La chanson du dimanche — Samoussa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samoussa" de La chanson du dimanche.
Letra
Dans une forêt au fond des ravines,
Se pressant à la réunion,
Les petits chefs viennent faire leur cuisine,
Du feu tirer les marrons
Chacun son style, chacun sa combine
Pour faire avaler le python,
Rouler un peu dans la farine
Pour bien noyer le poisson
Oh oh la vie c’est un samoussa
Oh oh la vie c’est un samoussa
Et si c’est ça
Sa-Sa
ça va manger le Mou-Mou
ça va manger le Sa-Sa
ça va manger le Samoussa
Dessus la table, poser la terrine
Et l’enrober façon-façon.
Attendre un peu, cacher les canines,
Ne pas refroidir le pigeon.
Dessous la table, graisser les babines,
S’il y a un doute sur la cuisson
Sortir l’oseille et les pots de vines
Et bien arroser à foison
Oh oh la vie c’est un samoussa
Oh oh la vie c’est un samoussa
Et si c’est ça
Sa-Sa
ça va manger le Mou-Mou
ça va manger le Sa-Sa
ça va manger le Samoussa
Tradução da letra
Numa floresta no fundo das ravinas,
Apressando-se para a reunião,
Os chefinhos vêm cozinhar.,
Do fogo, puxem as castanhas.
Cada um ao seu estilo, cada um combina
Para fazer o python engolir,
Um pouco de farinha
Para afogar devidamente o peixe
Oh oh a vida é uma samoussa
Oh oh a vida é uma samoussa
E se assim for
Sa-Sa
vai comer o macio-macio
vai comer o Sa-Sa
vai comer a Samoussa.
Colocar o terrino em cima da mesa
E encolhe-o de uma maneira.
Espera um pouco, esconde os caninos.,
Não arrefeça o pombo.
Debaixo da mesa, lubrificar os frascos,
Se houver uma dúvida sobre cozinhar
Eliminar sorrel e subornos
E poço de água muito
Oh oh a vida é uma samoussa
Oh oh a vida é uma samoussa
E se assim for
Sa-Sa
vai comer o macio-macio
vai comer o Sa-Sa
vai comer a Samoussa.