La chanson du dimanche — Les JO du péquin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les JO du péquin" de La chanson du dimanche.
Letra
Tu te lèves le matin,
Oh noooooon
La table n’est pas débarrassée
Oh noooooon
Tu dois faire la vaisselle,
Tu dois descendre les poubelles
Les JO du Péquin
C’est du soir au matin
Et ça dure toute la journée
Les JO du Péquin
Aujourd’hui et demain
Les dimanches et les jours fériés, Yeah, Yeah
Tu dois faire le repassage
Oh nooooon
Tu dois faire le ménage
Oh nooooon
Tu dois passer à la crèche
Avant d’aller travailler
Les JO du Péquin
C’est du soir au matin
Et ça dure toute la journée
Les JO du Péquin
Aujourd’hui et demain
Les dimanches et les jours fériés, Yeah, Yeah
Ton voisin est plus en forme que toi
Pourtant il a les mêmes activités que toi
Il a sans doute un secret
Il est sûrement sans-papiers
Car la condition du sans-papiers pousse à faire du sport
Les JO du Péquin
C’est du soir au matin
Les plus forts c’est les sans-papiers
Les JO du Péquin
Aujourd’hui et demain
Les plus forts c’est les sans-papiers
Parce que sans papier:
Passer la frontière, ça c’est sport !
Prendre le métro, ça c’est sport !
Courir dans la rue, ça c’est sport !
Nager dans la Seine, ça c’est sport !
Sauter du balcon, ça c’est sport !
Jouer à cache-cache, ça c’est sport !
Aller à l'école, ça c’est sport !
Se faire contrôler, c’est pas sport !
Allumer le feu, ça c’est sport !
Eteindre la flamme, c’est pas sport
Viser la Lune, ça c’est sport !
Mourir sur scène, ça c’est sport !
Faire du sport, ça c’est sport !
Etre jus de raisin, ça c’est sport !
Pilote de F1, ça c’est Prost !
Supporter le PSG, je sais pas !
Augmenter les prix, c’est pas sport !
Augmenter les caissières, ça c’est sport !
Monter les escaliers, ça c’est sport !
Sentir sous les bras, ça c’est sport
Les JO du Péquin
C’est du soir au matin
Les plus forts c’est les sans-papiers
Les JO du Péquin
Aujourd’hui et demain
Les plus forts c’est les sans-papiers
Tradução da letra
Levanta-te de manhã.,
Oh nãoooon
O quadro não está apurado
Oh nãoooon
Tens de lavar a loiça.,
Tens de deitar o lixo abaixo.
A JO do Pequin
É de noite a manhã
E dura o dia todo
A JO do Pequin
Hoje e amanhã
Domingos e feriados, Sim, Sim
Tens de passar a ferro.
Oh nãoooon
Tens de limpar tudo.
Oh nãoooon
Tens de ir ao berçário.
Antes de ir trabalhar
A JO do Pequin
É de noite a manhã
E dura o dia todo
A JO do Pequin
Hoje e amanhã
Domingos e feriados, Sim, Sim
O teu vizinho está em melhor forma que tu.
No entanto, ele tem as mesmas actividades que tu.
Ele provavelmente tem um segredo.
Provavelmente não tem documentos.
Porque a condição dos indocumentados empurra para o desporto
A JO do Pequin
É de noite a manhã
Os mais fortes são os indocumentados.
A JO do Pequin
Hoje e amanhã
Os mais fortes são os indocumentados.
Porque sem papel:
Atravessar a fronteira é Desporto !
Apanhar o metro é Desporto !
Correr na rua é Desporto !
Nadar no Sena é um desporto !
Saltar da varanda é um desporto !
Jogar às escondidas é Desporto !
Ir à escola é Desporto !
Ser controlado não é um desporto !
Acender o fogo é Desporto !
Apagar a chama não é um desporto
Apontar para a Lua é Desporto !
Morrer no palco é Desporto !
Praticar desporto é Desporto !
Sumo de uva é um desporto !
Motorista F1, isso é estúpido !
Aturar PSG, não sei !
Aumentar os preços não é um desporto !
Levantar caixas é um desporto !
Subir escadas é Desporto !
Sentir debaixo dos braços, isso é Desporto.
A JO do Pequin
É de noite a manhã
Os mais fortes são os indocumentados.
A JO do Pequin
Hoje e amanhã
Os mais fortes são os indocumentados.