La Fouine — Autobiographie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autobiographie" de La Fouine.
Letra
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon
autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie
(Mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie.
Ma fin à moi commence le jour où une clope toucha mes lèvres,
Mes lèvres d’enfant, ce même jour ou cette prof de dingue me traita de mauvais
élève!
Chamboulé, là ma vie bascula, parce que tu taf plus là
Quand tu veux être comme les autres genre adidas, puma,
Alors j’trainais de cambriolages en postes,
J’partais souvent en vrille au poste, où sur l’terrain la où on bosse,
Plus ca allait et plus les choses prenaient de l’ampleur,
Mec c'était pire en pire, j’compte même plus les fois ou j’voyais mère en pleur!
Combien de fois j’ai du m’absenter,
Partir loin là ou ma seule occupation restait d’chanter.
Mais putain j’voulais faire comme eux,
J’aurais ptêtre pu finir camé,
Ouais si j’pensais qu'à moi,
La chanter j’m’y attendais pas (mais)
Les grands courraient derrière le fric, et nous on courrait derrière eux et les
ptits derrière nous, têtes baissées.
On aurait pu être blessé, où même pire victimes d’un essais, bah tiens demande
à ceux qui ont un frère en terre et puis une mère déçue!
Dieu merci, j’ai jamais ôté une vie, ou bien violé une fille, j’me rends compte
aujourd’hui qu’la vie n’tient a qu’un fil!
J’mérite aucuns trophée, même si j’en ai trop fait,
J’en tire aucuns profits, pour vous, mon autobiographie!
Avec mon joint a la bouche, j’me croyais tout permis, et j’croyais tout faire
mieux, et mieux, j'étais libre, même enfermé (clair que) j’avais changé frère,
j’trafiquais la 100 j’eclair, sans éfforts j'étais devenu quelqu’un d’autre,
et ce en un éclair, seulement si j'écoutais les parents, eux qui n'étaient pas
préparés ouai j’les rendais tarés, j’voulais fumer et puis m’marer,
avec les tchoin j’disais qu’c'était mon choix tu parles d’une vie tu parles
d’un choix quand c’est ceux qui t’aiment que tu déçois!
J’comprenais pas trop c’qui m’arrivait, la chose est sûre c’est qu’dans ce
putain de whisky de merde frère j’ai mariné, et bien sûr j’avais des projets,
mais au lieu de les concrétiser, avec les potes, j’comptais fumer et puis
j’comptais tiser.
On pensait qu’a moyenner, avec la maille où non, ouais des meufs fats ou non,
voyait les ptit sucer des Fiat Uno!
J'étais dans l’ignorance, inconscient de mes actes, influencable je suivais le
troupeau, écoutant ceux qui jactent.
C’est l’commencement de la fin, il a rien compris l’enfant, et le début d’la
fouien quand il buvait et fumait à la fois!
Complètement die, j’aurais pu te la danser ou même te la graffer,
mais bon jte la chante, (mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon
autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie, la même autobiographie
(Mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie, la même autobiographie.
Si j’te raconte tout ça, c’est pour plus que ça n’arrive, ouais pour plus qu’un
canif transperce un ptit naïf, même si c’est la iev, la merde il faut passer
dedans pour voir que ça fait mal, pour voir que c’est infernal, j’aurais pu
clamser pour des affaires nules.
Tu parles d’un avenir pour un jeune con, parmis les junckis, les banaves,
les putes, les traitres, tous ceux qui s’genent quoi mais
Aujourd’hui j’ai changé d’optique, et j’explique aux ptits qu’il vaut mieux
rennoncer à un chemin septique (septique) c’est pas du bourrage de crâne que
j’te fais, c’est juste que ce serait bête de pas le dire, faut faire le bien
avant de partir.
Seul Dieu sait ce qui m’attend, seul Dieu connait l’avenir, mais bon,
les ennuis j’les voyais venir comme cette juge que j’voyais nuir à mon
existence, à moi et mon équipe dense, à l'évidence, aujourd’hui j’sais avec qui
j’rap, avec qui j’danse.
Aussi j’rend hommage à la mémoire de tout nos frères morts, et à nos pères et
mères qui ont su rester forts, ouvre bien ton coeur car c’est avec le mien que
j’parle, ouvre le bien grand car c’est le mien qui saigne lorsque les frères
partent, j’me plainds pas c’est juste que j’allais gacher ma vie,
c’est pour ca qu’j’te raconte mon autobiographie!
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé,
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie,
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie
(mon autobiographie)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner
des lessons (c'est ça)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner
des lessons (c'est ça)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve pour tout
tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en bas et
ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie).
Tradução da letra
Se você se reconhece no que eu digo, Se você atirar moscas nestes dizem!
Se você se reconhecer no que eu faço, livre e trancado (meu
autobiografia)
Se te reconheceres no que eu digo, é a mesma vida, a mesma autobiografia.
(Minha autobiografia))
Se te reconheceres no que eu faço, é a mesma vida, a mesma autobiografia.
O meu fim começa no dia em que um cigarro tocou nos meus lábios,
Os meus lábios quando criança, no mesmo dia que o professor da loucura me chamou de mau
estudante!
Chateado, lá a minha vida mudou, porque tu já lá não estás
Quando queres ser como os outros adidas, puma,
Então eu estava roubando posts,
Eu muitas vezes fui com pressa para o post, onde no campo onde trabalhamos,
Quanto mais se passava, mais as coisas ficavam maiores.,
Meu, foi cada vez pior, contei ainda mais as vezes que vi a mãe a chorar!
