La chanson du dimanche — Je ne ressemble pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne ressemble pas" de La chanson du dimanche.
Letra
Je ne ressemble pas
A tous ceux qui se font piquer leurs billes dans la cour de récré
Et qui se vengent après en piquant nos billets
A tous ceux qui rêvaient d'être le chef de bande
Et qui se vengent après en prenant les commandes
A tous ces gens je leur tire mon chapeau
La vengeance est un plat dont je leur fais cadeau
Je ne ressemble pas
Au monde que je lis
Au monde que j’habite
Au monde que je vois
Je ne ressemble pas
A ce monde pourri
A ce monde égoïste
Qui tourne autour de moi
Je ne ressemble pas
A tous ceux qui n’avaient aucun succès avec la gente féminine
Et qui se vengent après en mariant nos mannequines
A tous ceux qui n’avaient que leurs yeux pour pleurer
Et qui se vengent après en nous faisant pleurer
A tous ces gens je leur tire mon chapeau
La vengeance est un plat dont je leur fais cadeau !
Je ne ressemble pas
Au monde que je lis
Au monde que j’habite
Au monde que je vois
Je ne ressemble pas
A ce monde pourri
A ce monde égoïste
Qui tourne autour de moi
Je ne ressemble pas
A tous ceux qui quittent le navire pendant que l’avion chute
Et qui se tirent après avec leur parachute
A tous ceux qui torturent des moines innocents
Et qui s’en tirent avec les honneurs des tyrans
A tous ces gens je leur dis «bisque rage ! «Car l’amour et la haine ne font pas bon ménage
Je ne ressemble pas
Au monde que je lis
Au monde que j’habite
Au monde que je vois
Je ne ressemble pas
A ce monde pourri
A ce monde égoïste
Qui tourne autour de moi
Je ne ressemble pas
Tradução da letra
Eu não pareço
A todos aqueles que têm as bolas picadas no Parque Infantil
E que se vingam depois de nos roubarem os bilhetes
A todos os que sonharam em ser o líder da banda
E que se vingam, depois de tomarem posse
A todas estas pessoas desenho o meu chapéu
A vingança é um prato que lhes dou.
Eu não pareço
Para o mundo que eu leio
Para o mundo em que vivo
Para o mundo que vejo
Eu não pareço
Para este mundo podre
Para este mundo egoísta
Que gira à minha volta
Eu não pareço
A todos aqueles que não tiveram sucesso com a mulher gente
E que se vingam depois de casarem com as nossas modelos
A todos os que só tinham olhos para chorar
E que se vingam depois de nos fazerem chorar
A todas estas pessoas desenho o meu chapéu
A vingança é um prato que lhes dou !
Eu não pareço
Para o mundo que eu leio
Para o mundo em que vivo
Para o mundo que vejo
Eu não pareço
Para este mundo podre
Para este mundo egoísta
Que gira à minha volta
Eu não pareço
A todos os que deixam a nave enquanto o avião cai
E depois atiram-se com o pára-quedas.
A todos os que torturam monges inocentes
E que se safam com as honras dos tiranos
A todas estas pessoas eu digo " bisque rage ! "Porque o amor e o ódio não se misturam bem
Eu não pareço
Para o mundo que eu leio
Para o mundo em que vivo
Para o mundo que vejo
Eu não pareço
Para este mundo podre
Para este mundo egoísta
Que gira à minha volta
Eu não pareço