La Esterella — Alle Moeders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alle Moeders" de La Esterella.
Letra
Mooi zijn ze allen de moeders der wereld
Dag in, dag uit, wakend over hun kind
Zij zijn het evenbeeld van een madonna
Die zonder voorkeur ons allen bemint
Teer is de liefde van al onze moeders
Maar zij staat sterk tegen dreigende macht
Zo innig goed zijn zij, al onze moeders
Dat zij zich opoff’ren zonder een klacht
Het leven eist zijn prijs, de kind’ren worden wijs
De moeders worden grijs
Maar wat ook verdwijnt, hun schoonheid die blijft
Mooi zijn ze allen, de moeders der wereld
De grootste schatten van goedheid en trouw
En op die vrouwen, op al onze moeders
Daar heeft de mensheid haar hoop op gebouwd
Moeders, moeders, hoe veel zorg
Heeft liefde u meegebracht
't leven is voor moeders één berusten
Geen enk’le klacht komt er over uw lippen
Als uw kind’ren eens gaan
Één voor één u ontglippen
Naar een eigen bestaan
Mooi zijn ze allen de moeders der wereld
Dag in, dag uit, wakend over hun kind
Zij zijn het evenbeeld van een madonna
Die zonder voorkeur ons allen bemint
Teer is de liefde van al onze moeders
Maar zij staat sterk tegen dreigende macht
Zo innig goed zijn zij, al onze moeders
Dat zij zich opoff’ren zonder een klacht
Het leven eist zijn prijs, de kind’ren worden wijs
De moeders worden grijs
Maar wat ook verdwijnt, hun schoonheid die blijft
Mooi zijn ze allen, de moeders der wereld
Maar boven allen, de mooiste ben jij
Jij die mij 't best van jezelf hebt gegeven
Mijn grootste geluk ben jij, moedertje mijn
Tradução da letra
Lindas são todas as mães do mundo
Dia sim, dia não, a cuidar do filho
Eles são a imagem de uma madonna
Que nos ama a todos sem favores.
Tar é o amor de todas as nossas mães
Mas é forte contra o poder ameaçador.
É por isso que estão tão perto, todas as nossas mães.
Que eles fugiram sem uma queixa
A vida exige o seu preço, a criança torna-se sábia
As mães ficam cinzentas
Mas o que quer que desapareça, a sua beleza que permanece
São todas lindas, as mães do mundo
Os maiores tesouros da bondade e da lealdade
E a essas mulheres, a todas as nossas mães
É nisso que a humanidade construiu as suas esperanças.
Mães, mães, quanto cuidado
O amor trouxe-te
a vida é uma coisa para as mães
Nenhuma queixa sairá da tua boca.
Se o seu filho fugir
Desliza um por um
A uma vida própria
Lindas são todas as mães do mundo
Dia sim, dia não, a cuidar do filho
Eles são a imagem de uma madonna
Que nos ama a todos sem favores.
Tar é o amor de todas as nossas mães
Mas é forte contra o poder ameaçador.
É por isso que estão tão perto, todas as nossas mães.
Que eles fugiram sem uma queixa
A vida exige o seu preço, a criança torna-se sábia
As mães ficam cinzentas
Mas o que quer que desapareça, a sua beleza que permanece
São todas lindas, as mães do mundo
Mas acima de tudo, a mais bela és tu.
Tu que me deste o melhor de TI
A minha maior felicidade és tu, mãe minha