Quantas vezes tive de me ir embora?,
Ir para longe ou a minha única ocupação permaneceu para cantar.
Mas eu queria fazer como eles.,
Podia ter acabado numa Camafeu.,
Sim, se eu pensasse em mim,
Canta-A Eu não esperava)
Os grandes corriam atrás do dinheiro, e nós corríamos atrás deles e do
PTI atrás de nós, cabeças para baixo.
Nós poderíamos ter sido feridos, onde vítimas ainda piores de uma tentativa, bah tiens pergunta
para aqueles que têm um irmão na terra e, em seguida, uma mãe decepcionada!
Graças a Deus que nunca tirei uma vida, nem violei uma rapariga, eu percebi
hoje essa vida é apenas um fio!
Não mereço nenhum troféu, mesmo que tenha feito demasiado.,
Não ganho nada contigo, minha autobiografia!
Com o meu selo na boca, pensei que podia fazer tudo, e pensei que podia fazer tudo.
melhor, e melhor, eu estava livre, até trancado (claro que) eu tinha mudado irmão,
Eu trafiquei o 100 I eclair, sem esforços eu tinha-me tornado outra pessoa,
e isto num piscar de olhos, só se eu escutasse os pais, eles que não eram
preparado sim eu fiz com que eles enlouquecessem, eu queria fumar e depois casar,
com o tchoin eu disse que era minha escolha você fala sobre uma vida você fala
uma escolha quando são aqueles que te amam que desapontas!
Eu não entendi o que estava acontecendo comigo, o que é certo é que neste
merda de uísque irmão eu marinei, e é claro que eu tinha planos,
mas em vez de concretizá-los, com os amigos, planeei fumar e depois
Eu ia usá-lo.
Nós pensamos que um meio, com a malha onde não, sim meninas gordas ou não,
Eu podia vê-los chupando Fiat unos!
Eu estava na ignorância, sem saber de minhas ações, influenciável eu segui o
rebanho, ouvindo aqueles que se gabam.
Este é o princípio do fim, ele não compreendeu nada da criança, e o princípio do
divertido quando ele bebia e fumava ao mesmo tempo!
Morrer completamente, podia tê-lo dançado ou até arranhado.,
but good jte the song, (My Autobiography)
Se você se reconhece no que eu digo, Se você atirar moscas nestes dizem!
Se você se reconhecer no que eu faço, livre e trancado (meu
autobiografia)
Se te reconheceres em c'Mon, é a mesma vida, a mesma autobiografia.
(Minha autobiografia))
Se te reconheceres no que eu faço, é a mesma vida, a mesma autobiografia.
Se te contar isto tudo, é por mais do que acontece, sim por mais do que um.
a faca perfura um PTI ingênuo, mesmo que seja o iev, a merda que você tem que passar
lá dentro para ver que dói, para ver que é infernal, eu podia ter
clamser para maus negócios.
Estás a falar de um futuro para um jovem Idiota, entre os junckis, os banaves. ,
putas, traidores, todos aqueles que pensam o quê
Hoje eu mudei minha óptica, e eu explico aos ptits que é melhor
a renúncia a um caminho séptico (séptico) não é o enchimento do crânio que
Eu faço-te, É só que seria estúpido não o dizer, Tens de fazer o bem.
antes de Partir.
Só Deus sabe o que me espera, só Deus sabe o futuro, mas o bem,
os problemas que eu vi vir como este juiz eu vi mal ao meu
existência, para mim e para a minha densa equipa, obviamente, hoje sei com quem
Faço rap, com quem danço.
Também presto homenagem à memória de todos os nossos irmãos mortos, e aos nossos pais e
mães que foram capazes de permanecer fortes, abram bem o vosso coração porque é com o meu que
Eu falo, Abre o grande bem porque é o meu Que sangra quando os irmãos
vai-te embora, não me estou a queixar, É só que ia desperdiçar a minha vida.,
é por isso que te estou a contar a minha autobiografia!
Se você se reconhece no que eu digo, Se você atirar moscas nestes dizem!
Se te reconheceres no que eu faço, livre e preso,
Se te reconheceres no que eu digo, é a mesma vida, a mesma autobiografia.,
Se te reconheceres no que eu faço, é a mesma vida, a mesma autobiografia.
(minha autobiografia))
Se sou rico ou cão que conheço ou o autocarro rammene leva a tua minhoca para
todos os teus irmãos e matte como eu rammene para os reuts que treinam em
para baixo e para aqueles que comem a bagunça, aqueles que fazem o som Eu não vim para dar
lições (é isso)
Se sou rico ou cão que conheço ou o autocarro rammene leva a tua minhoca para
todos os teus irmãos e matte como eu rammene para os reuts que treinam em
bas et ceus qui eat la gamele, your autobiography (My autobiograhie))
Se sou rico ou cão que conheço ou o autocarro rammene leva a tua minhoca para
todos os teus irmãos e matte como eu rammene para os reuts que treinam em
para baixo e para aqueles que comem a bagunça, aqueles que fazem o som Eu não vim para dar
lições (é isso)
Se sou rico ou cão que conheço ou o autocarro rammene leva para tudo
os teus irmãos e o matte como eu faço rammene para os reuts que treinam e
aqueles que comem o gamele, sua autobiografia (Minha autobiograhie).