La Dama Se Esconde — Amenazas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amenazas" de La Dama Se Esconde.
Letra
Despertad alegres, mis amigos
Olvidad los ruidos que hay
Que la noche se está yendo
Y el día vendrá
Si os dais prisa encontraréis
El desayuno, ya servido está
Ahora bien, si no llegáis
Agua de lluvia habrá
Si me amenazas prometo escaparme
Yo no volvería a hablar
Son tus palabras puñales, que abrirán
Algo muy dentro de mí
Escuchadme: siempre recto
Hay que caminar. Una orden es
Dos las filas, adelante
Y nada de hablar
Voy andando y las baldosas
Cuento sin parar. Hoy no gritarás
De rodillas, mi castigo
Deja de llorar por ti
Si me amenazas prometo escaparme
Yo no volvería a hablar
Son tus palabras puñales, que abrirán
Algo muy dentro de mí
Despertad alegres amigos
Olvidad los ruidos nocturnos
Si tardáis, ya comeréis
Verde pasto y agua de lluvia
Tradução da letra
Despertai alegres, meus amigos
Esqueçam os barulhos
Que a noite está a sair
E o dia virá
Se se despacharem vão encontrar se
O pequeno-almoço já está servido
Agora, se não chegarem
Água da chuva haverá
Se me ameaçares prometo fugir
Não voltaria a falar
São suas palavras punhais, que abrirão
Algo muito dentro de mim
Escutai-me: sempre reto
Temos de andar. Uma ordem é
Duas linhas, em frente
E nada de falar
Vou andando e as telhas
Conto sem parar. Hoje não vais gritar
De joelhos, o meu castigo
Pára de chorar por ti
Se me ameaçares prometo fugir
Não voltaria a falar
São suas palavras punhais, que abrirão
Algo muito dentro de mim
Acordem amigos alegres
Esqueça os ruídos noturnos
Se demorarem, já comerão
Grama verde e água da chuva