La chanson du dimanche — La dolce vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La dolce vita" de La chanson du dimanche.
Letra
Les colères, les ennuis
Les misères, les soucis
Les faillites, les échecs
Les revers, les fiasci
Les disputes, les divorces,
Peu importe, moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Les sophismes, les moqueries
Les cynismes, les mômeries
Les outrages, les offenses
Les forfaits, les duperies
Les mensonges, les promesses
Peu importe ! moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Carletta mia
Come sei bella sta notte
Come un manto di stelle
La vittoria mia più bella sei tù
La vita mia sei tù
E per la vita non ti lascio più
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
C’est la dolce vita, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
Venise, à l’Opera, na, na, nanana
Je suis ta prima donna, na, na, nanana
Tu es mon Casanova, na, na, nanana
Et c’est l’Aventura, na, na, nanana
La Mostra, la Strada, na, na, nanana
Un peu de Gorgonzola, na, na, nanana
Dans ma pastasciutta na, na, nanana
Avec la Cicciolina, na, na, nanana
Et Forza Italia, na, na, nanana
C’est comme au cinema, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Tradução da letra
Raiva, problemas
Misérias, preocupações
Falências, falências
Os contratempos, os fiasci
Litígios, divórcios,
Como queiras.:
O importante em tudo isto é a dolce vita.
O importante, vais ver, é a dolce vita.
É só nisso que pensas, nanana.
Tu e eu, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Nos teus braços, na, na, nanana
Sofismas, troça
Cinismo, múmias
Afrontas, ofensas
Pacotes, dupes
Mentiras, promessas
Como queiras ! Eu digo:
O importante em tudo isto é a dolce vita.
O importante, vais ver, é a dolce vita.
É só nisso que pensas, nanana.
Tu e eu, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Nos teus braços, na, na, nanana
Carletta mia
Como estás bonita esta noite
Como um manto de estrelas
Minha mais bela vitória você é
A minha vida És tu
E para toda a vida não te deixarei mais
O importante em tudo isto é a dolce vita.
O importante, vais ver, é a dolce vita.
É só nisso que pensas, nanana.
Tu e eu, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Nos teus braços, na, na, nanana
É a dolce vita, na, na, nanana.
Tu e eu, na, na, nanana
Veneza, na ópera, na, na, nanana
Sou a tua prima donna, na, na, nanana
És o meu Casanova, na, na, nanana.
E é Aventura, na, na, nanana
A exposição, a estrada, na, na, nanana
Um pouco Gorgonzola, na, na, nanana
Dans ma pastasciutta na, na, nanana
Com Cicciolina, na, na, nanana
Et Forza Italia, na, na, nanana
É como no cinema, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana