La Cliqua — Né pour ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Né pour ça" de La Cliqua.
Letra
Né pour ça, frapper, R.A.P, ma religion c’est
Croire en moi et se battre pour y arriver
Du sang-mêlé, un esprit combattif, un guerrier
Le messager des temps modernes, des
Titan né pour ça, le microphone mon épée
Excalibur, bélier brisant les portes de l’armée
(Raphaël)
Né pour ça, réveille les âmes même par les nuits d’orage
Envoies le magma venant des volcans les plus sauvages
Le commencement du monde se fonde
Ma rage des éclairs, ça explose de partout comme à la guerre
Je suis passé par là, l’audimat reste ébahi
Né pour me faire entendre, j’ai le flow qui envahit
(Daddy Lord C)
Né pour ça, faire les faires-a, forza qu’adore ça
Au mic le yakuza qui te pousse à
Réussir, le succès t'étouffe pas
Tu bouffes quoi? Pas de pushkas
J’use ma voix, je pousse car du gâteau, je veux les douze parts
Quitte à ce que le concert, ce soir, parte en touze-par
Car je compte pas voir mon nom
Sur le mur inscrit au Poska
Né pour ça, se battre pour pas finir dans l’oubli
Rester dans la course, tenir tête, relever le défi
MC, plus qu’une vocation, une philosophie
Un don de la vie, le prolongement de nos anatomies
En dépit de ce que les gens sur notre manière de faire l’argent disent
Jamais de bêtise sur la qualité d’la marchandise
(Rocca)
Né pour ça, rapper 24 heures sur 24 en soirée
Le corps trempé de sueur, la voix niquée, la foule agitée
Forcené, j'écris sans cesse pour aliéner le mal en moi
Bouleverse mes courants négatifs
Combats mes démons instinctifs
Moitié-homme, moitié-bête magicien, je rentre en piste pour poser
Tel un alchimiste qu’est enfermé pour créer
(Raphaël)
Né pour ça, tirer dessus de bonnes lattes mes yeux doivent pétiller
L'âme obscurcit par l’occupation du moment
Loin du stress, mon esprit décompresse
Buddha est à l’aise comme dans Benz
Je fume pour m'élever, ma voix se faufile sur le vinyle
Me laisse glisser par l’atmosphère ainsi je peaufine mon style
(Daddy Lord C)
Né pour ça, pour ceux que je donne ça à 100%
du pur son
Des purs gars, des pures gos, joues pas un mauvais tour gars
T’auras besoin de
Mec m’en veux pas si mon flow me sert d’appât
Malgré le succès, j’ai qu’un seul gosse qui m’appelle Papa
(Rocca & Raphaël)
Né pour ça, gagner, sortir du béton, faire du blé
Représenter, lâcher des productions
Mes vrais gars, un gang, mi familia
Ma destinée para la vida
J’y crois comme personne, sacrifie ma vie
Le micro, j’ai choisi
Juré fidélité et foi
Honneur, respect es cosa nostra
(Raphaël)
Né pour ça, donner de la valeur
À tout ce que je touche mon ardeur
Hypnotisé le peuple, l’emmener dans un véritable bonheur
Une sorte de lueur pour contrôler les humeurs
C’est révélateur, mon flow rallie les jeunes de toutes les couleurs
J’ai besoin d’oxygène, de son, de basse dans les baffles
Mon rap est un besoin intense au même tire que la faim
(Daddy Lord C)
Né pour ça, tu me diras, qu’est-ce que je sais faire à part ça
Fringuer, ça fait peur ça, boxer, ça fait peur ça
Voler, c’est pire, ça ! Ce qu’on veut, moi, mes compères, c’est
Remplir Bercy avec ton âme la bercer
T’inquiètes, je serai pas amer si tu t’amuses et dis pas «merci»
Car à voir ça comme au foot, le Barça
Né pour ça, se battre pour pas finir dans l’oubli
Rester dans la course, tenir tête, relever le défi
MC, plus qu’une vocation, une philosophie
Un don de la vie, le prolongement de nos anatomies
En dépit de ce que les gens sur notre manière de faire l’argent disent
Jamais de bêtise sur la qualité d’la marchandise
Tradução da letra
Nasci para isto, strike, R. A. P, a minha religião é
Acredita em mim e luta para chegar lá
Meio-Sangue, um espírito de luta, um guerreiro
O mensageiro dos tempos modernos,
Titã nasceu para isto, o microfone a minha espada
Excalibur, Ram quebrando as portas do exército
(Rafael)
Nascido para isso, desperta almas mesmo em noites tempestuosas
Envia magma dos vulcões mais selvagens.
