, de quem é a culpa?
Sei que pensas que te estou a provocar.
E na cabeça da minha "reu-mè" era a tua namorada.
Dizes que estás a sofrer, mas em que me envolvo?
E espera Eu não disse Todos
Ela aproximou-se de um homem.
Na frente dele ela "checheké" seu bodysuit
Na frente dela ele era como uma criança.
Que ba-bavedevant um biscoito
E se as suas desculpas forem as mesmas
Sai da favela dele, deixa-o ser maudi.
Faz dele um ex e expira.
Daqui a uma semana vais dizer quem é o próximo?
Tens de ter a coragem de lhe dizer.
Sai daqui.
Não, Não tens medo de lhe contar.
Sai daqui.
Tens de ter a coragem de lhe dizer.
Sai daqui.
Porque iria ele a outro lado?
E tu não.
Tens de ter a coragem de lhe dizer.
Sai daqui.
Não, Não tens medo de lhe contar.
Sai daqui.
Tens de ter a coragem de lhe dizer.
Sai daqui.
Para lhe dizer
Sai, sai, basta
O que fazes por amor Diz-me o que fazes?
Estarias perto como um "TEU-trai" para dar o teu "Reu-Fres"»
Que raio estás a fazer?
Comporta - te como um homem.
Comporta-te como um homem a sério., e esquece o álcool
É verdade que ela te deixou, mas diz-me o que vais fazer?
Cantar "Don'T leave me" não funciona.
Ela estava a trair a tua miúda e foi o que todos te disseram.
Mas o bom amor é cego e tu gritavas que era o único
Ela não queria saber de ti, queria entrar no teu "gova".»
Ela não estava à procura do lascar mais bonito, mas a maior conta
É só uma groupie
Gira como um topo girando
Ela está à procura do louis viton, O Gucci Gucci.»
Ela nem sequer te merece. É só um "copo".»
Com ela afogaste-te nas preocupações "Reu-frè" bebeste a taça
O amor é cego, ele fez-te homem estúpido ele fez-te surdo
Tem as respostas erradas, fez as perguntas certas?
Tens de ter a coragem de lhe dizer.
Sai daqui.
Não, Não tens medo de lhe contar.
Sai daqui.
Tens de ter a coragem de lhe dizer.
Sai daqui.
Porque iria ela a outro lado?
E tu não.
Tens de ter a coragem de lhe dizer.
Sai daqui.
Não tenhas medo de lhe dizer.
Sai daqui.
Tens de ter a coragem de lhe dizer.
Sai daqui.
Para lhe dizer
Sai, sai, basta
Arestas de choro no teu lote, arestas de choro no teu copo
Fim de choramingar sobre o teu be said e a última cerveja
Ela partiu com outro, por quanto tempo.
Para quantos zeros para quantos por cento
Não chores, miúdo. afinal de contas, é só um pão.
Seca as tuas lágrimas com a tua cabeça de " vou balançar debaixo do comboio»
Homem seca as tuas lágrimas, não vamos fazer disto um drama.
Vá lá, eu pago-te um shot, afinal não nos importamos.
Tens de ter a coragem de lhe dizer que ele é um sacana, que todos os teus planos
cair na água
Liga-lhe e diz "Olá".»
Baby it's over i'm going gallop
Claro que ele vai tentar fazer as malas.
Vais dizer-lhe: "demito-me. pega na vassoura.»
Mantém a saliva na palete, não há tempo para falar.
Sim por amor O que farias
Sim por amor até ires
Virou as costas para o " re-frè»
Para os lindos olhos de um pouco de arrastamento
Sim por amor O que farias
Sim por amor até ires
O amor é cego e os seus olhos são uma armadilha
Depois de te derrubar, sim, ela fez-te " Te-I »