La Canaille — Rapper en paix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rapper en paix" de La Canaille.
Letra
Laisse moi rapper en paix, pour la magie
Pour ces moments d'éternité qui me racrochent à la vie
Quand je vous que ça brille dans les yeux de ma fille
Pour cette lueur fragile qui me réchauffe et m’envahit
J’aimerais quitter la noirceur de mes mots
J’aimerais connaître le repos
Éliminer les parasites de mon système
Courir le monde et retrouver le goût du café crème
Mais j’ai perdu l’innocence du bac à sable
Et laissé le plan de ma cabane au fond de mon cartable
Me voilà fait comme un rat comme la plupart
À espérer que le bonheur viendra plus tard
En attendant je vis à l’affût de la moindre éclaircie
Celle qui nourrit mon âme et me réveille de l’inertie
Cette poésie imperceptible du quotidien
Celle qui efface les mauvaises passes et fait du bien
Laisse moi rapper en paix (x2)
Rien qu’une fois, rapper en paix
Et je m’en vais, rapper en paix
Laisse moi rapper en paix contre l’impossible
Pour l’inconnu pour cette étoile inaccessible
Le parfum du mystère contre le destin
Pour la beauté du hasard et la force de ses mains
Laisse moi sentir que seul le ciel est ma limite
Que je récolterais ce que je sème car moi aussi je le mérite
Que tout est permis, que rien n’est fermé
Qu’il est toujours temps de réagir, de transformer
Que c’est ici que ça se joue ici et maintenant
Que j’ai besoin d’arroser la fleur qui pousse à l’intérieur
Qui parle d’inférieur?
J’ai la fierté et l’estime de ma personne vieux
Au grand dam de ceux que ça étonne
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas qui je suis
Mais je sais d’où je viens, et je sais ce que je fuis
C’est pour la sève de mes rêves les plus enfouis
Pour cette flamme qui m’attire et m'éblouis
Laisse moi rapper en paix (x2)
Rien qu’une fois, rapper en paix
Et je m’en vais, rapper en paix
Laisse moi rapper en paix l’amour et l’amitié
Quand je réponds à l’appel, quand la belle me fait du pied
C’est pour ces bras tendus qui m’aident et me soutiennent
Ces oreilles qui m'écoutent, ces coeurs qui me comprennent
C’est pour la joie des retrouvailles
Qu’est ce que tu deviens l’ami, raconte ça fait un bail!
Comment ca va par chez toi, et la famille?
Tu m’as manqué poteau la vie nous éparpille
Au nom de toutes ces heures passées à refaire le monde
Cette fraternité que le soleil inonde
Besoin de les serrer dans mes bras de faire le plein, vieux
La vie sans eux c’est fade comme un repas sans pain
Alors laisse moi rapper en paix ce qui me fait tenir le coup
Ce qui vaut la peine, à quoi je m’accroche
Ce qui me ramène à la raison ce qui m’empêche de devenir fou
Ce qui me retiens de me faire sauter la caboche
Laisse moi rapper en paix (x2)
Rien qu’une fois, rapper en paix
Et je m’en vais, rapper en paix
Tradução da letra
Deixa-me cantar em paz, pela magia
Por aqueles momentos de eternidade que me levam de volta à vida
Quando te digo que brilha nos olhos da minha filha
Pois aquele brilho frágil que me aquece e me invade
Gostaria de deixar a escuridão das minhas palavras
Gostaria de saber o resto.
Remover parasitas do meu sistema
Correr o mundo e recuperar o sabor do café Creme
Mas perdi a inocência da caixa de areia
E deixou o plano da minha cabana no fundo da minha mochila.
Aqui estou eu como um rato como a maioria
Para esperar que a felicidade venha mais tarde
Entretanto, eu vivo à procura do mais leve desbaste.
Aquele que alimenta a minha alma e me desperta da inércia
Esta poesia imperceptível da vida quotidiana
Aquele que apaga os maus passes e faz o bem
Deixe-me rap em paz (x2)
Só uma vez, rap em paz
E vou-me embora, rap em paz
Deixe-me rap em paz contra o impossível
Para o desconhecido para esta estrela inacessível
A fragrância do mistério contra o destino
Pela beleza do acaso e pela força das suas mãos
Deixa-me sentir que só o céu é o meu limite
Que colheria o que semeio porque também o mereço.
Que tudo é permitido, que nada é fechado
Que é sempre tempo de reagir, de transformar
Que é aqui que é jogado aqui e agora
Que preciso regar a flor que cresce dentro de mim
Quem está a falar de inferior?
Tenho o orgulho e a estima da minha velha pessoa.
Em grande detrimento daqueles que espanta
Não sei para onde vou, não sei quem sou.
Mas sei de onde venho, e sei do que estou a fugir.
É para a seiva dos meus sonhos mais enterrados
Pois esta chama que me atrai e me deslumbra
Deixe-me rap em paz (x2)
Só uma vez, rap em paz
E vou-me embora, rap em paz
Deixa-me rap em paz amor e amizade
Quando atendo a chamada, quando a beleza faz o meu pé
É para estes braços estendidos que me ajudam e apoiam
Aqueles ouvidos que me ouvem, aqueles corações que me compreendem
É para a alegria da reunião
O que estás a tornar-te amigo, diz-me que já passou algum tempo!
Como vão as coisas entre ti e a tua família?
Senti a tua falta. a vida nos espalha.
Em nome de todas aquelas horas passadas a fazer o mundo de novo
Esta fraternidade que o sol inunda
Preciso de apertá-los nos meus braços para reabastecer, velhote.
A vida sem eles é tão branda como uma refeição sem pão
Deixa-me cantar em paz o que me faz continuar
O que vale, a que me agarro
O que me traz à razão o que me impede de enlouquecer
O que me impede de rebentar com a cabeça
Deixe-me rap em paz (x2)
Só uma vez, rap em paz
E vou-me embora, rap em paz