La Charanga Habanera — El Tembla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Tembla" de La Charanga Habanera.
Letra
Mayito: un consejo pa' tí
Búscate un temba como Calzado
Que tiene LADA que tiene JETTA que tiene güaniquiqui
Oye, hasta una bicicleta
Porque estos pepillos nada te pueden dar, ehhhhh
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Fíjate si es así que Michel se compró una moto
Y no tiene güaniquiqui pa’l combustible caballero!
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas
Qué es eso de matrimonio
Yo solamente puedo ser tu novio… tu novio… tu novio
Yo te daría todo y mucho más
Y mucho más de lo que te mereces
Con ese cuerpo tan escultural
Y esa carita que a mí me enloquece
Pero sacando la cuenta
No hay presupuesto pa' que te mantenga
Tus sueños de reina
Me falta mucha edad pero me sobran otras cosas
Te quiero conformar pero tú quieres ser mi esposa
Con qué te voy a dar
Lo que tú quieres conquistar
Si es imposible
Darte lo que tú pides
Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas
Si sacaste bien tu cuenta
Búscate un temba pa' que te mantenga
Un temba pa' que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Oye, Nené, yo te aconsejo
Que te busques temba pero que tenga
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Oye, pa' que te mantenga
Pa' que goces y te lleve pa' la tienda, pa' la tienda
Un temba que te cuide día y noche
Hasta que te compre un coche
Así… que te mantenga, te suministre
Lo que no tengas y que te llene de prendas
Vaya! sirvió o no sirvió… yo creo que sí
No te equivoques con el temba, temba
Pa' que tú goces pa' que tú aprendas
Que pase de los 30 y no llegue a los 50
Eh! pa' que te de la cuenta
Pa' que te ponga una buena vivienda
Pa' que tú goces pa' tú aprendas
Cosita linda, pa' que te sientas como una reina
Una cosita por aquí, una cosita por allá, mamá
Un temba con sentimiento mañana de la noche a la mañana
Esto está bueno, rico!
Pa' que tengas, lo que tenías que tener
Un papirriqui, con güaniquiqui
Tradução da letra
Mayito: um conselho para você
Arranja um temba como calçado
Que tem LADA que tem JETTA que tem güaniquiqui
Até uma bicicleta
Porque estes picles nada te podem dar, ehhhhh
Arranja um temba que te mantenha
Para que tu gozes para que tu tenhas
Vê se é assim que o Michel comprou uma mota
E não tem güaniquiqui pa'l combustível cavaleiro!
Arranja um temba que te mantenha
Para que tu gozes para que tu tenhas
E é suposto eu já não estar
Preparado para certas coisas
E andando pela vida eu vou
Acreditando que tudo é cor de rosas
O que é isso de casamento
Eu só posso ser teu namorado novio teu namorado tu teu namorado
Eu te daria tudo e muito mais
E muito mais do que você merece
Com esse corpo tão escultural
E aquela carinha que me enlouquece
Mas tirando a conta
Não há orçamento pa ' para mantê - lo
Os teus sonhos de rainha
Falta me muita idade mas sobram Me outras coisas
Eu quero te conformar mas você quer ser minha esposa
Com o que te vou dar
O que você quer conquistar
Se for impossível
Dar-te o que pedes
E é suposto eu já não estar
Preparado para certas coisas
E andando pela vida eu vou
Acreditando que tudo é cor de rosas
Se você acertou sua conta
Encontre-se um temba pa' para mantê-lo
Um temba pa ' que te mantenha
Para que tu gozes para que tu tenhas
Nené, eu aconselho - te
Que te busques temba mas que tenha
Arranja um temba que te mantenha
Para que tu gozes para que tu tenhas
Ei, pa ' que te mantenha
Pa 'que gozes e te leve pa' a loja, pa ' a loja
Um temba que cuide de você dia e noite
Até te comprar um carro
Assim mantenga que te mantenha, te forneça
O que não tiveres e que te encha de roupa
Ena! serviu ou não serviu creo eu acho que sim
Não se engane sobre o temba, temba
Para que tu gozes para que tu aprendas
Que passe dos 30 e não chegue aos 50
Eh! pai que te da conta
Pa ' que te ponha uma boa habitação
Para que tu gozes para que tu aprendas
Coisinha linda, para que te sintas como uma rainha
Uma coisinha por aqui, uma coisinha por ali, mãe
Um temba com sentimento amanhã da noite para o dia
Isto é bom, rico!
Para que você tenha, o que você tinha que ter
Um papirriqui, com güaniquiqui