La Factoría — Ese hombre es mío letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ese hombre es mío" de La Factoría.
Letra
¡Factoría! ¡Esto es para las mujeres
Que se meten con los hombres ajenos! ¡Wila!
¡Lo mío es mío, y nadie me lo quita!
¡Pa' que sepas na' más!
Con mi marido no, no,
Con mi marido no te metas,
Pa' mí solita,
Parece que tú no quieres entender,
Que lo ajeno se respeta. ¡Mío!
Con mi marido no, no,
Con mi marido no te metas,
Parece que tú no quieres entender,
Que lo ajeno se respeta. ¡No, no!
Ese hombre es mío,
Para mí solita,
Soy dueña de su cama, de su corazón,
Nadie me lo quita.
Ese hombre es mío,
Para mí solita,
Soy dueña de su cama y de su corazón,
Nadie me lo quita.
Yo ya estoy cansada
De que lo llame y lo moleste;
Tú lo que estás buscando
Es que te agarre y te reviente,
Que te tome por el pelo
Y te rompa la frente,
Esto te pasará
Si tú sigues de indecente.
Me vale cero puntos, Reyna, lo que tú hagas,
Yo soy la que le quita el sueño, también la pijama,
La que duerme con él en la misma cama,
La que le hace el amor cuando me da la gana.
Aunque le haga brujería y le prenda una vela,
Aunque le rece a todos los santos
y haga lo que quiera,
Tú solo me lo quitas el día que yo muera,
¡Porque ese hombre es mío aunque a ti te duela!
No te metas, loca, a jugar con candela,
La que juega con fuego, tú sabes que se quema,
No le temo a nadie, peleo con cualquiera,
Yo defiendo a mi hombre como una fiera.
Ese hombre es mío,
Para mí solita,
Soy dueña de su cama, de su corazón,
Nadie me lo quita.
Ese hombre es mío,
Para mí solita,
Soy dueña de su cama y de su corazón,
Nadie me lo quita.
Cuando defiendo lo mío yo voy 100% a mí,
De lo que a mí me sobra, entiende, que te falta a ti,
Ese papi mío, mira, yo lo seducí,
Así que búscate otro, que este hombre es para mí.
Si vienes de atrevida yo voy a ponerte freno,
Voy a enseñarte a respetar a los hombres ajenos,
Ve a recorrer el mundo que de hombres está lleno
Aunque el mío esté más bueno.
Con mi marido no, no,
Con mi marido no te metas,
Parece que tú no quieres entender,
Que lo ajeno se respeta. ¡Mío!
Con mi marido no, no,
Con mi marido no te metas,
Parece que tú no quieres entender,
Que lo ajeno se respeta. ¡No, no! ¡Wila!
Ese hombre es mío,
Para mí solita,
Soy dueña de su cama, de su corazón,
Nadie me lo quita.
Ese hombre es mío,
Para mí solita,
Soy dueña de su cama, de su corazón,
Nadie me lo quita.
No te metas, loca, a jugar con candela.
¡Factoría!
No le temo a nadie, peleo con cualquiera,
Lo mío es mío y nadie me lo quita.
No te metas, loca, a jugar con candela,
¡Factoría!
No le temo a nadie, peleo con cualquiera.
¡Mío!
Tradução da letra
Fábrica! Isto é para as mulheres que se metem com os homens alheios! Wila!
O meu é meu, e ninguém me tira!
Para que você saiba na mais!
Com o meu marido Não, Não, com o meu marido não te metas, para mim sozinha, Parece que tu não queres entender, que o alheio se respeita. Meu!
Com o meu marido Não, Não, com o meu marido não te metas, Parece que tu não queres entender, que o alheio se respeita. Não, não!
Esse homem é meu, Para mim sozinha, Sou dona de sua cama, de seu coração, Ninguém me tira.
Esse homem é meu, para mim sozinha, sou dona de sua cama e de seu coração, Ninguém me tira.
Eu já estou cansada de que o Chame e o incomode; você o que está procurando é que te agarre e te rebente, que te leve pelo cabelo e te quebre a testa, isto te passará se você seguir de indecente.
Vale-me zero pontos, Reyna, o que você fizer, Eu sou a que lhe tira o sono, também o pijama, a que dorme com ele na mesma cama, a que lhe faz amor quando me dá a vontade.
Mesmo que lhe faça bruxaria e lhe peça uma vela, mesmo que reze a todos os santos e faça o que quiser, tu só ma tiras no dia em que eu morrer, Porque esse homem é meu mesmo que a ti te doa!
Não te metas, louca, em brincar com candela, a que brinca com fogo, tu sabes que se queima, não temo a ninguém, luto com qualquer um, eu defendo o meu homem como uma fera.
Esse homem é meu, Para mim sozinha, Sou dona de sua cama, de seu coração, Ninguém me tira.
Esse homem é meu, para mim sozinha, sou dona de sua cama e de seu coração, Ninguém me tira.
Quando defendo o meu eu vou 100% a mim, do que a mim me sobra, entende, que te falta a ti, esse Papai meu, Olha, eu o seduzi, assim que encontre outro, que este homem é para mim.
Se vieres de ousada eu vou te pôr travão, vou te ensinar a respeitar os homens alheios, vai percorrer o mundo que de homens está cheio mesmo que o meu esteja mais bom.
Com o meu marido Não, Não, com o meu marido não te metas, Parece que tu não queres entender, que o alheio se respeita. Meu!
Com o meu marido Não, Não, com o meu marido não te metas, Parece que tu não queres entender, que o alheio se respeita. Não, não! Wila!
Esse homem é meu, Para mim sozinha, Sou dona de sua cama, de seu coração, Ninguém me tira.
Esse homem é meu, Para mim sozinha, Sou dona de sua cama, de seu coração, Ninguém me tira.
Não te metas, louca, em brincar com a candela.
Fábrica!
Eu não tenho medo de ninguém, Eu luto com qualquer um, o meu é meu e ninguém tira isso de mim.
Não te metas, louca, em brincar com candela, Factoria!
Eu não tenho medo de ninguém, Eu luto com qualquer um.
Meu!