O início do mundo é fundado
A minha fúria relâmpago explode em todo o lado, como na guerra.
Já passei por isso, o público continua espantado.
Nasci para me fazer ouvir, Tenho o fluxo que invade
(Daddy Lord C))
Nascido para isto, faz as fadas-A, forza que o ama
No microfone a yakuza que te empurra para
Sucesso, sucesso não te sufoca
O que você está comendo? Nada de pushkas.
Uso a voz, empurro por causa do bolo, quero as doze partes.
Deixa o concerto, esta noite, sair a toda a hora.
Porque não espero ver o meu nome
Na parede inscrita na Poska
Nascido para isto, luta para não acabar no esquecimento
Fica na corrida, Levanta-te, enfrenta o desafio
MC, mais do que uma vocação, uma filosofia
Um dom da vida, a extensão das nossas anatomias
Apesar do que as pessoas dizem sobre a nossa maneira de ganhar dinheiro
Nunca nonsense sobre a qualidade dos bens
(Rocha)
Nascido para isso, rapper 24 horas em 24 da noite
Corpo ensopado em suor, voz fodida, multidão agitada
Forçado, escrevo interminavelmente para alienar o mal em mim
Perturba as minhas correntes negativas.
Luta contra os meus demónios instintivos.
Meio-homem, meio-monstro mágico, eu vou no caminho para posar
Como um alquimista que está preso para criar
(Rafael)
Nascido para isto, atira boas ripas os meus olhos devem brilhar
A alma escurece pela ocupação do momento
Longe do stress, a minha mente decompõe-se.
Buda está confortável como em Benz
Fumo para me levantar, a minha voz Esgueira-se em vinil.
Deixa-me passar pela atmosfera para refinar o meu estilo
(Daddy Lord C))
Nasci para isto, para aqueles que eu dou isto a 100%
som puro
Tipos puros, gos puros, bochechas não um mau tipo vira-se
Vais precisar
Meu, não me importo que o meu fluxo me sirva de isco.
Apesar do sucesso, só tenho um filho que me chama Pai.
(Rocca & Raphael)
Nascido para isto, ganhar, sair do cimento, fazer trigo
Representar, largar as produções
Os meus verdadeiros homens, um gang, a minha família.
O meu destino para a vida
Acredito nela como ninguém, sacrifico a minha vida.
O microfone, eu escolhi
Fidelidade e fé jurada
Honneur, respeita es cosa nostra
(Rafael)
Nascido para isso, dar valor
A tudo o que toco no meu ardor
Hipnotizou as pessoas, levou-as à verdadeira felicidade.
Uma espécie de brilho para controlar os humores
É Revelador, o meu fluxo comove jovens de todas as cores
Preciso de oxigénio, som, baixo nos desconcertantes.
O meu rap é uma necessidade intensa para as mesmas coisas que a fome.
(Daddy Lord C))
Nascido para isto, diz-me, o que sei eu senão isso
É assustador, é assustador, é assustador, é assustador, é assustador, é assustador, é assustador, é assustador.
Roubar é pior ! O que nós queremos, eu, meus amigos, é
Encha Bercy com a sua alma.
Não te preocupes, não serei amargo se te divertires e não disseres "obrigado"»
Porque para vê-lo como no futebol, o Barca
Nascido para isto, luta para não acabar no esquecimento
Fica na corrida, Levanta-te, enfrenta o desafio
MC, mais do que uma vocação, uma filosofia
Um dom da vida, a extensão das nossas anatomias
Apesar do que as pessoas dizem sobre a nossa maneira de ganhar dinheiro
Nunca nonsense sobre a qualidade dos bens