La Dispute — Thirteen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirteen" de La Dispute.
Letra
r boats down slowly in The river spiderwebs the map like breaking glass like here might shatter
Send us scattering like seeds into the wind
From the cattails bursting, slamming on our skin
As we chase our vessels racing toward the lake, I start to shake
When you wade down ankles bare now to go swim
And this is what I do now every day
Travel back and forwards either way
There’s a village for us somewhere Northern Michigan
With a dirt road leading to a covered bridge
Where earlier we’d scurried off
to check the cart the horse had drawn
For fuses and more powder for the Fourth
And in the nighttime when the first of them is lit
We will sneak back there in darkness just to kiss
And I’ll panic at your image
as the flashes split the rafter gaps
Terrified you’ll see my open eyelids
And this is what I do now every night
Try to somehow catch you in the light
When summer goes the leaves shift tone then float
As the canopy reverts to branch and bone
Downward tumbling inadvertently,
I stumble and you steady me I twirl you one quick circle, make your ankles show
Then we laugh so hard we can no longer stand
And you look me in the eyes and take my hands
On the forest floor it’s warmer
than my bed has ever been before
Curled up tight together like an ampersand
This is what I do now all alone
Count the many things that make you home
And when the snow falls we will wrap ourselves in furs
Lie beside the stove and stoke the fire
Make the embers roar a little more,
snowdrifts up the cabin door
You glow, and we speak slowly, growing tired
So let the winter freeze each corner of the earth
Bury everything I’ve had in frozen dirt
If I could travel back in time and find you,
follow always right behind you
I’d live in any age and start from birth
Because this is what it is that pulls me through
That you belong to me and I to you
Tradução da letra
R barcos lentamente no Rio teias de aranha o mapa Como partir vidro como aqui pode quebrar
Envia-nos espalhando-nos como sementes ao vento.
Das tranças a rebentar, a bater na nossa pele
Enquanto perseguimos as nossas naves a correr em direcção ao lago, começo a tremer.
Quando desces os tornozelos descalços agora para ir nadar
E isto é o que eu faço agora todos os dias
Viajar para trás e para a frente de qualquer maneira
Há uma aldeia para nós algures no norte do Michigan
Com uma estrada de terra que conduz a uma ponte coberta
Onde mais cedo fugimos
para verificar a carroça o cavalo tinha puxado
Para fusíveis e mais pó para o quarto
E durante a noite, quando o primeiro deles for aceso,
Vamos esgueirar-nos para lá na escuridão só para nos beijarmos.
E entrarei em pânico à tua imagem
à medida que os flashes dividem as aberturas
Tenho medo que vejas as minhas pálpebras abertas.
E isto é o que eu faço agora todas as noites
Tenta de alguma forma apanhar-te na luz
Quando o verão passa, as folhas mudam de Tom e flutuam.
À medida que o dossel se transforma em ramo e osso
A cair inadvertidamente,
Eu tropeço e tu manténs-me firme eu giro-te um círculo rápido, faz os teus tornozelos mostrarem
Então rimos tanto que não aguentamos mais
E Tu olhas - me nos olhos e pegas nas minhas mãos
No chão da floresta é mais quente
do que a minha cama alguma vez foi
Enrolados juntos como um amplificador
Isto é o que eu faço agora sozinho
Conta as muitas coisas que te fazem voltar para casa
E quando a neve cair vamos embrulhar-nos em peles
Deita-te ao lado do fogão e acende o fogo
Faz as brasas rugirem um pouco mais,
Neva pela porta da cabina
Tu brilhas, e nós falamos lentamente, cansando-nos
Que o inverno congele cada canto da terra
Enterre tudo o que tive em terra congelada
Se eu pudesse viajar no tempo e encontrar-te,
segue-me sempre atrás de TI
Eu viveria em qualquer idade e começaria desde o nascimento.
Porque é isto que me puxa
Que tu me pertences e eu a ti