La Dispute — First Reactions After Falling Through the Ice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Reactions After Falling Through the Ice" de La Dispute.
Letra
I knew it was far too late to walk out on the lake then
Halfway to the middle thawed I wasn’t doing all that great
Had I cut my hair short?
Had I grown my beard out long?
Had I gone to school or???
Why do all my plans fall through?
There’s a leak in the basement
Stupid permanent estrangement
Casement windows need glazing
Hinges and arms need be replaced
All the way at the edge I said I think
That we should head back
What if now the ice cracked?
Think I felt it bend
We took opposite steps
Tried to even the stress
Picked a safe direction but
You never know the way the ice thins
Half-asleep in dreams where
Ceilings start collapsing
Free fall through the roof beams
Get startled back awake
Before you hit the pavement
Floor of the foundation
Water in the basement
Bodies in the lake
Don’t panic I could hear you saying as I fell through
Blackness complete down waiting till my feet touched ground
At the bottom they finally did
First reaction was this is it Next thought was just stay calm kick up And save your phone
Because I wanted to tell you
Because I thought you should know
Because I thought it might scare you
To see me under the ice
Make you remember you cared for me What would you do if I died?
Would you fly out for my funeral?
Get too drunk at my wake?
Would you make a scene then?
Climb in and try to resuscitate me?
I was on the ice and I was underwater
I was getting pulled out, I was in my wet clothes
Stumble on the walk back, someone stoked the fire at camp
I was by the flames trying to get my body warm
I was standing naked checking to see if my phone still worked
I will cut my hair short
Trust me, I will
I will let my beard go Trust me, I will
I will never tempt fate
Not once, I swear
I will never trust ice
I will never trust a thing
Tradução da letra
Eu sabia que era tarde demais para ir até ao lago.
A meio do descongelamento, não estava a fazer muito bem.
Eu tinha encurtado?
Tinha deixado crescer a barba durante muito tempo?
Eu tinha ido à escola ou???
Porque é que os meus planos não funcionam?
Há uma fuga na cave.
Estúpido afastamento permanente
As janelas de revestimento precisam de ser vidradas
Dobradiças e braços precisam ser substituídos
Até ao limite eu disse que acho
Que devemos voltar
E se agora o gelo rachou?
Acho que o senti dobrar
Demos passos opostos
Tentou equilibrar o stress
Escolheu uma direcção segura, mas ...
Nunca se sabe como o gelo se dilui.
Meio-adormecido em sonhos onde
Os tectos começam a colapsar
Queda livre pelas vigas do telhado
Ficar assustado de volta acordado
Antes de chegar ao pavimento
Piso da Fundação
Água na cave
Corpos no lago
Não entres em pânico. ouvi-te a dizer quando caí.
Escuridão completa à espera que os meus pés tocassem no chão
No fundo, finalmente conseguiram.
A primeira reacção foi esta. o próximo pensamento foi manter a calma.
Porque te queria dizer
Porque achei que devias saber
Porque pensei que te podia assustar.
Para me ver debaixo do gelo
Fazer-te lembrar que gostavas de mim o que farias se eu morresse?
Voarias para o meu funeral?
Embebedar-me demasiado no meu velório?
Faria uma cena, então?
Entrar e tentar ressuscitar-me?
Estava no gelo e debaixo de água.
Eu estava a ser puxado para fora, eu estava com as minhas roupas molhadas
Tropeçando no caminho de volta, alguém acendeu o fogo no acampamento
Estava junto às chamas a tentar aquecer o meu corpo.
Estava nua a ver se o meu telemóvel ainda funcionava.
Vou cortar o cabelo curto
Confia em mim, eu vou.
Vou deixar a minha barba ir confia em mim, Eu vou
Nunca tentarei o destino
Nem uma vez, juro.
Nunca confiarei no gelo.
Nunca confiarei em nada