La Dispute — SCENES FROM HIGHWAYS 1981-2009 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SCENES FROM HIGHWAYS 1981-2009" de La Dispute.
Letra
I let the car drift some
Eye your uncomfortable pose in profile
The postures of long drives
That endless cycling of your numb and near sleeping parts
And you lean much harder than you need when the road curves
Swerve through traffic and the cracks in the ground
Every gesture you require of a drive like this night
When you fight now you just head out of town
I let the wheel go over center lines
Inside a place without time, a loop through history
Eye you in periphery now prone in the passenger seat
It’s a mystery the ways you can sleep
I want to leave here for where nobody goes
I want to breathe in the air of all those sprawling ancient spaces on earth
You said we’re so scared of alone and I knew what you meant
You want to go where it glows all those places where your watch doesn’t work
You were riding those nights on the highway always hiding out inside a songwriter’s dream there
Like a scene from a song, «Born to Run,» or maybe «Running on Empty»
Ones where they would leave
Certain nights when you’d fight you couldn’t stick around
So you’d head out of town
Just hit the highway and drive
Certain nights when you’d fight it was fine
But it shook you when the baby would cry
Why did you always turn around in the end?
To hear the shattering of glass on the door again?
So loud the baby couldn’t sleep anymore?
What didn’t you find that you were looking for?
Your mother called a hardware
Set you up an interview
An answer to an ad
The bosses' daughter still remembers dinner where her father said
He wouldn’t stick his neck out for trouble again
But they did then
And those days you’d wake up and just decide you wouldn’t show
He’d show up at your door
Nights you’d skip town
He’d follow you out
Pretty soon you started falling for their daughter
And she fell for you
Drive roll every window down
Let the desert enter heavy and primitive in Drift till rumble strips sound
Time moves so slow but I know that you meant what you said
You want to go where it’s frozen
All those places where the highways don’t reach
You want to go where it glows
Somewhere that time is irrelevant
You want to go where it glows
Somewhere the spaces are infinite
You want to go where it glows
Somewhere you don’t feel the hours pass by You identified the flowers on the road
I rolled the windows down and shut off the radio
Did you ever think you’d end up here
All those late nights you spent driving alone?
You were riding to hide or you were looking for a brand new life
Did you ever think you’d find one back home?
Did you even think you’d get out alive?
Could you imagine then the love you now know?
I think history’s a system of roads and there’s nowhere it doesn’t go I pulled over to the side and felt no time
Off the highway with the landscape aglow
Still not sure what we were trying to find
I only know we went home
Tradução da letra
Deixei o carro à deriva.
Olha a tua pose desconfortável no perfil
As posturas de longas movimentações
Aquele ciclo interminável das tuas partes dormentes e quase adormecidas
E inclinas-te muito mais do que precisas quando a estrada se curva
Desvie - se pelo trânsito e as rachaduras no chão
Cada gesto que requer de uma viagem como esta noite
Quando lutares agora, vais para fora da cidade.
Deixei a roda passar por cima das linhas centrais.
Dentro de um lugar sem tempo, um loop através da história
Olho-te na periferia agora inclinado no Banco do passageiro
É um mistério as formas como podes dormir
Quero sair daqui para onde ninguém vai
Quero respirar o ar de todos aqueles espaços antigos na terra.
Disseste que tínhamos tanto medo de ficar sozinhos e eu sabia o que querias dizer.
Queres ir onde brilha todos os lugares onde o teu relógio não funciona
Estavas naquela noite na auto-estrada sempre escondido dentro do sonho de um compositor.
Como uma cena de uma canção, "Born to Run," ou talvez " Running on Empty»
Aqueles para onde iriam
Certas noites em que lutavas não conseguias ficar por perto
Para que fosses para fora da cidade.
Vai para a auto-estrada e conduz.
Certas noites em que lutavas, estava tudo bem.
Mas abanou-te quando o bebé chorava
Porque é que sempre te viraste no fim?
Para ouvir o estilhaçar de vidro na porta outra vez?
Tão alto que o bebé já não conseguia dormir?
O que é que não descobriste que procuravas?
A tua mãe chamou-me hardware.
Marquei-te uma entrevista.
Uma resposta a um anúncio
A filha do patrão ainda se lembra do jantar onde o pai disse:
Ele não se arriscaria por problemas outra vez.
Mas fizeram-no Na Altura.
E esses dias acordavas e decidias que não aparecias
Ele aparecia à tua porta.
Nights you'd skip town
Ele seguir-te-ia.
Em breve, começaste a apaixonar-te pela filha deles.
E ela apaixonou-se por ti
Arranca todas as janelas para baixo
Deixe o deserto entrar pesado e primitivo em deriva até que as riscas de rumble soem
O tempo move-se tão devagar, mas sei que falaste a sério.
Queres ir para onde está congelado?
Todos os lugares onde as auto-estradas não chegam
Queres ir para onde brilha
Algures nesse tempo é irrelevante
Queres ir para onde brilha
Algures os espaços são infinitos
Queres ir para onde brilha
Em algum lugar você não sente que as horas passam por você identificou as flores na estrada
Fechei as janelas e desliguei o rádio.
Alguma vez pensaste que ias acabar aqui?
Todas aquelas noites que passaste a conduzir sozinho?
Estavas a cavalgar para te esconderes ou estavas à procura de uma nova vida
Alguma vez pensaste que encontrarias um em casa?
Pensaste sequer que ias sair vivo?
Consegues imaginar o amor que agora conheces?
Eu acho que a história é um sistema de estradas e não há nenhum lugar que não vá eu parei para o lado e não senti tempo
Ao largo da auto-estrada com a paisagem ondulada
Ainda não tenho a certeza do que estávamos a tentar encontrar.
Só sei que fomos para casa.