La Fouine — A l'époque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A l'époque" de La Fouine.
Letra
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On marchait les baskets trouées, et j’m’en suis jamais plaint
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On roulait dans des épaves, on n’mettait jamais l’plein
À l'époque, à l'époque, personne croyait en moi
On s’vannait dans le train, ça je sais
Ça je sais, ça je sais
Quand tu vois toutes les portes se fermer
Ne restent plus qu’les yeux pour pleurer
Pour voir la chance s’en mêler
Croyez-moi, j’ai tout essayé
J’ai dû purger mes peines
Souvent la daronne a d’la peine
Certains s’ouvrent les veines
Un jour, mon frère, j’ai pris les rênes
J’ai tout essayé
J’ai tout essayé
J’ai tout essayé
Souvent le crime t'éduque quand la misère t'élève
J’m’endors défoncé, j’trébuche dans mes rêves
Frère je viens de loin et ça les vrais le savent
J’ai vendu la C, je sais couper la sav'
J’les laisse ouvrir leur gueule, mais je sais
Ouais en vrai je sais, la prison pour moi n’a plus aucun secret
Ouais je sais, on est partis de rien, rappe avec tes bracelets
Ouais je sais, on aurait pu s’en lasser, on aurait pu tout essayer
Et pour le faire ensemble, on aurait pu tout essayer
C’est fou c’qu’on se ressemble, on aurait pu tout essayer
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Famille nombreuse et bruyante, sonnait comme des coups d’feu
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Le chauffe-eau cassé, pour ça qu’on jouait avec le feu
À l'époque, à l'époque, ils nous couraient après
Et pour nous faire tomber, ça je sais: ils ont tout essayé
Ils ont tout essayé
Souvent j’me sens pousser des ailes
Rien à perdre: Maman est au Ciel
Quand j’vois ces fusils braqués sur moi
Chaque index me rapproche d’elle
Bâtiment F ou bâtiment D
J’ai laissé ma vie en chantier
Ces haineux pour me faire couler
Auront vraiment tout essayé
Tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils ont tout essayé
Leggo'
J’ai vraiment tout essayé, et j’ai pris des gifles
Laisse-moi écrire des lignes pendant qu’d’autres les sniffent
Pour maquiller mon succès, je marche seul dans la nuit
Les secondes sont des graines, j’attends qu’le temps porte ses fruits
Frérot je viens de loin, et ça je sais
Ouais au fond, je sais
Mère isolée, allocations coupées
Je viens d’en bas
Ouvrez-la, j’vous en veux pas, on se sait
«Drôle de Parcours», et pour sortir de là
Mon frère j’ai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai, j’aurai, j’aurai tout essayé
Tradução da letra
Na altura, na altura, estávamos satisfeitos com nada.
Estávamos a andar às claras, e eu nunca me queixei disso.
Na altura, na altura, estávamos satisfeitos com nada.
Conduzimos em destroços, nunca nos enchemos.
Na altura, na altura, ninguém acreditava em mim.
Estávamos no comboio, eu sei disso.
Eu sei, eu sei.
Quando você vê todas as portas se fecham
Só os olhos podem chorar
Para ver a sorte a atrapalhar
Acredita, já tentei de tudo.
Tive de cumprir as minhas sentenças.
Muitas vezes a daronne está em apuros.
Alguns abrem as veias
Um dia, irmão, tomei as rédeas.
Tentei de tudo.
Tentei de tudo.
Tentei de tudo.
Muitas vezes o crime educa-nos quando a miséria nos cria
Adormeço alto, tropeço nos meus sonhos
Irmão eu venho de muito longe e que o verdadeiro sabe disso
Vendi o C, Posso cortar o sav.
Deixei-os abrir a boca, mas eu sei.
Sim, eu sei, a prisão para mim já não tem segredos.
Sim, eu sei, começámos do nada, a fazer rap com as tuas Pulseiras.
Sim, eu sei, podíamos ter-nos cansado disso, podíamos ter tentado tudo.
E para o fazermos juntos, podíamos ter tentado tudo.
É uma loucura sermos parecidos, podíamos ter tentado tudo.
Na altura, na altura, contentávamo-nos com pouco
Família grande e barulhenta, pareciam tiros.
Na altura, na altura, contentávamo-nos com pouco
O aquecedor de água avariou-se, por isso estávamos a brincar com o fogo.
Naquela altura, naquela altura, eles perseguiam-nos.
E para nos derrubar, Eu sei disso: eles tentaram de tudo
Eles tentaram tudo.
Muitas vezes sinto as minhas asas a crescer
Nada a perder: a mãe está no céu
Quando vejo estas armas apontadas para mim
Cada índice leva-me mais perto dela.
Edifício F ou edifício d
Deixei a minha vida a trabalhar.
Estes ódios fazem-me afundar
Terá realmente tentado tudo
Todos tentados
Eles terão realmente tentado tudo
Eles terão realmente tentado tudo
Eles tentaram tudo.
Eu li:
Tentei mesmo tudo, e dei umas palmadas.
Deixa-me escrever linhas enquanto os outros as cheiram.
Para compensar o meu sucesso, ando sozinho na noite.
Os segundos são sementes, eu espero pelo tempo para dar frutos.
Irmão, eu vim de muito longe, e eu sei disso.
Sim, lá no fundo, eu sei.
Mãe isolada, redução de subsídios
Eu venho de baixo
Abre, não te culpo, nós sabemos.
"Curso engraçado", e sair de lá
Meu irmão eu realmente tentei tudo
Eu realmente tentei tudo
Eu realmente tentei tudo
Vou ter, vou ter, vou ter tentado tudo