La Cabra Mecanica — Verborrea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verborrea" de La Cabra Mecanica.
Letra
Insomne, pues soñaré despierto
Que es algo así como dormir
Con un ojo cerrado y otro abierto
¡En fin, que yo qué sé!
Que no me quitarán el sueño
¡que no!
Y dónde no hay de todo y todos son todos
O la desquiciante falta de sexo
Enrevesa mis días y mis versos
Si no sé ¡pués aprendo!
Y si falta me lo invento
¡como que hay Dios!
Y que a nadie falte pan, vino, carne
O alguna esperanza;
La mano de un amigo
O en el peor de los casos un tiro de gracia
Que se abran las calles, que corra el aire, balcones en par
Saldré a saludar la nueva mañana en pelotas
Si las polillas dieron cuenta de mi viejas ropas ya
Que se abran las calles, que corra el aire
Dime si me escuchas
O esperas pa meter baza a que acabe de hablar
Mis palabras son aliento de azufre de boca ajena
Sé que tengo algo que decir
Está en la punta de la lengua afilada
Demasiada sangre pa encima lápiz por espada
Aunque, por otra parte
El limbo es un aburrimiento mortal
Que se abran las calles, que corra el aire, balcones en par
Saldré a saludar la nueva mañana en pelotas
Si las polillas dieron cuenta de mi viejas ropas ya
Tradução da letra
Insone, pois sonharei acordado
Que é algo como dormir
Com um olho fechado e outro aberto
Enfim, que eu sei!
Que não me tiram o sono
que não!
E onde não há tudo e todos são todos
Ou a falta de sexo
Embaraça os meus dias e os meus versos
Se não sei, aprendo!
E se faltar invento o
como se houvesse Deus!
E que a ninguém falte pão, vinho, carne
Ou alguma esperança;
A mão de um amigo
Ou na pior das hipóteses um tiro de graça
Que se abram as ruas, que corra o ar, varandas em par
Vou sair para cumprimentar a nova manhã em bolas
Se as traças já repararam nas minhas roupas velhas
Que se abram as ruas, que corra o ar
Diz me se me ouves
Ou esperas que eu acabe de falar
As minhas palavras são hálito de enxofre de boca alheia
Sei que tenho algo a dizer
Está na ponta da língua afiada
Muito sangue pa sobre lápis por espada
Embora, por outro lado
O limbo é um tédio mortal
Que se abram as ruas, que corra o ar, varandas em par
Vou sair para cumprimentar a nova manhã em bolas
Se as traças já repararam nas minhas roupas velhas